|
「点く」は韓国語で「켜지다」という。
|
 |
|
：켜지다、キョジダ
|
「点く」は韓国語で「켜지다」という。
|
| ・ | 불이 켜지다. |
| 明かりが点る。 | |
| ・ | 형광등이 켜지지 않는다. |
| 蛍光灯が点灯しない。 | |
| ・ | 이 가게의 외관은 밤이 되면 조명이 켜집니다. |
| この店の外観は夜になるとライトアップされます。 | |
| ・ | 이 장치는 자동으로 전원이 켜집니다. |
| この装置は自動で電源が入ります。 | |
| ・ | 세습됨으로써 전통이 지켜지고 있습니다. |
| 世襲されることにより、伝統が守られています。 | |
| ・ | 불이 켜지다. |
| 電気がつく。 | |
| ・ | 거리에 불이 켜지고 서서히 밤이 된다. |
| 街に明かりが灯りだし、徐々に夜になる。 | |
| ・ | 등딱지 안에는 그들의 소중한 장기가 지켜지고 있습니다. |
| 甲羅の中には彼らの大切な臓器が守られています。 | |
| ・ | 연례행사인 크리스마스 일루미네이션이 켜졌습니다. |
| 恒例行事のクリスマスイルミネーションが点灯しました。 | |
| ・ | 자동차 실내등이 켜지는지 확인하세요. |
| 自動車の室内灯が点灯するか確認してください。 | |
| ・ | 전통적인 풍속이 지금도 지켜지고 있습니다. |
| 伝統的な風俗が今でも守られています。 | |
| ・ | 견고한 담으로 지켜지다. |
| 堅固な塀に守られる。 | |
| ・ | 기강이 잘 지켜지고 있습니다. |
| 紀綱がしっかりと守られています。 | |
| ・ | 초롱불이 켜지면 축제 분위기가 한층 고조됩니다. |
| 提灯が灯ると、祭りの雰囲気が一層盛り上がります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불이 켜지다（プリキョジダ） | 灯がつく、電気がつく |
| 경고등이 켜지다（キョンコドゥンイ キョジダ） | 警告灯がつく、警告灯が点灯する |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 당하다（やられる） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 지급되다（支給される） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 매설하다（埋設する） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 치다（下ろす） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 악화되다（悪化される） > |