|
「ごしごし」は韓国語で「박박」という。
|
 |
|
：박빡、パクッパク
|
「ごしごし」は韓国語で「박박」という。
|
| ・ | 냄비 바닥을 박박 문지르다. |
| 鍋の底をごしごしとこする。 | |
| ・ | 박박 닦다. |
| ごしごし磨く。 | |
| ・ | 때를 닦다. |
| 体を洗う。 | |
| ・ | 머리를 박박 긁다 |
| 頭をがりがり搔く。 | |
| ・ | 서류를 박박 찢었다. |
| 書類を粉々にちぎった。 | |
| ・ | 딱딱한 칫솔로 박박 닦았다. |
| 堅い歯ブラシでゴシゴシ磨いた。 | |
| ・ | 등을 박박 밀어서 닦았다. |
| 背中をゴシゴシこすって洗った。 | |
| ・ | 때를 박박 닦았습니다. |
| 汚れをごしごし取っていました。 | |
| ・ | 때를 박박 비벼서 벗기다. |
| 汚れをゴシゴシと擦って落とす。 | |
| ・ | 그는 내가 잘못했다고 박박 우겼다. |
| 彼は僕が誤ったとひどく意地を張った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박박 우기다（パクッパク ウギダ） | ひどく意地を張る |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 마치（まるで） > |
| 불끈（かっと） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 이제（もう） > |
| 누누이（何度も） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 적당히（適当に） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 이미（すでに） > |