|
「驚愕する」は韓国語で「경악하다」という。
|
 |
|
：경아카다、kyŏng-a-ka-da、キョンアカダ
：驚愕～
|
「驚愕する」は韓国語で「경악하다」という。
|
| ・ | 그는 그 소식에 경악했다. |
| 彼はその知らせに驚愕した。 | |
| ・ | 나는 그의 계획에 경악했다. |
| 私は彼の計画に驚愕した。 | |
| ・ | 얼마 전까지도 건강했던 선배의 부고 소식에 나는 경악했다. |
| 先日まで元気だった先輩の訃報に、私は驚愕した。 | |
| ・ | 폭발음이 들려, 경악한 시민들이 무슨 일인가 하고 달려왔다. |
| 爆発音が聞こえ、驚愕した市民たちが何事かと飛び出してきた。 | |
| ・ | 한국 사회를 경악하게 만든 살인 사건 재판이 열렸다. |
| 韓国社会を驚愕させた殺人事件の裁判が一開かれた。 | |
| ・ | 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. |
| 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 | |
| ・ | 예상치 못한 결말에 관객들은 경악했다. |
| 予想外の結末に観客は驚愕した。 | |
| ・ | 오만한 태도에 경악을 금할 수 없다. |
| 傲慢な態度に驚愕を禁じえない。 | |
| ・ | 사람들을 경악시키는 참혹한 범죄가 매일같이 일어나고 있다. |
| 人々を驚愕させる惨たらしい犯罪が毎日のように起きている。 |
| 익히다（習う） > |
| 얕보다（見くびる） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 끄다（消す） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 갈다（取り替える） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 굽이치다（曲がりくねる） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 화장하다（火葬する） > |