|
「おとなしく」は韓国語で「고분고분」という。
|
 |
|
：고분고분、クブンゴブン
|
「おとなしく」は韓国語で「고분고분」という。
|
| ・ | 나에게는 남의 충고에 고분고분 귀를 기울일만한 인내심이 없다. |
| 僕には、人の忠告に素直に耳を傾けるだけの忍耐心がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고분고분하다（コブンコブンハダ） | 従順だ、人の言いなりになる、素直だ |
| 아삭（さくっ） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 아직（まだ） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 이내（すぐ） > |
| 결코（決して） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 찬연히（燦然と） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 활발히（活発に） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 확실히（確か） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 서로（お互いに） > |
| 기어코（必ず） > |