|
「ぎょっと」は韓国語で「멈칫」という。
|
 |
|
：멈칟、mŏm-chit、モムチッ
|
「ぎょっと」は韓国語で「멈칫」という。
|
| ・ | 기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자 달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다. |
| 記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。 | |
| ・ | 갑작스런 질문에 멈칫했다. |
| 突然の質問にたじろいだ。 | |
| ・ | 전혀 예기치 않은 질문에 순간 멈칫했다. |
| 全く予期しない質問に、一瞬たじろいだ。 | |
| ・ | 상대의 기세에 압도되어 멈칫하다. |
| 相手の勢いに威圧されてたじろぐ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 멈칫하다（モムチタダ） | たじろぐ、足を止める、ぐずぐずする |
| 매사（毎事） > |
| 죄다（全て） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 다달이（毎月） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 무시로（いつでも） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 그냥（ただ） > |
| 번번이（度々） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 따로（別々に） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |