|
「ぱっと」は韓国語で「확」という。
|
 |
|
：확、hwak、ファク
|
「ぱっと」は韓国語で「확」という。
|
| ・ | 사람이 확 달라졌다. |
| 人ががらりと変わった。 | |
| ・ | 불길이 확 타올랐다. |
| 炎がぱっと燃え上がった。 | |
| ・ | 구도 하나로 그 사진은 확 바뀐다. |
| 構図一つでその写真はガラッと変わる。 | |
| ・ | 확 끌어 안고 싶다. |
| ぱっと引き寄せ抱き締めたい。 | |
| ・ | 자기 자신에 대해 이해가 깊어지면 시야가 확 넓어진다. |
| 自分自身への理解が深まると、視野がぐっと広くなる。 | |
| ・ | 냄새만 맡았을 뿐인데도 술기운이 확 올라왔다. |
| 匂いだけをかいだだけなのに、酒気がぱっと広がり始めた。 | |
| ・ | 비가 확 그치고 푸른 하늘이 보이기 시작했다. |
| 雨がぱっと止んで、青空が見え始めた。 | |
| ・ | 그의 말에 그녀의 얼굴이 확 밝아졌다. |
| 彼の言葉で、彼女の顔がぱっと明るくなった。 | |
| ・ | 그녀의 치마가 바람에 확 날아올랐다. |
| 彼女のスカートが風にぱっと舞い上がった。 | |
| ・ | 그의 발언으로 회의 분위기가 확 바뀌었다. |
| 彼の発言で、会議の雰囲気がぱっと変わった。 | |
| ・ | 구름이 확 움직이면서 푸른 하늘이 보이기 시작했다. |
| 雲がぱっと動き、青空が見え始めた。 | |
| ・ | 그의 퍼포먼스가 확 사람들의 마음을 사로잡았다. |
| 彼のパフォーマンスがぱっと人々の心を掴んだ。 | |
| ・ | 참신한 디자인이 방의 분위기를 확 바꿔놓았습니다. |
| 斬新なデザインが部屋の雰囲気を一変させました。 |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 위해（～のために） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 고작（わずか） > |
| 마침내（ついに） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 극히（極めて） > |
| 게다가（その上） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 특히（特に） > |
| 선뜻（快く） > |
| 한결（一層） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 무리없이（無理なく） > |