「外観」は韓国語で「외관」という。
|
![]() |
・ | 그 건물의 외관은 매우 근대적이다. |
その建物の外観は非常に近代的だ。 | |
・ | 차량 외관은 스포티하고 매력적이다. |
車の外観はスポーティーで魅力的だ。 | |
・ | 그 거리의 외관은 역사적인 분위기가 감돌고 있다. |
その街の外観は歴史的な雰囲気が漂っている。 | |
・ | 그 레스토랑의 외관은 매우 세련되었다. |
そのレストランの外観は非常に洗練されている。 | |
・ | 그 기계의 외관은 견고하고 튼튼하다. |
その機械の外観は堅牢で頑丈だ。 | |
・ | 그 아파트의 외관은 단순하고 현대적이다. |
そのアパートの外観はシンプルでモダンだ。 | |
・ | 독특한 외관을 설계하다. |
ユニークな外観を設計する。 | |
・ | 외관이 심플하면서도 고급스럽다. |
見た目がシンプルでありながら高級感がある。 | |
・ | 외관이 심플한 디자인을 선호한다. |
見た目がシンプルなデザインが好まれる。 | |
・ | 이 요리는 외관이 아름답고 맛도 훌륭하다. |
この料理は見た目が美しく、味も素晴らしい。 | |
・ | 그 호텔의 외관은 매우 모던합니다. |
そのホテルの見た目はとてもモダンです。 | |
・ | 이 상품의 외관은 심플해서 사용하기 편할 것 같습니다. |
この商品の見た目はシンプルで使いやすそうです。 | |
・ | 이 건물의 외관은 매우 아름답습니다. |
この建物の外観はとても美しいです。 | |
・ | 외관만으로 판단하기는 어렵습니다. |
外観だけで判断するのは難しいです。 | |
・ | 외관만 봐도 역사를 느낍니다. |
外観を見ただけで、歴史を感じます。 | |
・ | 외관은 심플하지만 내부는 매우 넓습니다. |
外観はシンプルですが、内部はとても広いです。 | |
・ | 이 빌딩의 외관은 매우 스타일리시합니다. |
このビルの外観はとてもスタイリッシュです。 | |
・ | 이 호텔의 외관은 밤이 되면 더욱 아름다워집니다. |
このホテルの外観は、夜になるとさらに美しくなります。 | |
・ | 외관은 옛날 건물이지만 안은 최신 설비입니다. |
外観は昔ながらの建物ですが、中は最新設備です。 | |
・ | 외관은 낡았지만 안은 아주 깨끗합니다. |
外観は古びていますが、中はとても綺麗です。 | |
・ | 저 새 차는 외관은 훌륭하지만, 고장이 많다. 바로 빛 좋은 개살구다. |
あの新しい車は見た目が素晴らしいが、故障が多い。見かけ倒しだ。 | |
・ | 그 제품은 외관은 좋지만 품질은 그다지 좋지 않다. 빛 좋은 개살구다. |
その商品は見た目が良いだけで、品質はあまり良くない。見かけ倒しだ。 | |
・ | 이 아파트 외관은 변변치 않지만, 내부는 넓다. |
このアパートは外観は変わり映えしないが、内部は広い。 | |
・ | 보철 치료를 받으면 외관과 기능이 개선됩니다. |
補綴治療を受けることで、見た目や機能が改善されます。 | |
・ | 건물은 지은 지 30년 되어서 외관은 다소 낡았다. |
建物は築30年なので外観は多少古びている。 | |
・ | 성당 외관이 훌륭합니다. |
聖堂の外観が素晴らしいです。 | |
・ | 금색 문이 집의 외관을 돋보이게 합니다. |
金色のドアが家の外観を引き立てています。 | |
・ | 베이지색 문이 집의 외관을 돋보이게 합니다. |
ベージュのドアが家の外観を引き立てています。 | |
・ | 궁전의 외관은 수세기에 걸쳐 보존되어 있습니다. |
宮殿の外観は、何世紀にもわたって保存されています。 | |
・ | 이 가게의 외관은 밤이 되면 조명이 켜집니다. |
この店の外観は夜になるとライトアップされます。 | |
다리가 길다(足が長い) > |
생김새(見かけ) > |
장발(長髪) > |
미남(美男) > |
미인이다(美人だ) > |
등이 굽다(猫背だ) > |
장신(長身) > |
팔등신(八等身) > |
잘생쁘다(かっこいいし、かわいい) > |
눈매(目つき) > |
통통하다(ぷくぷくと太る) > |
세련미(洗練味) > |
깡마르다(痩せこけている) > |
추녀(ブス) > |
섹시(セクシー) > |
황금비(黄金比) > |
정정하다(かくしゃくとしている) > |
허리가 가늘다(ウエストが細い) > |
머리가 짧다(髪が短い) > |
성적(性的) > |
인상(印象) > |
옥동자(玉のように大切な子ども) > |
머리 모양(髪型) > |
피부가 검다(肌が黒い) > |
비쩍 말르다(がりがりにやせこけてい.. > |
남성미(男性美) > |
꼬락서니(格好) > |
풍격(風格) > |
겉보기(見た目) > |
고혹적(蠱惑的) > |