|
「びっくり」は韓国語で「깜짝」という。
|
 |
|
：깜짝、kkam-tchak、ッカムッチャク
|
「びっくり」は韓国語で「깜짝」という。
|
| ・ | 깜짝 놀라다. |
| びっくりする | |
| ・ | 아, 깜찍이야. |
| あ、ビックリした。 | |
| ・ | 모두 깜짝 놀란 표정이었다. |
| みんなびっくりした表情だった。 | |
| ・ | 나는 깜짝 놀라서 할 말을 잃었어. |
| 私はぱっと驚いて、言葉を失った。 | |
| ・ | 아우 깜짝이야! 애 떨어질 뻔했네. |
| うわビックリした。心臓が飛び出るかと思った。 | |
| ・ | 친구가 갑툭튀해서 깜짝 놀랐어요. |
| 友達が突然現れてびっくりしました。 | |
| ・ | 갑툭튀로 나타난 친구 때문에 깜짝 놀랐어요. |
| 突然現れた友達にびっくりしました。 | |
| ・ | 저도 깜짝 놀랐어요. |
| 私もびっくりしました。 | |
| ・ | 깜짝 놀랐어요. |
| 驚きました。 | |
| ・ | 잠이 깨어 시계를 보고 깜짝 놀랐다. |
| 目が覚めた時、時計を見てびっくりした。 | |
| ・ | 갑자기 재채기가 나서 주변 사람들이 깜짝 놀랐다. |
| 突然くしゃみが出たので、周りの人がびっくりした。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 말문이 터져서 깜짝 놀랐어요. |
| 赤ちゃんが急に話し始めてびっくりしました。 | |
| ・ | 그의 깜짝 선물에 형언할 수 없을 정도로 기뻤다. |
| 彼からのサプライズに、言葉で表現できないほど嬉しかった。 | |
| ・ | 청춘 시절은 정말로 눈 깜짝할 사이에 지나가 버렸다. |
| 青春時代は本当にあっという間に過ぎ去ってしまった。 | |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 따로（別々に） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 오죽（いかに） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 너무（あまりに） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |