|
「後を追う」は韓国語で「뒤따르다」という。
|
 |
|
：뒤따르다、twi-tta-rŭ-da、トィッタルダ
|
「後を追う」は韓国語で「뒤따르다」という。
|
| ・ | 남편도 부인을 뒤따랐다. |
| 夫も奥さんの後を追った。 | |
| ・ | 幼児がぞろぞろ後を追う。 |
| 어린아이가 졸졸 뒤따르다. | |
| ・ | 의미 있는 일에는 고통이 뒤따른다. |
| 意味あることには、苦痛が後に続く。 | |
| ・ | 성공에는 많은 어려움이 뒤따른다. |
| 成功には多くの困難が伴う。 | |
| ・ | 신뢰를 얻으면 성공은 그림자처럼 뒤따라옵니다. |
| 信頼を得れば成功は影のようについてきます。 | |
| ・ | 모든 노력에는 반드시 보상이 뒤따릅니다. |
| すべての努力には必ず補償が後に続きます。 | |
| ・ | 마음이 앞서가야 몸도 뒤따라 갑니다. |
| 心が前に行って体もついていきます。 | |
| ・ | 온갖 위험과 시련이 뒤따른다. |
| あらゆる危険と、試練が後を追う。 | |
| ・ | 모든 일에는 상응하는 대가가 뒤따른다. |
| すべてのことには相応する対価が続く。 | |
| ・ | 인생에는 늘 어려움과 곤경이 뒤따라 옵니다. |
| 人生にはずっと難しさと苦境がついてきます。 |
| 종영하다（終映する） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 지키다（守る） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 한하다（限る） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |