|
「外に」は韓国語で「밖으로」という。
|
 |
|
：바끄로、pa-kkŭ-ro、パックロ
|
「外に」は韓国語で「밖으로」という。
|
| ・ | 밖으로 나가세요. |
| 外に出てください。 | |
| ・ | 오늘은 밖으로 나가지 앉고 계속 집에만 있었다. |
| 今日は外に出ずにずっと家にいた。 | |
| ・ | 그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다. |
| 彼は人目を避けるために早朝に外に出た。 | |
| ・ | 여름이 되면 굼뱅이는 땅 밖으로 나옵니다. |
| 夏になると、セミの幼虫は地上に出てきます。 | |
| ・ | 경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다. |
| 経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。 | |
| ・ | 노린재가 창문에 앉아 있기 때문에 살짝 밖으로 내보냈어요. |
| カメムシが窓にとまっているので、そっと外に出しました。 | |
| ・ | 대통령은 오전에 밖으로 나가지 않은 채 관저에 머물렀다. |
| 大統領は午前中外に出ないまま、ずっと官邸にとどまっていた。 | |
| ・ | 그는 후드티를 걸치고 밖으로 나갔습니다. |
| 彼はパーカーを羽織って、外に出かけました。 | |
| ・ | 그는 겉옷을 걸치고 밖으로 나갔어요. |
| 彼は上着を羽織って、外に出かけました。 | |
| ・ | 그녀는 재빨리 밖으로 나갔다. |
| 彼女は素早く外に出た。 | |
| ・ | 직사광선이 강한 날은 밖으로 나가지 않도록 하고 있습니다. |
| 直射日光の強い日は、外に出ないようにしています。 | |
| ・ | 뒷문으로부터 쏜살같이 밖으로 달리기 시작했다. |
| 裏門から一散に外へ走りだした。 | |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 슬쩍（こっそり） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 재차（再び） > |
| 다달이（毎月） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 곤히（ぐっすり） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 언능（早く） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 아마（多分） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 애초부터（そもそも） > |