|
「びっくり」は韓国語で「깜짝」という。
|
 |
|
：깜짝、kkam-tchak、ッカムッチャク
|
「びっくり」は韓国語で「깜짝」という。
|
| ・ | 깜짝 놀라다. |
| びっくりする | |
| ・ | 아, 깜찍이야. |
| あ、ビックリした。 | |
| ・ | 모두 깜짝 놀란 표정이었다. |
| みんなびっくりした表情だった。 | |
| ・ | 나는 깜짝 놀라서 할 말을 잃었어. |
| 私はぱっと驚いて、言葉を失った。 | |
| ・ | 뺨을 꼬집자 그는 깜짝 놀랐다. |
| 頬をつねると彼はびっくりした。 | |
| ・ | 은퇴식에 깜짝 이벤트가 기획되어 있습니다. |
| 引退式でのサプライズイベントが企画されています。 | |
| ・ | 그 선수에게 깜짝 은퇴식을 열어줬다. |
| あの選手にサプライズ引退式を行った。 | |
| ・ | 신부는 친구에게 깜짝 선물을 준비했어요. |
| 花嫁は友人にサプライズプレゼントを用意しました。 | |
| ・ | 약혼녀에게 깜짝 선물을 준비했어요. |
| フィアンセにサプライズのプレゼントを用意しました。 | |
| ・ | 와이프에게 깜짝 선물을 했어요. |
| ワイフにサプライズプレゼントをしました。 | |
| ・ | 시어머니께 깜짝 선물을 준비했어요. |
| 姑にサプライズプレゼントを用意しました。 | |
| ・ | 작년 생일에 깜짝 파티가 있었어요. |
| 昨年の誕生日にサプライズパーティーがありました。 | |
| ・ | 태양은 눈 깜짝할 사이에 지고 땅거미가 지기 시작했다. |
| 太陽はあっという間に沈しずんんで夕闇が迫ってきた。 | |
| ・ | 시상식에서 깜짝 게스트가 등장했다. |
| 授賞式でのサプライズゲストが登場した。 | |
| 거기다（そこに） > |
| 철석같이（固く） > |
| 거저（ただで） > |
| 금세（すぐ） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 대충（だいたい） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 소록소록（すやすや） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 한참（しばらく） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 가일층（より一層） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 직접（直接） > |
| 더（もっと） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 저절로（自然に） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 단（但し） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 왈칵（どっと） > |