|
「変身する」は韓国語で「변신하다」という。
|
 |
|
：변신하다、pyŏn-shin-ha-da、ピョンシンハダ
：変身～（變身）
|
「変身する」は韓国語で「변신하다」という。
|
| ・ | 벌레가 나비로 변신했습니다. |
| 昆虫が蝶に変身しました。 | |
| ・ | 차가 로봇으로 변신하다. |
| 車がロボットに変身する。 | |
| ・ | 페트병 등의 용기는 재활용하면 이런 것으로 변신한다. |
| ペットボトルなどの容器は、リサイクルすればこんなものに変身する。 | |
| ・ | 뽀샤시한 스타일로 변신하고 싶어요. |
| キラキラしたスタイルに変身したいです。 | |
| ・ | 그녀는 인터넷 판매업으로 변신했습니다. |
| 彼女はインターネット販売業に転身しました。 | |
| ・ | 순수하고 청순한 이미지에서 탈피한 대담한 연기 변신에 호평을 얻었다. |
| 純粋で清純なイメージから脱却した大胆な演技への変身で好評を得た。 | |
| ・ | 최근 배우에서 개그맨으로 변신하는 여배우들이 늘고 있다. |
| 最近、俳優からお笑いタレントに変身する女優たちが増えている。 | |
| ・ | 우유갑이 수납 아이템으로 대변신하다. |
| 牛乳パックが収納アイテムに大変身する。 | |
| ・ | 그녀는 이번 영화에서 악녀로 변신한다. |
| 彼女は今回の映画で悪女に変身した。 |
| 편재하다（遍在する） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 기민하다（機敏だ） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 하고 있다（している） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 보이다（見せる） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 판독하다（読み取る） > |