|
「組み敷かれる」は韓国語で「깔리다」という。
|
 |
|
：깔리다、kkal-li-da、カルリダ
|
「組み敷かれる」は韓国語で「깔리다」という。
|
| ・ | 이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다. |
| この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。 | |
| ・ | 그의 재산은 길바닥에 깔리듯 많지만, 헛되이 쓰고 있다. |
| 彼の財産は有り余っているが、無駄に使っている。 | |
| ・ | 이 영화제에서는 매년 호화로운 레드카펫이 깔립니다. |
| この映画祭では、毎年豪華なレッドカーペットが敷かれます。 | |
| ・ | 스마트폰에 카카오톡 깔려 있어요? |
| スマホにカカオトークダウンロードされていますか？ | |
| ・ | 여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다. |
| あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。 | |
| ・ | 거무스름한 자갈이 마당에 깔려 있어요. |
| 黒っぽい砂利が庭に敷かれています。 | |
| ・ | 노란색 카펫이 방에 깔려 있었다. |
| 黄色のカーペットが部屋に敷かれていた。 | |
| ・ | 백골이 발견된 곳에는 삼엄한 경비가 깔려 있습니다. |
| 白骨が発見された場所には、厳重な警備が敷かれています。 | |
| ・ | 호랑이 무늬 카펫이 거실에 깔려 있어요. |
| ひょう柄のカーペットがリビングに敷かれています。 | |
| ・ | 장롱 밑에는 카펫이 깔려 있다. |
| タンスの下にはカーペットが敷かれている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 길바닥에 깔리다（キルパダゲ カルリダ） | 有り余っている |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 주목되다（注目される） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 돌다（回る） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 신명 나다（楽しい） > |