 |
|
：개그맨、kae-gŭ-maen、ケグメン
| ・ | 최근 배우에서 개그맨으로 변신하는 여배우들이 늘고 있다. |
| 最近、俳優からお笑いタレントに変身する女優たちが増えている。 | |
| ・ | 최근의 개그맨은 CF,드라마,영화 등 다양한 장르에서 활약한다. |
| 最近のお笑い芸人は、CM、ドラマ、映画などさまざまなジャンルで活躍する。 | |
| ・ | 개그맨으로만 먹고 사는 시대는 끝났다. |
| 芸人だけで食っていく時代は終わった。 | |
| ・ | 지명도를 무기로 부업으로 돈을 버는 개그맨들이 화제가 되고 있다. |
| 知名度を武器に副業で稼ぐお笑い芸人たちが話題となっている. | |
| ・ | 개그맨은 여론에도 커다란 영향을 주고 있다. |
| お笑い芸人は世論にも大きな影響を与えている。 | |
| ・ | 개그맨이라고 해서 막상 사귀어 보니까 의외로 재미가 없네. |
| お笑い芸人だって、つきあってみると意外とつまらないな。 | |
| ・ | 어떤 상황에서도 타인을 웃을 수 있게 만드는 것이 개그맨의 매력이다. |
| どんな状況でも他人を笑わせられるのがお笑い芸人の魅力た。 | |
| ・ | 그 개그맨 진짜 웃겨. |
| その芸人、マジウケる。 | |
| ・ | 그의 농담 센스는 개그맨 뺨칠 정도다. |
| 彼のジョークのセンスはお笑い芸人顔負けだ。 | |
| ・ | 이 개그맨의 콩트는 템포가 좋아서 관객을 지루하게 하지 않는다. |
| この芸人のコントはテンポが良く、観客を飽きさせない。 | |
| ・ | 개그맨의 개그에 빵터졌다. |
| お笑い芸人のギャグに爆笑した。 | |
| ・ | 개그맨은 개그로 현장을 웃음바다로 만들었다. |
| お笑いはギャグで現場を笑いの渦にした。 | |
| ・ | 그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다. |
| そのコメディアンの笑い声が、会場に笑いをもたらした。 | |
| ・ | 그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다. |
| 彼の笑い声が聞こえると、何か良いことが起きる予感がする。 | |
| ・ | 그 개그맨의 우스운 연기에 배꼽이 빠지도록 웃었다. |
| あの芸人の面白い演技に大爆笑した。 | |
| ・ | 개그맨으로 활동하고 있어요. |
| お笑い芸人として活動しています。 | |
| ・ | 김구라는 독설로 웃기는 개그맨인다. |
| キムグラは毒舌で笑いを取るお笑い芸人だ。 | |
| ・ | 그는 정말 웃겨. 다시 말해 진짜 개그맨 같아. |
| 彼は本当に面白い。もう一度言うとまじお笑い芸人みたい。 | |
| 한류 상품（韓流グッズ） > |
| 남우（男優） > |
| 개그맨（お笑い芸人） > |
| 팬덤（ファンの集まり） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 모델돌（モデル並みのアイドル） > |
| 반짝스타（一発屋） > |
| 시트콤（シットコム） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 아역 스타（子役スター） > |
| 본방 사수（本番を必ず見る） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 소속 사무실（所属事務所） > |
| 판권（版権） > |
| 한류 붐（韓流ブーム） > |
| 활동 정지（活動停止） > |
| 매니저（マネージャー） > |
| 먹방（グルメ番組） > |
| 이모팬（30～40代の女性ファン） > |
| 일본 진출（日本進出） > |
| 카리스마（カリスマ） > |
| 제작 발표（制作発表） > |
| 팔등신（八等身） > |
| 짐승돌（野獣アイドル） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 국민 여동생（国民の妹） > |
| 칼군무（切れ味抜群のダンス） > |
| 희극인（喜劇俳優） > |
| 성인돌（大人アイドル） > |
| 미스코리아（ミスコリア） > |