・	개가 혓바닥을 내고 달려왔습니다.
	犬がベロを出して駆け寄ってきました。
・	은퇴식에 참석하기 위해 먼 곳에서 달려왔습니다.
	引退式に参加するため、遠方から駆けつけました。
・	구급대가 인공호흡기를 지참하고 달려왔다.
	救急隊が人工呼吸器を持参して駆けつけた。
・	구급대가 들것을 들고 달려왔다.
	救急隊が担架を持って駆けつけた。
・	핏자국이 남겨진 장소에는 경찰 수사견이 달려왔다.
	血痕が残された場所は、犯人の逃走経路として推定された。
・	김 모 씨에 따르면 횡단보도를 건너고 있을 때 갑자기 트럭이 달려왔다고 한다.
	キム某氏によれば、横断歩道を渡ってる時に、突然トラックが走ってきたそうだ。
・	혼절한 그녀를 구하기 위해 의사가 달려왔다.
	昏絶した彼女を救うために医師が駆けつけた。
・	적의 공격을 피하기 위해 우군이 엄호하러 달려왔다.
	敵の攻撃から逃れるために友軍が援護に駆けつけた。
・	조문을 위해 멀리서 달려왔습니다.
	弔問のために、遠くから駆けつけました。
・	사고 현장에는 많은 구급차와 소방차가 달려왔습니다.
	事故現場には多くの救急車と消防車が駆けつけました。
・	화재경보벨이 울리자 전력 질주로 소방대원들이 달려왔다.
	火事報知のベルが鳴り響くと、全力疾走で消防隊員たちが駆けつけた。
・	남자친구는 전화 받기가 무섭게 달려왔다.
	彼氏は電話を受けるやいなや飛んで来た。
・	오토바이를 타고 꼬불꼬불한 길을 따라 달려왔다.
	バイクに乗ってくねくね曲がる道をやって来た。
・	화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다.
	火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。
・	헐레벌떡 달려왔다.
	息急き切って走って来た。
・	한 사나이가 헐레벌떡 달려왔다.
	一人の男が息せききって走って来た
・	두 경관이 헐레벌떡 달려왔다.
	二人の警官が息せき切って駈けつけてきた。
・	헐레벌떡 달려왔다.
	息せき切って走って来た。
・	덩치가 크고 수염이 텁수룩한 사람이 헐레벌떡 달려왔습니다.
	がたいが大きくて、ひげがもじゃもじゃ生えた人が息を切らして走ってきました。
・	국회의원이 되겠다는 일념으로 뒤도 돌아보지 않고 앞만 보고 달려왔다.
	国会議員になるいう一念で後ろ振り返らず前だけを見て走って来た。
・	폭발음이 들려, 경악한 시민들이 무슨 일인가 하고 달려왔다.
	爆発音が聞こえ、驚愕した市民たちが何事かと飛び出してきた。
・	중진국에서 선진국의 문턱까지 쉼없이 달려왔다.
	中進国から先進国の敷居まで一気に駆け上がった。
・	무장한 두 명의 적이 이쪽으로 달려왔다.
	武装した二人の敵がこちらに駆けてきた。
・	먼 길을 달려왔다.
	遠くを走ってきた。
・	그동안 쉼 없이 달려왔어요.
	それまで休む間もなく走ってきました。
・	10년 간 쉼 없이 달려왔다.
	１０年間休まず走ってきた。
・	그래도 무슨 일이 있으면 가장 먼저 달려오고, 가장 많이 걱정해준다.
	だけど、何かあれば一番最初に駆け寄り、一番沢山心配してくれる。
・	격동의 시대를 달려오다.
	激動の時代を駆け抜ける。
・	전화를 받고 허둥지둥 달려왔다.
	電話を受けて、あたふたと駆け寄ってきた。
・	바로 경찰이 달려와 폭력을 제지하고 가해자를 현행범으로 체포했다.
	すぐに警察が駆けつけてくれ、暴力の制止し、加害者を現行犯として逮捕した。
・	오로지 앞만 보고 달려왔던 음악에 대해 회의를 품게 되었던 것입니다.
	ひたすら前進し続けてきた音楽に対し、懐疑を抱くようになったのです。