|
「脱皮する」は韓国語で「탈피하다」という。
|
 |
|
：탈피하다、tal-pi-ha-da、タルピハダ
：脱皮～
|
「脱皮する」は韓国語で「탈피하다」という。
|
| ・ | 몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다. |
| 体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。 | |
| ・ | 뱀, 도마뱀, 거북이, 악어 등의 파충류는 탈피합니다. |
| ヘビ、トカゲ、カメ、ワニなどの爬虫類は脱皮します。 | |
| ・ | 개구리나 도롱뇽 등 양서류도 탈피를 합니다. |
| カエルやサンショウウオなど両生類も脱皮をします。 | |
| ・ | 게는 탈피할 때 등껍질을 벗습니다. |
| カニは脱皮する際に甲羅を脱ぎます。 | |
| ・ | 하루살이 유충은 물속에서 탈피를 거듭한다. |
| カゲロウの幼虫は水中で脱皮を繰り返す。 | |
| ・ | 사마귀의 유충은 탈피를 반복합니다. |
| カマキリの幼虫は脱皮を繰り返します。 | |
| ・ | 풀벌레는 성충이 될 때까지 몇 번이고 탈피한다. |
| 草虫は成虫になるまでに何回も脱皮する。 | |
| ・ | 공벌레는 탈피를 반복해서 성장합니다. |
| ダンゴムシは脱皮を繰り返して成長する。 | |
| ・ | 순수하고 청순한 이미지에서 탈피한 대담한 연기 변신에 호평을 얻었다. |
| 純粋で清純なイメージから脱却した大胆な演技への変身で好評を得た。 | |
| ・ | 애벌레는 성충이 되기 위해 탈피를 반복한다. |
| 幼虫は成虫になるために脱皮を繰り返す。 | |
| ・ | 단색 중심의 컬러에서 탈피해 지금보다 훨씬 화려한 색상을 도입할 것이다. |
| 単色中心のカラーから脱皮，いまよりはるかに華やかな色合いを導入するつもりだ。 | |
| ・ | 뱀이 탈피하는 것은 잘 알려져 있는데, 개구리나 도롱뇽도 탈피를 하나요? |
| ヘビの脱皮はよく知られていますが、カエルやサンショウウオも脱皮をしますか？ | |
| 발발하다（勃発する） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 초과하다（超える） > |
| 화내다（怒る） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 감소되다（減少される） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 닦다（拭く） > |
| 깍다（削る） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |