|
「脱皮する」は韓国語で「탈피하다」という。
|
 |
|
：탈피하다、tal-pi-ha-da、タルピハダ
：脱皮～
|
「脱皮する」は韓国語で「탈피하다」という。
|
| ・ | 몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다. |
| 体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。 | |
| ・ | 뱀, 도마뱀, 거북이, 악어 등의 파충류는 탈피합니다. |
| ヘビ、トカゲ、カメ、ワニなどの爬虫類は脱皮します。 | |
| ・ | 개구리나 도롱뇽 등 양서류도 탈피를 합니다. |
| カエルやサンショウウオなど両生類も脱皮をします。 | |
| ・ | 게는 탈피할 때 등껍질을 벗습니다. |
| カニは脱皮する際に甲羅を脱ぎます。 | |
| ・ | 하루살이 유충은 물속에서 탈피를 거듭한다. |
| カゲロウの幼虫は水中で脱皮を繰り返す。 | |
| ・ | 사마귀의 유충은 탈피를 반복합니다. |
| カマキリの幼虫は脱皮を繰り返します。 | |
| ・ | 풀벌레는 성충이 될 때까지 몇 번이고 탈피한다. |
| 草虫は成虫になるまでに何回も脱皮する。 | |
| ・ | 공벌레는 탈피를 반복해서 성장합니다. |
| ダンゴムシは脱皮を繰り返して成長する。 | |
| ・ | 순수하고 청순한 이미지에서 탈피한 대담한 연기 변신에 호평을 얻었다. |
| 純粋で清純なイメージから脱却した大胆な演技への変身で好評を得た。 | |
| ・ | 애벌레는 성충이 되기 위해 탈피를 반복한다. |
| 幼虫は成虫になるために脱皮を繰り返す。 | |
| ・ | 단색 중심의 컬러에서 탈피해 지금보다 훨씬 화려한 색상을 도입할 것이다. |
| 単色中心のカラーから脱皮，いまよりはるかに華やかな色合いを導入するつもりだ。 | |
| ・ | 뱀이 탈피하는 것은 잘 알려져 있는데, 개구리나 도롱뇽도 탈피를 하나요? |
| ヘビの脱皮はよく知られていますが、カエルやサンショウウオも脱皮をしますか？ | |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 추다（せり上げる） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 품절하다（品切れする） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 헤치다（かき分ける） > |