・	마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다.
	締め切りが近づいてお尻に火がついた。
・	신뢰하던 직원이 거금을 가지고 도망치다니, 믿는 도끼에 발등 찍힌 격이다.
	信頼していた職員に大金を持ち逃げされるなんて、飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ。

韓国語（発音）	日本語
발등을 찍히다（パルットゥンウルッチキダ）	背かれる、裏切られる
발등의 불을 끄다（パルットゥンエ プルル ックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
발등에 불이 떨어지다（パルトゥンエ プリ トロジダ）	尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく
믿는 도끼에 발등 찍힌다（ミンヌン トキエ パルトゥン チキンダ）	飼い犬に手を噛まれる、信じていたものに裏切られる

身体の韓国語単語

一覧