|
「削減される」は韓国語で「삭감되다」という。
|
 |
|
：삭깜돼다 / 삭깜뒈다、サッカムデダ
：削減～
|
「削減される」は韓国語で「삭감되다」という。
|
| ・ | 예산이 삭감되다. |
| 予算が削減される。 | |
| ・ | 실적이 저조해서 보너스가 삭감되었다. |
| 実績が低調で、ボーナスが削減された。 | |
| ・ | 예산 초과로 인해 급여가 삭감되었다. |
| 予算の過剰超過が原因で、給料が削減された。 | |
| ・ | 조직의 목표를 달성하지 못해 급여가 삭감되었다. |
| 組織の目標を達成しなかったので、給料が削減された。 | |
| ・ | 경비 부정사용이 적발되어 급여가 삭감되었다. |
| 経費の不正使用が発覚したため、給与が削減された。 | |
| ・ | 기업의 구조조정으로 인해 급여가 삭감되었다. |
| 企業のリストラが原因で、給料が減給された。 | |
| ・ | 직장 규칙을 위반하여 급여가 삭감되었다. |
| 職場の規則に違反したため、給与が減給された。 | |
| ・ | 성과가 저조하여 급여가 삭감되었다. |
| 開発計画の失敗が原因で、給与が減給された。 | |
| ・ | 기업의 수익이 감소하여 급여가 삭감되었다. |
| 企業の収益が低下したので、給与が減給された。 | |
| ・ | 행동강령을 어겼기 때문에 급여가 삭감되었다. |
| 行動規範に反したため、給料が減給された。 | |
| ・ | 중대한 실수를 저질러 급여가 삭감되었다. |
| 重大なミスがあったため、給料が減給された。 | |
| ・ | 불경기 탓에 월급을 이십 퍼센트나 삭감됐어요. |
| 不景気で、 給料を20パーセントカットされました。 | |
| ・ | 예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다. |
| 予算削減の影響で、何人かが首になった。 | |
| ・ | 불황의 영향으로 모조리 급여가 삭감되고 있습니다. |
| 不況の影響で、軒並みに給与が減額されています。 | |
| ・ | 정원 미달로 인해 시설 운영 예산이 삭감될 수 있다. |
| 定員割れの影響で、施設の運営予算が削減されることがある。 | |
| ・ | 예산 초과로 인해 삭감을 실시하지 않을 수 없습니다. |
| 予算オーバーのため、削減を行わざるを得ません。 | |
| ・ | 각국의 재정 당국은 어떻게 재정 적자를 삭감할지 분주해지고 있다. |
| 各国の財政当局は、いかに財政赤字を削減するかに追われてきた。 | |
| ・ | 국방비 삭감이 정부 방침입니다. |
| 国防費の削減が政府の方針です。 | |
| ・ | 국방비 삭감이 경제에 미치는 영향을 고려합니다. |
| 国防費の削減が経済に与える影響を考慮します。 | |
| ・ | 국방비의 일부를 삭감할 방침입니다. |
| 国防費の一部を削減する方針です。 | |
| ・ | 국방비 삭감안이 제출되었습니다. |
| 国防費の削減案が提出されました。 | |
| ・ | 재정난으로 시 예산이 대폭 삭감되었습니다. |
| 財政難で、市の予算が大幅に削減されました。 | |
| 튀다（逃げる） > |
| 유행하다（流行する） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 말다（巻く） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 집회하다（集会する） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 연재하다（連載する） > |