|
「前もって」は韓国語で「사전에」という。
|
 |
|
：사전네、sa-jŏn-e、サジョネ
：事前～
|
「前もって」は韓国語で「사전에」という。
|
| ・ | 사전에 보고하지 못한 것에 대해서 대단히 죄송합니다. |
| あらかじめ報告しなかったことについて大変申し訳ございません。 | |
| ・ | 오시기 전에 사전에 연락주세요. |
| いらっしゃる前に以前にご連絡ください。 | |
| ・ | 사후 약방문을 반복하지 않으려면 사전에 잘 준비해야 한다. |
| 後手に回ることを繰り返さないためには、事前にしっかり準備する必要がある。 | |
| ・ | 글자의 의미를 사전에서 찾아봤습니다. |
| 文字の意味を辞書で調べました。 | |
| ・ | 회의실 예약을 하려면 사전에 신청해야 합니다. |
| 会議室の予約を取るためには、事前に申し込む必要があります。 | |
| ・ | 변덕스러운 결정을 피하기 위해 사전에 계획을 세웁시다. |
| 気まぐれな決断を避けるために、事前に計画を立てましょう。 | |
| ・ | 품목 변경에 대해서는 사전에 통지해야 합니다. |
| 品目の変更については、事前に通知する必要があります。 | |
| ・ | 협연할 때는 사전에 리허설을 진행합니다. |
| 協演する際には事前にリハーサルを行います。 | |
| ・ | 마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다. |
| 締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。 | |
| ・ | 귀책 문제를 피하려면 사전에 대비해야 합니다. |
| 帰責問題を避けるには事前に準備が必要です。 | |
| ・ | 일한사전에서 예문을 확인했습니다. |
| 日韓辞書で例文を確認しました。 | |
| ・ | 일한사전에서 단어를 조사했습니다. |
| 日韓辞書で単語を調べました。 | |
| 처리하다（処理する） > |
| 시험을 못 보다（試験の点数が悪い） > |
| 채무자（債務者） > |
| 한순간에（一瞬に） > |
| 결산（決算） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 목이 쉬다（声がかすれる） > |
| 많아지다（増える） > |
| 제조（製造） > |
| 전기밥솥（電気炊飯器） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| －곤 했다（～したものだ） > |
| 불합격자（不合格者） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 현실적（現実的） > |
| 화장을 하다（化粧をする） > |
| 말이 나왔으니까 말인데（話のついで.. > |
| 늙다（老ける） > |
| 용기（勇気） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 화면（画面） > |
| 대용량（大容量） > |
| 못되다（悪い） > |
| 바닷물（海水） > |
| 가라앉다（沈む） > |
| 용서받다（許される） > |
| 전통문화（伝統文化） > |