|
「待ちわびる」は韓国語で「고대하다」という。
|
 |
|
：고대하다、ko-dae-ha-da、コデハダ
：苦待～
|
「待ちわびる」は韓国語で「고대하다」という。
|
| ・ | 나는 일 년에 한 번인 캠프를 2주 전부터 고대하고 있습니다. |
| 私は年に１度のキャンプを２週間前から楽しみにしていました。 | |
| ・ | 재회할 수 있는 날을 고대하고 있습니다. |
| 再会できる日を待ち望んでいます。 | |
| ・ | 크리스마스를 고대하는 아이들이 많다. |
| クリスマスを待ち望む子供は多い。 | |
| ・ | 고대하고 있던 물건이 겨우 도착했다. |
| 待ち望んでいた品が漸く届いた。 | |
| ・ | 연말 보너스를 무척 고대하고 있습니다. |
| 年末ボーナスを非常に期待してます。 | |
| ・ | 고대하던 영화의 개봉이 다음 달 초순이다. |
| 待ちに待った映画の公開が来月上旬である。 | |
| ・ | 신약성서에서는 고대하던 구세주가 예수다. |
| 新約聖書では待ち望まれた救世主がイエスである。 | |
| ・ | 그토록 학수고대하던 계약이 성사됐는데 좋고말고요. |
| そのように待ちわびた契約を結んだから良いに決まってますよ。 | |
| ・ | 희소식을 이제나저제나 하고 고대하고 있다. |
| 吉報を今か今かと待ちわびる。 | |
| ・ | 동틀 녘을 고대하고 있습니다. |
| 夜明けを待ち望んでいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 학수고대하다（ハクソコデハダ） | 首を長くして待つ、待ちわびる |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 번지다（広がる） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 치다（受ける） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 공급하다（供給する） > |
| 이러쿵저러쿵하다（つべこべ言う） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 살찌다（太る） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 꺽다（折る） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 감격되다（感激される） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |