|
「ごしごし」は韓国語で「박박」という。
|
 |
|
：박빡、パクッパク
|
「ごしごし」は韓国語で「박박」という。
|
| ・ | 냄비 바닥을 박박 문지르다. |
| 鍋の底をごしごしとこする。 | |
| ・ | 박박 닦다. |
| ごしごし磨く。 | |
| ・ | 때를 닦다. |
| 体を洗う。 | |
| ・ | 머리를 박박 긁다 |
| 頭をがりがり搔く。 | |
| ・ | 서류를 박박 찢었다. |
| 書類を粉々にちぎった。 | |
| ・ | 딱딱한 칫솔로 박박 닦았다. |
| 堅い歯ブラシでゴシゴシ磨いた。 | |
| ・ | 등을 박박 밀어서 닦았다. |
| 背中をゴシゴシこすって洗った。 | |
| ・ | 때를 박박 닦았습니다. |
| 汚れをごしごし取っていました。 | |
| ・ | 때를 박박 비벼서 벗기다. |
| 汚れをゴシゴシと擦って落とす。 | |
| ・ | 그는 내가 잘못했다고 박박 우겼다. |
| 彼は僕が誤ったとひどく意地を張った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박박 우기다（パクッパク ウギダ） | ひどく意地を張る |
| 같이（～のように） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 가히（まさに） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 속히（速やかに） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 제발（どうか） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 극렬히（劇烈に） > |