|
「驚愕する」は韓国語で「경악하다」という。
|
 |
|
：경아카다、kyŏng-a-ka-da、キョンアカダ
：驚愕～
|
「驚愕する」は韓国語で「경악하다」という。
|
| ・ | 그는 그 소식에 경악했다. |
| 彼はその知らせに驚愕した。 | |
| ・ | 나는 그의 계획에 경악했다. |
| 私は彼の計画に驚愕した。 | |
| ・ | 얼마 전까지도 건강했던 선배의 부고 소식에 나는 경악했다. |
| 先日まで元気だった先輩の訃報に、私は驚愕した。 | |
| ・ | 폭발음이 들려, 경악한 시민들이 무슨 일인가 하고 달려왔다. |
| 爆発音が聞こえ、驚愕した市民たちが何事かと飛び出してきた。 | |
| ・ | 한국 사회를 경악하게 만든 살인 사건 재판이 열렸다. |
| 韓国社会を驚愕させた殺人事件の裁判が一開かれた。 | |
| ・ | 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. |
| 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 | |
| ・ | 예상치 못한 결말에 관객들은 경악했다. |
| 予想外の結末に観客は驚愕した。 | |
| ・ | 오만한 태도에 경악을 금할 수 없다. |
| 傲慢な態度に驚愕を禁じえない。 | |
| ・ | 사람들을 경악시키는 참혹한 범죄가 매일같이 일어나고 있다. |
| 人々を驚愕させる惨たらしい犯罪が毎日のように起きている。 |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 기각하다（棄却する） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 끓다（沸く） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 기입하다（記入する） > |