|
「待ちわびる」は韓国語で「고대하다」という。
|
 |
|
：고대하다、ko-dae-ha-da、コデハダ
：苦待～
|
「待ちわびる」は韓国語で「고대하다」という。
|
| ・ | 나는 일 년에 한 번인 캠프를 2주 전부터 고대하고 있습니다. |
| 私は年に１度のキャンプを２週間前から楽しみにしていました。 | |
| ・ | 재회할 수 있는 날을 고대하고 있습니다. |
| 再会できる日を待ち望んでいます。 | |
| ・ | 크리스마스를 고대하는 아이들이 많다. |
| クリスマスを待ち望む子供は多い。 | |
| ・ | 고대하고 있던 물건이 겨우 도착했다. |
| 待ち望んでいた品が漸く届いた。 | |
| ・ | 연말 보너스를 무척 고대하고 있습니다. |
| 年末ボーナスを非常に期待してます。 | |
| ・ | 학수고대하던 꿈이 이루어졌다. |
| 待ち望んでいた夢が叶った。 | |
| ・ | 학수고대하던 기회가 드디어 왔다. |
| 待ち望んでいたチャンスがついに来た。 | |
| ・ | 그녀는 학수고대하며 편지를 기다렸다. |
| 彼女はじっと待ち望んで手紙を待った。 | |
| ・ | 학수고대하는 마음으로 하루하루를 보낸다. |
| 鶴首して待つ気持ちで毎日を過ごしている。 | |
| ・ | 학수고대했던 만남이 이루어졌다. |
| 待ち望んでいた出会いが実現した。 | |
| ・ | 신제품 출시를 학수고대하고 있다. |
| 新製品の発売を心待ちにしている。 | |
| ・ | 학수고대하던 소식이 드디어 왔다. |
| 待ち望んでいた知らせがついに来た。 | |
| ・ | 고대하던 영화의 개봉이 다음 달 초순이다. |
| 待ちに待った映画の公開が来月上旬である。 | |
| ・ | 신약성서에서는 고대하던 구세주가 예수다. |
| 新約聖書では待ち望まれた救世主がイエスである。 | |
| ・ | 그토록 학수고대하던 계약이 성사됐는데 좋고말고요. |
| そのように待ちわびた契約を結んだから良いに決まってますよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 학수고대하다（ハクソコデハダ） | 首を長くして待つ、待ちわびる |
| 때우다（済ませる） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 씻다（洗う） > |
| 열거하다（列挙する） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 데리다（連れる） > |
| 찢다（破る） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 다지다（誓う） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 토끼다（逃げる） > |