|
「あらかじめ」は韓国語で「미리」という。
|
 |
|
：미리、mi-ri、ミリ（ミリ）
|
「あらかじめ」は韓国語で「미리」という。
|
| ・ | 그러면 미리 말해 줬어야지. |
| それなら前もって言ってくれないと。 | |
| ・ | 미리 말 못 한 건 미안해. |
| 先に言わなかったのはごめん。 | |
| ・ | 미리 도착 시각을 알려 주세요. |
| あらかじめ到着時刻を知らせてください。 | |
| ・ | 준비물은 미리 챙겨 두세요. |
| 準備物はあらかじめ取り揃えておいてください。 | |
| ・ | 거기 갈 때는 미리 저에게 알려 주세요. |
| あそこに行くときは前もって私に知らせてください。 | |
| ・ | 주말에 야구를 보려고 표를 미리 사 두었다. |
| 週末に野球を見ようとチケットを前もって買っておいた。 | |
| ・ | 다음부터는 오시기 전에 미리 연락하세요. |
| 次回からは来られる前に，前もって連絡してください。 | |
| ・ | 미래는 미리 걱정할 필요는 없어요. |
| 未来は前持って心配する必要はありません。 | |
| ・ | 시간이 없으니까 미리 점심을 먹어 둡시다. |
| 時間がないからあらかじめ昼食を食べておこう。 | |
| ・ | 영화는 미리 예약해서 보는 게 편하다. |
| 映画はあらかじめ予約して観るのが楽だ。 | |
| ・ | 미리 수배를 해 두다. |
| あらかじめ手配をしておく。 | |
| ・ | 경기장 관람석은 미리 예약이 필요합니다. |
| 競技会の観覧席は事前に予約が必要です。 | |
| ・ | 행선지 정보를 미리 조사해 두면 편리합니다. |
| 行き先の情報を事前に調べておくと便利です。 | |
| ・ | 방문객 인원을 미리 알려주세요. |
| 訪問客の人数を事前にお知らせください。 | |
| ・ | 술값이 총 얼마가 될지 미리 확인했어요. |
| 飲み代が合計いくらになるか、事前に確認しました。 | |
| ・ | 지점 이용 시에는 미리 예약 부탁드립니다. |
| 支店でのご利用時には、事前にご予約をお願いいたします。 | |
| ・ | 기차표를 미리 예약했습니다. |
| 列車の切符を事前に予約いたしました。 | |
| ・ | 기차표는 미리 구입하는 게 좋아요. |
| 列車の切符は事前に購入したほうが良いです。 | |
| ・ | 열차표를 미리 예약했습니다. |
| 列車の切符を事前に予約いたしました。 | |
| ・ | 할인을 받기 위한 조건을 미리 확인해 주세요. |
| 割引を受けるための条件を事前に確認してください。 | |
| ・ | 금연실 요청은 미리 연락주시면 감사하겠습니다. |
| 禁煙室のリクエストは、事前にご連絡いただけると助かります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양미리（ヤンミリ） | イカナゴ、シワイカナゴ |
| 미리미리（ミリミリ） | 前もって、あらかじめ、前々から |
| 미리 보기（ミリボギ） | プレビュー |
| 아랍에미리트（アラブ エミリテゥ） | アラブ首長国連邦、Arab Emirates、United Arab Emirates |
| 번번이（度々） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 이어서（続いて） > |
| 아예（最初から） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 때론（時には） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 요사이（最近） > |
| 제일（一番） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 추가로（追加で） > |
| 몹시（とても） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 조만간（近いうちに） > |