|
「後を追う」は韓国語で「뒤따르다」という。
|
 |
|
：뒤따르다、twi-tta-rŭ-da、トィッタルダ
|
「後を追う」は韓国語で「뒤따르다」という。
|
| ・ | 남편도 부인을 뒤따랐다. |
| 夫も奥さんの後を追った。 | |
| ・ | 幼児がぞろぞろ後を追う。 |
| 어린아이가 졸졸 뒤따르다. | |
| ・ | 의미 있는 일에는 고통이 뒤따른다. |
| 意味あることには、苦痛が後に続く。 | |
| ・ | 성공에는 많은 어려움이 뒤따른다. |
| 成功には多くの困難が伴う。 | |
| ・ | 리드를 벌려서 뒤따르는 선수들과 차이를 두었어요. |
| リードを広げ、後ろの選手に差をつけました。 | |
| ・ | 신뢰를 얻으면 성공은 그림자처럼 뒤따라옵니다. |
| 信頼を得れば成功は影のようについてきます。 | |
| ・ | 모든 노력에는 반드시 보상이 뒤따릅니다. |
| すべての努力には必ず補償が後に続きます。 | |
| ・ | 마음이 앞서가야 몸도 뒤따라 갑니다. |
| 心が前に行って体もついていきます。 | |
| ・ | 온갖 위험과 시련이 뒤따른다. |
| あらゆる危険と、試練が後を追う。 | |
| ・ | 모든 일에는 상응하는 대가가 뒤따른다. |
| すべてのことには相応する対価が続く。 | |
| ・ | 인생에는 늘 어려움과 곤경이 뒤따라 옵니다. |
| 人生にはずっと難しさと苦境がついてきます。 |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 벌이다（始める） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 적다（書き留める） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 무방하다（構わない） > |
| 나타나다（現れる） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |