|
「取り囲まれる」は韓国語で「둘러싸이다」という。
|
 |
|
：둘러싸이다、トゥルロッサイダ
|
「取り囲まれる」は韓国語で「둘러싸이다」という。
|
| ・ | 그는 수많은 팬들에 둘러싸였다. |
| 彼は、数多くのファンに囲まれていた。 | |
| ・ | 한국은 삼면이 바다로 둘러싸여 있다. |
| 韓国は三面が海に囲まれている。 | |
| ・ | 주변이 나무로 둘러싸여 있다. |
| 周りが木で囲まれている。 | |
| ・ | 기자들에게 둘러싸이다. |
| 記者たちに取り囲まれる。 | |
| ・ | 그녀의 집은 아름다운 자연에 둘러싸여 있습니다. |
| 彼女の家は美しい自然に囲まれています。 | |
| ・ | 그녀는 가족에게 둘러싸여 생애를 마쳤다. |
| 彼女は家族に囲まれて生涯を終えた。 | |
| ・ | 여든 살을 넘어서 손자들에게 둘러싸여 행복해 보였다. |
| 80歳を過ぎて、孫に囲まれて幸せそうだった。 | |
| ・ | 그녀는 가족과 친구들에 둘러싸여 멋진 식을 올렸다. |
| 彼女は家族や友達に囲まれて、素晴らしい式を挙げた。 | |
| ・ | 발트해는 여러 나라들에 의해 둘러싸여 있다. |
| バルト海は多くの国々に囲まれている。 | |
| ・ | 공주님은 많은 하인들에게 둘러싸여 있어요. |
| お姫様はたくさんの召使いに囲まれています。 | |
| ・ | 가족애를 느낄 수 있는 순간은 모두 함께 식탁을 둘러싸고 있을 때예요. |
| 家族愛を感じる瞬間は、みんなで食卓を囲んでいるときです。 | |
| ・ | 법인세 인상을 둘러싸고 찬반양론이 팽팽하게 맞서고 있다. |
| 法人税の引き上げを巡って、賛否両論が互角に対立している。 | |
| ・ | 옆길을 지나자 자연에 둘러싸인 오솔길이 있었습니다. |
| 横道を通ると、自然に囲まれた小道がありました。 | |
| ・ | 후사를 둘러싸고 가족들이 대립하고 있어요. |
| 跡継ぎをめぐって家族が対立しています。 | |
| ・ | 가업의 세습을 둘러싸고 형제간에 다툼이 일어났습니다. |
| 家業の世襲を巡って、兄弟で争いが起きました。 | |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 재단하다（裁く） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 늘다（増える） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 긋다（引く） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 환전하다（両替する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 감격되다（感激される） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 상시화하다（常態化する） > |