|
「組み敷かれる」は韓国語で「깔리다」という。
|
 |
|
：깔리다、kkal-li-da、カルリダ
|
「組み敷かれる」は韓国語で「깔리다」という。
|
| ・ | 이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다. |
| この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。 | |
| ・ | 그의 재산은 길바닥에 깔리듯 많지만, 헛되이 쓰고 있다. |
| 彼の財産は有り余っているが、無駄に使っている。 | |
| ・ | 이 영화제에서는 매년 호화로운 레드카펫이 깔립니다. |
| この映画祭では、毎年豪華なレッドカーペットが敷かれます。 | |
| ・ | 스마트폰에 카카오톡 깔려 있어요? |
| スマホにカカオトークダウンロードされていますか？ | |
| ・ | 여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다. |
| あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。 | |
| ・ | 거무스름한 자갈이 마당에 깔려 있어요. |
| 黒っぽい砂利が庭に敷かれています。 | |
| ・ | 노란색 카펫이 방에 깔려 있었다. |
| 黄色のカーペットが部屋に敷かれていた。 | |
| ・ | 백골이 발견된 곳에는 삼엄한 경비가 깔려 있습니다. |
| 白骨が発見された場所には、厳重な警備が敷かれています。 | |
| ・ | 호랑이 무늬 카펫이 거실에 깔려 있어요. |
| ひょう柄のカーペットがリビングに敷かれています。 | |
| ・ | 장롱 밑에는 카펫이 깔려 있다. |
| タンスの下にはカーペットが敷かれている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 길바닥에 깔리다（キルパダゲ カルリダ） | 有り余っている |
| 부합하다（合致する） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 달다（付ける） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 누그러뜨리다（和らげる） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 켜지다（点く） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 보장되다（保障される） > |