|
「老ける」は韓国語で「늙다」という。
|
 |
|
：늑따、nŭk-tta、ヌクタ
|
「老ける」は韓国語で「늙다」という。
|
| ・ | 그녀는 늙으신 부모님을 모시고 산다. |
| 彼女は年老いた両親に仕えて住んでいる。 | |
| ・ | 늙는다는 것이 너무나 두렵습니다. |
| 老いてゆくということがあまりにも怖いです。 | |
| ・ | 인간은 늙고 죽는다. |
| 人間は老いて死ぬ。 | |
| ・ | 그는 실제 나이보다 늙어 보인다. |
| 彼は実年齢より老けて見える。 | |
| ・ | 꿈을 꾸는 사람은 늙지 않는다. |
| 夢見る人は老いない。 | |
| ・ | 직장 생활 3년 만에 10년은 늙어버린 기분이다. |
| 職場生活3年で10年は老けてしまった気分だ。 | |
| ・ | 세월과 함께 우리도 조금씩 늙어가는구나. |
| 年月と共に我々も少しづつ老いていくね。 | |
| ・ | 꿈이 있는 사람은 늙지 않는다. |
| 夢ある人は老いない。 | |
| ・ | 오래간만에 만난 그녀는 꽤 늙어버려서 예전의 모습은 남아 있지 않았다. |
| 久しぶりに会った彼女は、ずいぶん老けてしまっていて、かつての面影は残っていない。 | |
| ・ | 꿈꾸는 사람은 늙지 않는다. |
| 夢見る人は老いない。 | |
| ・ | 그 늙은 남자가 땅바닥에 쓰러졌을 때 모두 놀랐다. |
| その年老いた男性が地面に倒れた時、みんな驚いた。 | |
| ・ | 애늙은이 성격 때문에 주변 사람들로부터 약간 거리가 생길 수 있다. |
| 若年寄な性格が、周りから少し距離を置かれる原因かもしれない | |
| ・ | 그는 애늙은이처럼 항상 차분하게 일을 판단한다. |
| 彼は若年寄のようで、いつも冷静に物事を判断する。 | |
| ・ | 딸이 애늙은이처럼 굴다. |
| 娘が若年寄のように振舞う。 | |
| ・ | 육체는 늙어도 마음만이라도 젊게 살고 싶어요. |
| 肉体は老いても、心だけでも若く生きていきたいです。 | |
| ・ | 희끗희끗해진 머리를 보며 늙어가고 있음을 실감하곤 합니다. |
| 白いものが混じった頭を見て、老いつつあるのを実感したりします。 | |
| ・ | 늙었어도 여전히 정정하다. |
| 老いてなおかくしゃくとしている。 | |
| ・ | 좀 늙고 수척해 보였어요. |
| 少し老けて、やつれた感じでした。 | |
| ・ | 그녀는 열 살도 늙어 보이는 초웨한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼女は十歳も老けたような憔悴した顔をしている。 | |
| ・ | 아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다. |
| 誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。 | |
| ・ | 어느 산속에 늙은 부부가 살고 있었어요. |
| ある山奥に年老いた夫婦が住んでいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 늙다리（ヌクッタリ） | 老害、老いぼれ |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 스타일이 좋다（スタイルがよい） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 외관（外観） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 신수가 훤하다（風采がなかなかいい） > |
| 머리 모양（髪型） > |
| 용모（顔立ち） > |
| 장발（長髪） > |
| 키가 크다（背が高い） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |
| 눈이 크다（目が大きい） > |
| 등이 굽다（猫背だ） > |
| 눈매（目つき） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 최고령（最高齢） > |
| 상판대기（顔つき） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 옥동자（玉のように大切な子ども） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 금발（金髪） > |
| 늙다（老ける） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 키가 작다（背が低い） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 미모（美貌） > |