|
「ぎょっと」は韓国語で「멈칫」という。
|
 |
|
：멈칟、mŏm-chit、モムチッ
|
「ぎょっと」は韓国語で「멈칫」という。
|
| ・ | 기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자 달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다. |
| 記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。 | |
| ・ | 갑작스런 질문에 멈칫했다. |
| 突然の質問にたじろいだ。 | |
| ・ | 전혀 예기치 않은 질문에 순간 멈칫했다. |
| 全く予期しない質問に、一瞬たじろいだ。 | |
| ・ | 상대의 기세에 압도되어 멈칫하다. |
| 相手の勢いに威圧されてたじろぐ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 멈칫하다（モムチタダ） | たじろぐ、足を止める、ぐずぐずする |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 접때（先の日） > |
| 전혀（全く） > |
| 애써（あえて） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 선뜻（快く） > |
| 드높이（高々と） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 더럭（どっと） > |
| 늘（常に） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 와락（がばっと） > |
| 비로소（初めて） > |