|
「あらかじめ」は韓国語で「미리」という。
|
 |
|
：미리、mi-ri、ミリ（ミリ）
|
「あらかじめ」は韓国語で「미리」という。
|
| ・ | 그러면 미리 말해 줬어야지. |
| それなら前もって言ってくれないと。 | |
| ・ | 미리 말 못 한 건 미안해. |
| 先に言わなかったのはごめん。 | |
| ・ | 미리 도착 시각을 알려 주세요. |
| あらかじめ到着時刻を知らせてください。 | |
| ・ | 준비물은 미리 챙겨 두세요. |
| 準備物はあらかじめ取り揃えておいてください。 | |
| ・ | 거기 갈 때는 미리 저에게 알려 주세요. |
| あそこに行くときは前もって私に知らせてください。 | |
| ・ | 주말에 야구를 보려고 표를 미리 사 두었다. |
| 週末に野球を見ようとチケットを前もって買っておいた。 | |
| ・ | 다음부터는 오시기 전에 미리 연락하세요. |
| 次回からは来られる前に，前もって連絡してください。 | |
| ・ | 미래는 미리 걱정할 필요는 없어요. |
| 未来は前持って心配する必要はありません。 | |
| ・ | 시간이 없으니까 미리 점심을 먹어 둡시다. |
| 時間がないからあらかじめ昼食を食べておこう。 | |
| ・ | 영화는 미리 예약해서 보는 게 편하다. |
| 映画はあらかじめ予約して観るのが楽だ。 | |
| ・ | 미리 수배를 해 두다. |
| あらかじめ手配をしておく。 | |
| ・ | 참가 사람 수를 미리 알려주세요. |
| 参加人数を事前に知らせてください。 | |
| ・ | 대형 폐기물 수거 장소를 미리 확인해야 해요. |
| 粗大ごみの収集場所を調べておく必要があります。 | |
| ・ | 이 지역에서는 양미리를 자주 먹는다. |
| この地域ではイカナゴをよく食べます。 | |
| ・ | 양미리는 한국에서도 인기 있는 물고기다. |
| イカナゴは韓国でも人気のある魚です。 | |
| ・ | 양미리 조림을 만들었다. |
| イカナゴの煮物を作った。 | |
| ・ | 밑준비를 미리 해 놓으니까 마음이 편하네요. |
| 下準備をしておいたから、気が楽ですね。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다. |
| エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。 | |
| ・ | 사소한 일도 미리 처리하자. 호미로 막을 것을 가래로 막는 일이 없도록 하자. |
| 些細なことも前もって処理しよう。鍬で防げるものを杖で防ぐことがないようにしよう。 | |
| ・ | 가격을 올릴 경우 미리 알려주는 것이 좋습니다. |
| 値上げをする場合は、早めに知らせる方がよいです。 | |
| ・ | 기지를 발휘하여 문제를 미리 방지할 수 있었다. |
| 機転を利かせて、問題を未然に防ぐことができた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양미리（ヤンミリ） | イカナゴ、シワイカナゴ |
| 미리미리（ミリミリ） | 前もって、あらかじめ、前々から |
| 미리 보기（ミリボギ） | プレビュー |
| 아랍에미리트（アラブ エミリテゥ） | アラブ首長国連邦、Arab Emirates、United Arab Emirates |
| 더럭（どっと） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 달달（すらすら） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 요사이（最近） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 기실（その実） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 모두（すべて） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 전혀（全く） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 각별히（格別に） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 대단히（とても） > |
| 이쯤（このくらい） > |