|
「ぎょっと」は韓国語で「멈칫」という。
|
 |
|
：멈칟、mŏm-chit、モムチッ
|
「ぎょっと」は韓国語で「멈칫」という。
|
| ・ | 기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자 달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다. |
| 記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。 | |
| ・ | 갑작스런 질문에 멈칫했다. |
| 突然の質問にたじろいだ。 | |
| ・ | 전혀 예기치 않은 질문에 순간 멈칫했다. |
| 全く予期しない質問に、一瞬たじろいだ。 | |
| ・ | 상대의 기세에 압도되어 멈칫하다. |
| 相手の勢いに威圧されてたじろぐ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 멈칫하다（モムチタダ） | たじろぐ、足を止める、ぐずぐずする |
| 좀（ちょっと） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 이따가（後で） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 거기다（そこに） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 쾌히（快く） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 빨리（早く） > |
| 착실히（着実に） > |
| 매우（非常に） > |
| 쪽（さっと） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 그러니（だから） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 순순히（素直に） > |
| 탁탁（てきぱきと） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 으레（当然） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |