おとなしく、素直に、従順に
 |
|
：고분고분、クブンゴブン
| ・ | 나에게는 남의 충고에 고분고분 귀를 기울일만한 인내심이 없다. |
| 僕には、人の忠告に素直に耳を傾けるだけの忍耐心がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고분고분하다（コブンコブンハダ） | 従順だ、人の言いなりになる、素直だ |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 대체로（だいたい） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 그러지（そのように） > |
| 철두철미（徹底的） > |
| 번번히（毎度） > |
| 얌전히（おとなしく） > |