|
「後を追う」は韓国語で「뒤따르다」という。
|
 |
|
：뒤따르다、twi-tta-rŭ-da、トィッタルダ
|
「後を追う」は韓国語で「뒤따르다」という。
|
| ・ | 남편도 부인을 뒤따랐다. |
| 夫も奥さんの後を追った。 | |
| ・ | 幼児がぞろぞろ後を追う。 |
| 어린아이가 졸졸 뒤따르다. | |
| ・ | 의미 있는 일에는 고통이 뒤따른다. |
| 意味あることには、苦痛が後に続く。 | |
| ・ | 성공에는 많은 어려움이 뒤따른다. |
| 成功には多くの困難が伴う。 | |
| ・ | 리드를 벌려서 뒤따르는 선수들과 차이를 두었어요. |
| リードを広げ、後ろの選手に差をつけました。 | |
| ・ | 신뢰를 얻으면 성공은 그림자처럼 뒤따라옵니다. |
| 信頼を得れば成功は影のようについてきます。 | |
| ・ | 모든 노력에는 반드시 보상이 뒤따릅니다. |
| すべての努力には必ず補償が後に続きます。 | |
| ・ | 마음이 앞서가야 몸도 뒤따라 갑니다. |
| 心が前に行って体もついていきます。 | |
| ・ | 온갖 위험과 시련이 뒤따른다. |
| あらゆる危険と、試練が後を追う。 | |
| ・ | 모든 일에는 상응하는 대가가 뒤따른다. |
| すべてのことには相応する対価が続く。 | |
| ・ | 인생에는 늘 어려움과 곤경이 뒤따라 옵니다. |
| 人生にはずっと難しさと苦境がついてきます。 |
| 선행하다（先行する） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 탈피하다（脱皮する） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 담다（盛る） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 쫓다（追う） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 선결되다（先決される） > |