|
「前もって」は韓国語で「사전에」という。
|
 |
|
：사전네、sa-jŏn-e、サジョネ
：事前～
|
「前もって」は韓国語で「사전에」という。
|
| ・ | 사전에 보고하지 못한 것에 대해서 대단히 죄송합니다. |
| あらかじめ報告しなかったことについて大変申し訳ございません。 | |
| ・ | 오시기 전에 사전에 연락주세요. |
| いらっしゃる前に以前にご連絡ください。 | |
| ・ | 행사에 참여하기 위해서는 사전에 허가받아야 한다. |
| イベントに参加するためには、事前に許可を得る必要がある。 | |
| ・ | 대형 폐기물을 내놓을 때는 사전에 신청해야 해요. |
| 粗大ごみを出すときは事前に申し込む必要があります。 | |
| ・ | 사후 약방문을 반복하지 않으려면 사전에 잘 준비해야 한다. |
| 後手に回ることを繰り返さないためには、事前にしっかり準備する必要がある。 | |
| ・ | 글자의 의미를 사전에서 찾아봤습니다. |
| 文字の意味を辞書で調べました。 | |
| ・ | 회의실 예약을 하려면 사전에 신청해야 합니다. |
| 会議室の予約を取るためには、事前に申し込む必要があります。 | |
| ・ | 변덕스러운 결정을 피하기 위해 사전에 계획을 세웁시다. |
| 気まぐれな決断を避けるために、事前に計画を立てましょう。 | |
| ・ | 품목 변경에 대해서는 사전에 통지해야 합니다. |
| 品目の変更については、事前に通知する必要があります。 | |
| ・ | 협연할 때는 사전에 리허설을 진행합니다. |
| 協演する際には事前にリハーサルを行います。 | |
| ・ | 마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다. |
| 締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。 | |
| ・ | 귀책 문제를 피하려면 사전에 대비해야 합니다. |
| 帰責問題を避けるには事前に準備が必要です。 | |
| －고서는（～してからは） > |
| 기온차（気温差） > |
| 입김이 닿다（息がかかる） > |
| 눈물(이) 어리다（涙ぐむ） > |
| 메달（メダル） > |
| 옳다（正しい） > |
| 방석（座布団） > |
| 봄바람（春風） > |
| 창고（倉庫） > |
| 집중력이 떨어지다（集中力が落ちる） > |
| 대형（大型） > |
| 문자 그대로（文字通り） > |
| 중소기업（中小企業） > |
| 점을 보다（占いをする） > |
| 조미료（調味料） > |
| 예고하다（予告する） > |
| 휘파람（口笛） > |
| 잡종（雑種） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 학자（学者） > |
| 길이（長さ） > |
| 소개장（紹介状） > |
| 선장（船長） > |
| 성의（誠意） > |
| 불편을 겪다（不便にみまわれる） > |
| 내색을 하지 않다（そぶりを見せない.. > |
| 도입하다（導入する） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 경보기（警報機） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |