|
「先立っていく」は韓国語で「앞서가다」という。
|
 |
|
：앞써가다、ap-ssŏ-ga-da、アプッソガダ
|
「先立っていく」は韓国語で「앞서가다」という。
|
| ・ | 마음이 앞서가야 몸도 뒤따라 갑니다. |
| 心が前に行って体もついていきます。 | |
| ・ | 그 회사는 항상 앞서가는 프로모션 전략을 전개하고 있다. |
| その会社は常に先取りするプロモーション戦略を展開している。 | |
| ・ | 그 아티스트는 항상 앞서가는 작품을 제작하고 있다. |
| そのアーティストは常に先取りする作品を制作しています。 | |
| ・ | 이 영화는 시대를 앞서가고 있다. |
| この映画は時代を先取りしている。 | |
| ・ | 그는 경쟁자보다 앞서가는 전략을 세웠다. |
| 彼は競争相手よりも先取りする戦略を立てた。 | |
| ・ | 그녀는 패션 트렌드를 앞서가는 감각이 있다. |
| 彼女はファッションのトレンドを先取りするセンスがある。 | |
| ・ | 그 기업은 항상 앞서가는 제품을 제공하고 있다. |
| その企業は常に先取りする製品を提供している。 | |
| ・ | 그녀는 유행에 뒤지지 않고 항상 앞서간다. |
| 彼女は流行に後れを取ることなく、いつも先取りしている。 | |
| ・ | 좌중간 가르는 3루타로 앞서가는 추점수를 냈다. |
| 左中間を破る3塁打でリードする追加点をあげた。 |
| 매다（締める） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 구하다（救う） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 돌리다（配る） > |
| 굴러가다（転がっていく） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 까딱하다（微動する） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 참고하다（参考する） > |