|
「それだけでも」は韓国語で「그나마」という。
|
 |
|
：그나마、kŭ-na-ma、クナマ
|
「それだけでも」は韓国語で「그나마」という。
|
| ・ | 화재로 건물은 모두 탔지만 인명 피해가 없어서 그나마 다행이다. |
| 火事で建物はすべて焼けたが、人命被害がなく、それだけでもよかった。 | |
| ・ | 배는 그나마 괜찮은데 비행기는 정말 못 타겠어요. |
| 船はそれでもまだいいけど、飛行機は本当に乗れません。 | |
| ・ | 그나마 니가 도와줬으니 이 정도지 안 그랬으면 큰일 날 뻔했어. |
| それさえも君が手伝ってくれたからこの程度で、いなかったら大事になるところだったよ。 | |
| ・ | 시민들의 살신성인이 그나마 인명피해를 줄였다. |
| 市民たちの殺身成仁によって、それでも人命被害を減らすことができた。 |
| 이어서（続いて） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 진짜（マジ） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 도로（元に） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 가능케（可能に） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 번번이（度々） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 한데（ところで） > |
| 다시는（二度と） > |