|
「あらかじめ」は韓国語で「미리」という。
|
 |
|
：미리、mi-ri、ミリ（ミリ）
|
「あらかじめ」は韓国語で「미리」という。
|
| ・ | 그러면 미리 말해 줬어야지. |
| それなら前もって言ってくれないと。 | |
| ・ | 미리 말 못 한 건 미안해. |
| 先に言わなかったのはごめん。 | |
| ・ | 미리 도착 시각을 알려 주세요. |
| あらかじめ到着時刻を知らせてください。 | |
| ・ | 준비물은 미리 챙겨 두세요. |
| 準備物はあらかじめ取り揃えておいてください。 | |
| ・ | 거기 갈 때는 미리 저에게 알려 주세요. |
| あそこに行くときは前もって私に知らせてください。 | |
| ・ | 주말에 야구를 보려고 표를 미리 사 두었다. |
| 週末に野球を見ようとチケットを前もって買っておいた。 | |
| ・ | 다음부터는 오시기 전에 미리 연락하세요. |
| 次回からは来られる前に，前もって連絡してください。 | |
| ・ | 미래는 미리 걱정할 필요는 없어요. |
| 未来は前持って心配する必要はありません。 | |
| ・ | 시간이 없으니까 미리 점심을 먹어 둡시다. |
| 時間がないからあらかじめ昼食を食べておこう。 | |
| ・ | 영화는 미리 예약해서 보는 게 편하다. |
| 映画はあらかじめ予約して観るのが楽だ。 | |
| ・ | 미리 수배를 해 두다. |
| あらかじめ手配をしておく。 | |
| ・ | 소화전 설치 장소를 미리 알아둡시다. |
| 消火栓の設置場所を、あらかじめ知っておきましょう。 | |
| ・ | 방문 시 자료는 미리 보내드리겠습니다. |
| 訪問時の資料は事前にお送りいたします。 | |
| ・ | 방문 시 미리 연락드리겠습니다. |
| 訪問の際は事前にご連絡いたします。 | |
| ・ | 사소한 일도 미리 처리하자. 호미로 막을 것을 가래로 막는 일이 없도록 하자。 |
| 些細なことも前もって処理しよう。鍬で防げるものを杖で防ぐことがないようにしよう。 | |
| ・ | 경기장 관람석은 미리 예약이 필요합니다. |
| 競技会の観覧席は事前に予約が必要です。 | |
| ・ | 행선지 정보를 미리 조사해 두면 편리합니다. |
| 行き先の情報を事前に調べておくと便利です。 | |
| ・ | 방문객 인원을 미리 알려주세요. |
| 訪問客の人数を事前にお知らせください。 | |
| ・ | 술값이 총 얼마가 될지 미리 확인했어요. |
| 飲み代が合計いくらになるか、事前に確認しました。 | |
| ・ | 지점 이용 시에는 미리 예약 부탁드립니다. |
| 支店でのご利用時には、事前にご予約をお願いいたします。 | |
| ・ | 기차표를 미리 예약했습니다. |
| 列車の切符を事前に予約いたしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양미리（ヤンミリ） | イカナゴ、シワイカナゴ |
| 미리미리（ミリミリ） | 前もって、あらかじめ、前々から |
| 미리 보기（ミリボギ） | プレビュー |
| 아랍에미리트（アラブ エミリテゥ） | アラブ首長国連邦、Arab Emirates、United Arab Emirates |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 처（やたらと～） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 고르게（等しく） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 시종（始終） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 상당히（相当） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 스스로（自ら） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 그릇（誤って） > |
| 만일（万一） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 미처（いまだ） > |
| 탁탁（てきぱきと） > |