|
「脱皮する」は韓国語で「탈피하다」という。
|
 |
|
：탈피하다、tal-pi-ha-da、タルピハダ
：脱皮～
|
「脱皮する」は韓国語で「탈피하다」という。
|
| ・ | 몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다. |
| 体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。 | |
| ・ | 뱀, 도마뱀, 거북이, 악어 등의 파충류는 탈피합니다. |
| ヘビ、トカゲ、カメ、ワニなどの爬虫類は脱皮します。 | |
| ・ | 개구리나 도롱뇽 등 양서류도 탈피를 합니다. |
| カエルやサンショウウオなど両生類も脱皮をします。 | |
| ・ | 게는 탈피할 때 등껍질을 벗습니다. |
| カニは脱皮する際に甲羅を脱ぎます。 | |
| ・ | 하루살이 유충은 물속에서 탈피를 거듭한다. |
| カゲロウの幼虫は水中で脱皮を繰り返す。 | |
| ・ | 사마귀의 유충은 탈피를 반복합니다. |
| カマキリの幼虫は脱皮を繰り返します。 | |
| ・ | 풀벌레는 성충이 될 때까지 몇 번이고 탈피한다. |
| 草虫は成虫になるまでに何回も脱皮する。 | |
| ・ | 공벌레는 탈피를 반복해서 성장합니다. |
| ダンゴムシは脱皮を繰り返して成長する。 | |
| ・ | 순수하고 청순한 이미지에서 탈피한 대담한 연기 변신에 호평을 얻었다. |
| 純粋で清純なイメージから脱却した大胆な演技への変身で好評を得た。 | |
| ・ | 애벌레는 성충이 되기 위해 탈피를 반복한다. |
| 幼虫は成虫になるために脱皮を繰り返す。 | |
| ・ | 단색 중심의 컬러에서 탈피해 지금보다 훨씬 화려한 색상을 도입할 것이다. |
| 単色中心のカラーから脱皮，いまよりはるかに華やかな色合いを導入するつもりだ。 | |
| ・ | 뱀이 탈피하는 것은 잘 알려져 있는데, 개구리나 도롱뇽도 탈피를 하나요? |
| ヘビの脱皮はよく知られていますが、カエルやサンショウウオも脱皮をしますか？ | |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 들어가다（入る） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |
| 헤매다（彷徨う） > |
| 예찬하다（礼賛する） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 베풀다（施す） > |
| 분배되다（分配される） > |