|
「外に」は韓国語で「밖으로」という。
|
 |
|
：바끄로、pa-kkŭ-ro、パックロ
|
「外に」は韓国語で「밖으로」という。
|
| ・ | 밖으로 나가세요. |
| 外に出てください。 | |
| ・ | 오늘은 밖으로 나가지 앉고 계속 집에만 있었다. |
| 今日は外に出ずにずっと家にいた。 | |
| ・ | 쉬는 시간이 되면 모두 밖으로 나가요. |
| 休み時間になるとみんな外に出ます。 | |
| ・ | 그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다. |
| 彼は人目を避けるために早朝に外に出た。 | |
| ・ | 여름이 되면 굼뱅이는 땅 밖으로 나옵니다. |
| 夏になると、セミの幼虫は地上に出てきます。 | |
| ・ | 경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다. |
| 経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。 | |
| ・ | 노린재가 창문에 앉아 있기 때문에 살짝 밖으로 내보냈어요. |
| カメムシが窓にとまっているので、そっと外に出しました。 | |
| ・ | 대통령은 오전에 밖으로 나가지 않은 채 관저에 머물렀다. |
| 大統領は午前中外に出ないまま、ずっと官邸にとどまっていた。 | |
| ・ | 그는 후드티를 걸치고 밖으로 나갔습니다. |
| 彼はパーカーを羽織って、外に出かけました。 | |
| ・ | 그는 겉옷을 걸치고 밖으로 나갔어요. |
| 彼は上着を羽織って、外に出かけました。 | |
| ・ | 그녀는 재빨리 밖으로 나갔다. |
| 彼女は素早く外に出た。 | |
| ・ | 직사광선이 강한 날은 밖으로 나가지 않도록 하고 있습니다. |
| 直射日光の強い日は、外に出ないようにしています。 | |
| 앞서（先に） > |
| 즉（つまり） > |
| 대번에（一気に） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 태연히（平気に） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 매번（毎回） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 이따（のちほど） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 그럼（それでは） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 지그시（そっと） > |
| 이대로（このまま） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 다행히（幸い） > |
| 순전히（純然と） > |
| 휙（さっと） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |