|
「待ちわびる」は韓国語で「고대하다」という。
|
 |
|
：고대하다、ko-dae-ha-da、コデハダ
：苦待～
|
「待ちわびる」は韓国語で「고대하다」という。
|
| ・ | 나는 일 년에 한 번인 캠프를 2주 전부터 고대하고 있습니다. |
| 私は年に１度のキャンプを２週間前から楽しみにしていました。 | |
| ・ | 재회할 수 있는 날을 고대하고 있습니다. |
| 再会できる日を待ち望んでいます。 | |
| ・ | 크리스마스를 고대하는 아이들이 많다. |
| クリスマスを待ち望む子供は多い。 | |
| ・ | 고대하고 있던 물건이 겨우 도착했다. |
| 待ち望んでいた品が漸く届いた。 | |
| ・ | 연말 보너스를 무척 고대하고 있습니다. |
| 年末ボーナスを非常に期待してます。 | |
| ・ | 고대하던 영화의 개봉이 다음 달 초순이다. |
| 待ちに待った映画の公開が来月上旬である。 | |
| ・ | 신약성서에서는 고대하던 구세주가 예수다. |
| 新約聖書では待ち望まれた救世主がイエスである。 | |
| ・ | 그토록 학수고대하던 계약이 성사됐는데 좋고말고요. |
| そのように待ちわびた契約を結んだから良いに決まってますよ。 | |
| ・ | 희소식을 이제나저제나 하고 고대하고 있다. |
| 吉報を今か今かと待ちわびる。 | |
| ・ | 동틀 녘을 고대하고 있습니다. |
| 夜明けを待ち望んでいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 학수고대하다（ハクソコデハダ） | 首を長くして待つ、待ちわびる |
| 합병되다（合併される） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 치르다（支払う） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 보충하다（補う） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 에다（えぐる） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 궁금하다（知りたくて気になる） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |