|
「ごしごし」は韓国語で「박박」という。
|
 |
|
：박빡、パクッパク
|
「ごしごし」は韓国語で「박박」という。
|
| ・ | 냄비 바닥을 박박 문지르다. |
| 鍋の底をごしごしとこする。 | |
| ・ | 박박 닦다. |
| ごしごし磨く。 | |
| ・ | 때를 닦다. |
| 体を洗う。 | |
| ・ | 머리를 박박 긁다 |
| 頭をがりがり搔く。 | |
| ・ | 서류를 박박 찢었다. |
| 書類を粉々にちぎった。 | |
| ・ | 딱딱한 칫솔로 박박 닦았다. |
| 堅い歯ブラシでゴシゴシ磨いた。 | |
| ・ | 등을 박박 밀어서 닦았다. |
| 背中をゴシゴシこすって洗った。 | |
| ・ | 때를 박박 닦았습니다. |
| 汚れをごしごし取っていました。 | |
| ・ | 때를 박박 비벼서 벗기다. |
| 汚れをゴシゴシと擦って落とす。 | |
| ・ | 그는 내가 잘못했다고 박박 우겼다. |
| 彼は僕が誤ったとひどく意地を張った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박박 우기다（パクッパク ウギダ） | ひどく意地を張る |
| 나날이（日に日に） > |
| 끝내（ついに） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 바로（まさに） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 의외로（意外に） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 약간（若干） > |
| 이토록（こんなに） > |
| 난데없이（突然） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 그리（それほど） > |
| 실실（へらへら） > |
| 온통（すべて） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 꽤（かなり） > |
| 여태（今まで） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |