|
「きちんきちんと」は韓国語で「차근차근」という。
|
 |
|
：차근차근、cha-gŭn-cha-gŭn、チャグンチャグン
|
「きちんきちんと」は韓国語で「차근차근」という。
|
| ・ | 차근차근 준비하면 성공한다. |
| 丹念に準備すれば成功する。 | |
| ・ | 무슨 일이 있었는지 차근차근 말해 봐. |
| 何があったのか、順序だてて話して。 | |
| ・ | 무슨 일이 있었는지 차근차근 자세하게 말해 보세요. |
| 何があったのか、きちんきちんと細かく話してください。 | |
| ・ | 차근차근 주어진 길을 밟아갔습니다. |
| 一歩一歩確実に与えられた道を歩んできました。 | |
| ・ | 차근차근 단계를 밟아 성공해왔다. |
| 一歩ずつ段階を踏んで成功してきた。 | |
| ・ | 비밀번호 변경 방법을 차근차근 알려줬다. |
| 暗証番号の変更方法を丁寧に教えた。 | |
| ・ | 기초를 다지며 차근차근 실력을 쌓았다. |
| 基礎を固め、着実に実力を積んでいった。 | |
| ・ | 차근차근 목표를 향해 나아가고 있습니다. |
| 着々と目標に向かって進んでいます。 | |
| ・ | 차근차근 개선책이 실시되고 있습니다. |
| 着々と改善策が実施されています。 | |
| ・ | 차근차근 체력이 회복되고 있어요. |
| 着々と体力が回復しています。 | |
| ・ | 차근차근 새로운 직원이 훈련을 받고 있습니다. |
| 着々と新しいスタッフがトレーニングを受けています。 | |
| ・ | 착착 설비가 갖추어져 있습니다. |
| 着々と設備が整えられています。 | |
| ・ | 차근차근 계약이 진행되고 있습니다. |
| 着々と契約が進んでいます。 | |
| ・ | 우물에서 숭늉 찾듯 성급하게 행동하지 말고, 차근차근 진행하자。 |
| 井戸でおこげ水を探すような性急な行動はせず、段階を踏んで進めよう。 | |
| ・ | 그는 차근차근 계단을 밟아 올랐다. |
| 彼は一歩一歩階段を昇って行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 차근차근하다（チャグンチャグナダ） | きちんとしている、きちょうめんだ |
| 물씬（ぷんと） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 결코（決して） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 한결（一層） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 하지만（しかし） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 조금도（一向に） > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 확（ぱっと） > |
| 대충（だいたい） > |
| 가령（仮に） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 영（全く） > |
| 족히（十分に） > |