|
「ごしごし」は韓国語で「박박」という。
|
 |
|
：박빡、パクッパク
|
「ごしごし」は韓国語で「박박」という。
|
| ・ | 냄비 바닥을 박박 문지르다. |
| 鍋の底をごしごしとこする。 | |
| ・ | 박박 닦다. |
| ごしごし磨く。 | |
| ・ | 때를 닦다. |
| 体を洗う。 | |
| ・ | 머리를 박박 긁다 |
| 頭をがりがり搔く。 | |
| ・ | 서류를 박박 찢었다. |
| 書類を粉々にちぎった。 | |
| ・ | 딱딱한 칫솔로 박박 닦았다. |
| 堅い歯ブラシでゴシゴシ磨いた。 | |
| ・ | 등을 박박 밀어서 닦았다. |
| 背中をゴシゴシこすって洗った。 | |
| ・ | 때를 박박 닦았습니다. |
| 汚れをごしごし取っていました。 | |
| ・ | 때를 박박 비벼서 벗기다. |
| 汚れをゴシゴシと擦って落とす。 | |
| ・ | 그는 내가 잘못했다고 박박 우겼다. |
| 彼は僕が誤ったとひどく意地を張った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박박 우기다（パクッパク ウギダ） | ひどく意地を張る |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 부디（どうか） > |
| 그럼（それでは） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 대대로（代々に） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 막（たった今） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 위주로（第一に） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 더럭（どっと） > |
| 금방（すぐ） > |
| 절절히（切切と） > |
| 와락（がばっと） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 또한（また） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 비로서（初めて） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 비로소（初めて） > |
| 환히（明らかに） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |