|
「あらかじめ」は韓国語で「미리」という。
|
 |
|
：미리、mi-ri、ミリ（ミリ）
|
「あらかじめ」は韓国語で「미리」という。
|
| ・ | 그러면 미리 말해 줬어야지. |
| それなら前もって言ってくれないと。 | |
| ・ | 미리 말 못 한 건 미안해. |
| 先に言わなかったのはごめん。 | |
| ・ | 미리 도착 시각을 알려 주세요. |
| あらかじめ到着時刻を知らせてください。 | |
| ・ | 준비물은 미리 챙겨 두세요. |
| 準備物はあらかじめ取り揃えておいてください。 | |
| ・ | 거기 갈 때는 미리 저에게 알려 주세요. |
| あそこに行くときは前もって私に知らせてください。 | |
| ・ | 주말에 야구를 보려고 표를 미리 사 두었다. |
| 週末に野球を見ようとチケットを前もって買っておいた。 | |
| ・ | 다음부터는 오시기 전에 미리 연락하세요. |
| 次回からは来られる前に，前もって連絡してください。 | |
| ・ | 미래는 미리 걱정할 필요는 없어요. |
| 未来は前持って心配する必要はありません。 | |
| ・ | 시간이 없으니까 미리 점심을 먹어 둡시다. |
| 時間がないからあらかじめ昼食を食べておこう。 | |
| ・ | 영화는 미리 예약해서 보는 게 편하다. |
| 映画はあらかじめ予約して観るのが楽だ。 | |
| ・ | 미리 수배를 해 두다. |
| あらかじめ手配をしておく。 | |
| ・ | 회사 식당에서는 일주일 식단표를 미리 알려줍니다. |
| 会社の食堂では一週間の献立表を事前に知らせてくれます。 | |
| ・ | 여관 예약은 미리 하는 것이 좋아요. |
| 旅館の予約は早めにするのがいいです。 | |
| ・ | 월차를 신청하려면 미리 보고해야 한다. |
| 月休を申請するには事前に報告しなければならない。 | |
| ・ | 웨딩홀 예약을 미리 해야 합니다. |
| ウェディングホールの予約は早めにしなければなりません。 | |
| ・ | 전용기 예약은 미리 해야 합니다. |
| 専用機の予約は事前にしなければなりません。 | |
| ・ | 참가 사람 수를 미리 알려주세요. |
| 参加人数を事前に知らせてください。 | |
| ・ | 대형 폐기물 수거 장소를 미리 확인해야 해요. |
| 粗大ごみの収集場所を調べておく必要があります。 | |
| ・ | 이 지역에서는 양미리를 자주 먹는다. |
| この地域ではイカナゴをよく食べます。 | |
| ・ | 양미리는 한국에서도 인기 있는 물고기다. |
| イカナゴは韓国でも人気のある魚です。 | |
| ・ | 양미리 조림을 만들었다. |
| イカナゴの煮物を作った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양미리（ヤンミリ） | イカナゴ、シワイカナゴ |
| 미리미리（ミリミリ） | 前もって、あらかじめ、前々から |
| 미리 보기（ミリボギ） | プレビュー |
| 아랍에미리트（アラブ エミリテゥ） | アラブ首長国連邦、Arab Emirates、United Arab Emirates |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 용케（うまく） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 달리（他に） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 피식（くすっと） > |
| 어째（なんか） > |
| 더더구나（なおさら） > |
| 널리（広く） > |
| 생전（生前） > |
| 상당히（相当） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 단순히（単純に） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 기필코（必ず） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 혹시（もし） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 문득문득（ふと） > |