|
「待ちわびる」は韓国語で「고대하다」という。
|
 |
|
：고대하다、ko-dae-ha-da、コデハダ
：苦待～
|
「待ちわびる」は韓国語で「고대하다」という。
|
| ・ | 나는 일 년에 한 번인 캠프를 2주 전부터 고대하고 있습니다. |
| 私は年に１度のキャンプを２週間前から楽しみにしていました。 | |
| ・ | 재회할 수 있는 날을 고대하고 있습니다. |
| 再会できる日を待ち望んでいます。 | |
| ・ | 크리스마스를 고대하는 아이들이 많다. |
| クリスマスを待ち望む子供は多い。 | |
| ・ | 고대하고 있던 물건이 겨우 도착했다. |
| 待ち望んでいた品が漸く届いた。 | |
| ・ | 연말 보너스를 무척 고대하고 있습니다. |
| 年末ボーナスを非常に期待してます。 | |
| ・ | 고대하던 영화의 개봉이 다음 달 초순이다. |
| 待ちに待った映画の公開が来月上旬である。 | |
| ・ | 신약성서에서는 고대하던 구세주가 예수다. |
| 新約聖書では待ち望まれた救世主がイエスである。 | |
| ・ | 그토록 학수고대하던 계약이 성사됐는데 좋고말고요. |
| そのように待ちわびた契約を結んだから良いに決まってますよ。 | |
| ・ | 희소식을 이제나저제나 하고 고대하고 있다. |
| 吉報を今か今かと待ちわびる。 | |
| ・ | 동틀 녘을 고대하고 있습니다. |
| 夜明けを待ち望んでいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 학수고대하다（ハクソコデハダ） | 首を長くして待つ、待ちわびる |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 인가되다（認可される） > |
| 분실하다（紛失する） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 혁신하다（革新する） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 인정하다（認める） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 상환하다（返済する） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 대하다（接する） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 농락하다（翻弄する） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |