|
「ぎょっと」は韓国語で「멈칫」という。
|
 |
|
：멈칟、mŏm-chit、モムチッ
|
「ぎょっと」は韓国語で「멈칫」という。
|
| ・ | 기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자 달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다. |
| 記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。 | |
| ・ | 갑작스런 질문에 멈칫했다. |
| 突然の質問にたじろいだ。 | |
| ・ | 전혀 예기치 않은 질문에 순간 멈칫했다. |
| 全く予期しない質問に、一瞬たじろいだ。 | |
| ・ | 상대의 기세에 압도되어 멈칫하다. |
| 相手の勢いに威圧されてたじろぐ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 멈칫하다（モムチタダ） | たじろぐ、足を止める、ぐずぐずする |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 또는（または） > |
| 대거（大挙） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 도대체（一体） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 나불나불（ぺらぺら） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 몹시（とても） > |
| 순전히（純然と） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 무려（なんと） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 정확히（正確に） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 안（しない） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 참（とても） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 나날이（日に日に） > |