|
「取り囲まれる」は韓国語で「둘러싸이다」という。
|
 |
|
：둘러싸이다、トゥルロッサイダ
|
「取り囲まれる」は韓国語で「둘러싸이다」という。
|
| ・ | 그는 수많은 팬들에 둘러싸였다. |
| 彼は、数多くのファンに囲まれていた。 | |
| ・ | 한국은 삼면이 바다로 둘러싸여 있다. |
| 韓国は三面が海に囲まれている。 | |
| ・ | 주변이 나무로 둘러싸여 있다. |
| 周りが木で囲まれている。 | |
| ・ | 기자들에게 둘러싸이다. |
| 記者たちに取り囲まれる。 | |
| ・ | 그녀의 집은 아름다운 자연에 둘러싸여 있습니다. |
| 彼女の家は美しい自然に囲まれています。 | |
| ・ | 옆길을 지나자 자연에 둘러싸인 오솔길이 있었습니다. |
| 横道を通ると、自然に囲まれた小道がありました。 | |
| ・ | 후사를 둘러싸고 가족들이 대립하고 있어요. |
| 跡継ぎをめぐって家族が対立しています。 | |
| ・ | 가업의 세습을 둘러싸고 형제간에 다툼이 일어났습니다. |
| 家業の世襲を巡って、兄弟で争いが起きました。 | |
| ・ | 작은 집 한 채가 높은 건물에 둘러싸여 서 있었다. |
| 1軒の小さな家が高い建物に囲まれて立っていた | |
| ・ | 이 험지는 아름다운 자연으로 둘러싸여 있습니다. |
| この険しい地域は美しい自然に囲まれています。 | |
| ・ | 구름 관중에게 둘러싸이면 특별한 기분이 듭니다. |
| 大勢の観衆に囲まれると、特別な気持ちになります。 | |
| ・ | 구름 관중에 둘러싸인 선수들이 미소를 지었습니다. |
| 大勢の観衆に囲まれた選手たちが笑顔を見せました。 | |
| ・ | 구름 관중에게 둘러싸인 무대에서 연기를 했어요. |
| 大勢の観衆に囲まれた舞台で演技をしました。 | |
| ・ | 귀중한 고문서의 소유권을 둘러싸고 쟁탈전이 벌어지고 있습니다. |
| 貴重な古文書の所有権を巡って争奪戦が起きています。 | |
| ・ | 유망한 벤처 기업 인수를 둘러싸고 쟁탈전이 일어나고 있습니다. |
| 有望なベンチャー企業の買収を巡って争奪戦が起きています。 | |
| 북적북적하다（ごたごたする） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 남다（残る） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 터지다（裂ける） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 열다（開く） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 표기되다（表記される） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 자급하다（自給する） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 감싸다（包む） > |