|
「駆け寄る」は韓国語で「달려오다」という。
|
 |
|
：달려오다、tal-lyŏ-o-da、タルリョオダ
|
「駆け寄る」は韓国語で「달려오다」という。
|
| ・ | 전화를 받고 허둥지둥 달려왔다. |
| 電話を受けて、あたふたと駆け寄ってきた。 | |
| ・ | 격동의 시대를 달려오다. |
| 激動の時代を駆け抜ける。 | |
| ・ | 형은 문제가 생기면 언제나 제일 먼저 달려온다. |
| 兄は、問題があればいつも一番先に走り寄る。 | |
| ・ | 그래도 무슨 일이 있으면 가장 먼저 달려오고, 가장 많이 걱정해준다. |
| だけど、何かあれば一番最初に駆け寄り、一番沢山心配してくれる。 | |
| ・ | 오로지 앞만 보고 달려왔던 음악에 대해 회의를 품게 되었던 것입니다. |
| ひたすら前進し続けてきた音楽に対し、懐疑を抱くようになったのです。 | |
| ・ | 차가 과속으로 달려와 사람을 칠 뻔했다. |
| 車が猛スピードで走り、人をひきそうになった。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다. |
| 火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。 | |
| ・ | 마주 오는 차선에서 차가 엄청난 속도로 달려왔다. |
| 対向車線から猛スピードで車が走ってきた。 | |
| ・ | 그녀는 오랫동안 비염에 시달려왔다. |
| 彼女は長い間、鼻炎に悩まされてきた。 | |
| ・ | 개가 혓바닥을 내고 달려왔습니다. |
| 犬がベロを出して駆け寄ってきました。 | |
| ・ | 은퇴식에 참석하기 위해 먼 곳에서 달려왔습니다. |
| 引退式に参加するため、遠方から駆けつけました。 | |
| ・ | 구급대가 인공호흡기를 지참하고 달려왔다. |
| 救急隊が人工呼吸器を持参して駆けつけた。 | |
| ・ | 구급대가 들것을 들고 달려왔다. |
| 救急隊が担架を持って駆けつけた。 | |
| ・ | 핏자국이 남겨진 장소에는 경찰 수사견이 달려왔다. |
| 血痕が残された場所は、犯人の逃走経路として推定された。 | |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 데리다（連れる） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 국한되다（局限される） > |
| 꾸어주다（貸してくれる） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 가로놓이다（横たわる） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 속다（騙される） > |
| 비쭉거리다（口をゆがめる） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 터지다（通じる） > |