|
「びっくり」は韓国語で「깜짝」という。
|
 |
|
：깜짝、kkam-tchak、ッカムッチャク
|
「びっくり」は韓国語で「깜짝」という。
|
| ・ | 깜짝 놀라다. |
| びっくりする | |
| ・ | 아, 깜찍이야. |
| あ、ビックリした。 | |
| ・ | 모두 깜짝 놀란 표정이었다. |
| みんなびっくりした表情だった。 | |
| ・ | 나는 깜짝 놀라서 할 말을 잃었어. |
| 私はぱっと驚いて、言葉を失った。 | |
| ・ | 눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다. |
| あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。 | |
| ・ | 아우 깜짝이야! 애 떨어질 뻔했네. |
| うわビックリした。心臓が飛び出るかと思った。 | |
| ・ | 친구가 갑툭튀해서 깜짝 놀랐어요. |
| 友達が突然現れてびっくりしました。 | |
| ・ | 갑툭튀로 나타난 친구 때문에 깜짝 놀랐어요. |
| 突然現れた友達にびっくりしました。 | |
| ・ | 저도 깜짝 놀랐어요. |
| 私もびっくりしました。 | |
| ・ | 깜짝 놀랐어요. |
| 驚きました。 | |
| ・ | 잠이 깨어 시계를 보고 깜짝 놀랐다. |
| 目が覚めた時、時計を見てびっくりした。 | |
| ・ | 갑자기 재채기가 나서 주변 사람들이 깜짝 놀랐다. |
| 突然くしゃみが出たので、周りの人がびっくりした。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 말문이 터져서 깜짝 놀랐어요. |
| 赤ちゃんが急に話し始めてびっくりしました。 | |
| ・ | 그의 깜짝 선물에 형언할 수 없을 정도로 기뻤다. |
| 彼からのサプライズに、言葉で表現できないほど嬉しかった。 | |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 아무도（誰も） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 동동（どんどん） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 가능케（可能に） > |
| 또（また） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 불끈（かっと） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 직접（直接） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 멀리（遠く） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 그전（以前） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 그냥（ただ） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |