|
「駆け寄る」は韓国語で「달려오다」という。
|
 |
|
：달려오다、tal-lyŏ-o-da、タルリョオダ
|
「駆け寄る」は韓国語で「달려오다」という。
|
| ・ | 전화를 받고 허둥지둥 달려왔다. |
| 電話を受けて、あたふたと駆け寄ってきた。 | |
| ・ | 격동의 시대를 달려오다. |
| 激動の時代を駆け抜ける。 | |
| ・ | 형은 문제가 생기면 언제나 제일 먼저 달려온다. |
| 兄は、問題があればいつも一番先に走り寄る。 | |
| ・ | 그래도 무슨 일이 있으면 가장 먼저 달려오고, 가장 많이 걱정해준다. |
| だけど、何かあれば一番最初に駆け寄り、一番沢山心配してくれる。 | |
| ・ | 개가 혓바닥을 내고 달려왔습니다. |
| 犬がベロを出して駆け寄ってきました。 | |
| ・ | 은퇴식에 참석하기 위해 먼 곳에서 달려왔습니다. |
| 引退式に参加するため、遠方から駆けつけました。 | |
| ・ | 구급대가 인공호흡기를 지참하고 달려왔다. |
| 救急隊が人工呼吸器を持参して駆けつけた。 | |
| ・ | 구급대가 들것을 들고 달려왔다. |
| 救急隊が担架を持って駆けつけた。 | |
| ・ | 핏자국이 남겨진 장소에는 경찰 수사견이 달려왔다. |
| 血痕が残された場所は、犯人の逃走経路として推定された。 | |
| ・ | 김 모 씨에 따르면 횡단보도를 건너고 있을 때 갑자기 트럭이 달려왔다고 한다. |
| キム某氏によれば、横断歩道を渡ってる時に、突然トラックが走ってきたそうだ。 | |
| ・ | 혼절한 그녀를 구하기 위해 의사가 달려왔다. |
| 昏絶した彼女を救うために医師が駆けつけた。 | |
| ・ | 적의 공격을 피하기 위해 우군이 엄호하러 달려왔다. |
| 敵の攻撃から逃れるために友軍が援護に駆けつけた。 | |
| ・ | 조문을 위해 멀리서 달려왔습니다. |
| 弔問のために、遠くから駆けつけました。 | |
| ・ | 사고 현장에는 많은 구급차와 소방차가 달려왔습니다. |
| 事故現場には多くの救急車と消防車が駆けつけました。 | |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 추천되다（推薦される） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 씹다（噛む） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 국한되다（局限される） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |