|
「それだけでも」は韓国語で「그나마」という。
|
 |
|
：그나마、kŭ-na-ma、クナマ
|
「それだけでも」は韓国語で「그나마」という。
|
| ・ | 화재로 건물은 모두 탔지만 인명 피해가 없어서 그나마 다행이다. |
| 火事で建物はすべて焼けたが、人命被害がなく、それだけでもよかった。 | |
| ・ | 배는 그나마 괜찮은데 비행기는 정말 못 타겠어요. |
| 船はそれでもまだいいけど、飛行機は本当に乗れません。 | |
| ・ | 그나마 니가 도와줬으니 이 정도지 안 그랬으면 큰일 날 뻔했어. |
| それさえも君が手伝ってくれたからこの程度で、いなかったら大事になるところだったよ。 | |
| ・ | 시민들의 살신성인이 그나마 인명피해를 줄였다. |
| 市民たちの殺身成仁によって、それでも人命被害を減らすことができた。 |
| 찬연히（燦然と） > |
| 그리고（そして） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 쪽（さっと） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 대체（一体） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 잘못（誤って） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 마치（まるで） > |
| 따로따로（別々） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 즉（つまり） > |
| 그리도（それほど） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |