|
「先立っていく」は韓国語で「앞서가다」という。
|
 |
|
：앞써가다、ap-ssŏ-ga-da、アプッソガダ
|
「先立っていく」は韓国語で「앞서가다」という。
|
| ・ | 마음이 앞서가야 몸도 뒤따라 갑니다. |
| 心が前に行って体もついていきます。 | |
| ・ | 그 회사는 항상 앞서가는 프로모션 전략을 전개하고 있다. |
| その会社は常に先取りするプロモーション戦略を展開している。 | |
| ・ | 그 아티스트는 항상 앞서가는 작품을 제작하고 있다. |
| そのアーティストは常に先取りする作品を制作しています。 | |
| ・ | 이 영화는 시대를 앞서가고 있다. |
| この映画は時代を先取りしている。 | |
| ・ | 그는 경쟁자보다 앞서가는 전략을 세웠다. |
| 彼は競争相手よりも先取りする戦略を立てた。 | |
| ・ | 그녀는 패션 트렌드를 앞서가는 감각이 있다. |
| 彼女はファッションのトレンドを先取りするセンスがある。 | |
| ・ | 그 기업은 항상 앞서가는 제품을 제공하고 있다. |
| その企業は常に先取りする製品を提供している。 | |
| ・ | 그녀는 유행에 뒤지지 않고 항상 앞서간다. |
| 彼女は流行に後れを取ることなく、いつも先取りしている。 | |
| ・ | 좌중간 가르는 3루타로 앞서가는 추점수를 냈다. |
| 左中間を破る3塁打でリードする追加点をあげた。 |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 갈다（取り替える） > |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 파생하다（派生する） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 공조하다（協力する） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 편재하다（遍在する） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 부수다（壊す） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 누적되다（累積される） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 예감하다（予感する） > |
| 후퇴하다（後退する） > |