|
「散らばる」は韓国語で「널리다」という。
|
 |
|
：널리다、nŏl-li-da、ノルリダ
|
「散らばる」は韓国語で「널리다」という。
|
| ・ | 물건이 여기저기에 널려 있다. |
| 物があちらこちらに離れてある。 | |
| ・ | 여기저기 빈 캔이 널려 있다. |
| あちこち、空き缶が散らばっている。 | |
| ・ | 빨래가 널려 있어서 개서 수납했다. |
| 洗濯物が散らかっているので、畳んで収納した。 | |
| ・ | 펜이 책상 위에 널려 있다. |
| ペンが机の上に散らばっている。 | |
| ・ | 낙엽이 바람에 널려 있다. |
| 落ち葉が風に散らばった。 | |
| ・ | 설탕이 바닥에 쏟아져서 널려 있다. |
| 砂糖が床にこぼれて、散らばった。 | |
| ・ | 밀가루가 부엌 바닥에 널려 있다. |
| 小麦粉が台所の床に散らばっている。 | |
| ・ | 크레용이 책상 위에 널려 있다. |
| クレヨンが机の上に散らばっている。 | |
| ・ | 알록달록한 구슬이 바닥에 널려 있다. |
| カラフルなビー玉が床に散らばっている。 | |
| ・ | 음식 부스러기가 널려 있었다. |
| 食べ物のくずが散らばっていた。 | |
| ・ | 돌멩이가 도로에 널려 위험하다. |
| 石ころが道路に散らばって危険だ。 | |
| ・ | 바위가 산길에 널려 있어 주의가 필요하다. |
| 岩が山道に散らばっていて、注意が必要だ。 | |
| ・ | 모래사장에 조개껍데기가 널려 있다. |
| 砂浜に貝殻が散らばっている。 | |
| ・ | 쓰레기가 도로에 널려 있어서 보기 흉하다. |
| ゴミが道路に散らばっていて、見苦しい。 | |
| ・ | 설치류는 전 세계에 널리 분포하고 있어요. |
| げっ歯類は世界中に広く分布しています。 | |
| ・ | 옛날 옛적에 말은 교통수단으로 널리 사용되었습니다. |
| 昔々、馬は交通手段として広く使われていました。 | |
| ・ | 그의 공헌은 사내에서 널리 인지되고 있습니다. |
| 彼の貢献は社内で広く認知されています。 | |
| ・ | 안내해 주신 내용이 널리 인지되기를 기대합니다. |
| ご案内の内容が広く認知されることを期待しています。 | |
| ・ | 정예 저널리스트들이 위험지대에서 취재하러 갔습니다. |
| 精鋭ジャーナリストたちが危険地帯での取材に向かいました。 | |
| ・ | 책상 위에는 여러 가지 문방구가 널려 있습니다. |
| 机の上には色々な文房具が散らばっています。 | |
| ・ | 이 클립은 사무실이나 학교에서 널리 사용되고 있습니다. |
| このクリップは、オフィスや学校で広く使われています。 | |
| ・ | 이 요리는 아시아 문화권에서 널리 먹고 있습니다. |
| この料理はアジア文化圏で広く食べられています。 | |
| ・ | 솔잎이 바닥에 널려 있어요. |
| 松葉が床に散らばっています。 | |
| ・ | 밤송이가 땅에 널려 있어요. |
| いがグリが地面に散らばっています。 | |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 항의하다（抗議する） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 허락하다（許す） > |
| 나불대다（べらべらしゃべる） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 저촉되다（触れる） > |