|
「無駄足を踏む」は韓国語で「헛걸음하다」という。
|
 |
|
：헏꺼름치다、ホッコルムチダ
|
「無駄足を踏む」は韓国語で「헛걸음하다」という。
|
| ・ | 그런 거 해봤자 헛걸음할 뿐이야. |
| そんな事したって無駄足を踏むだけだ。 | |
| ・ | 그가 부재중이어서 헛걸음했다. |
| 彼が留守のため無駄足を踏んだ。 | |
| ・ | 두 시간이나 걸려 거기까지 갔지만, 결국은 헛걸음한 결과가 되어 버렸다. |
| 2時間もかけてそこまで行ったのだが、結局は無駄足を踏む結果となってしまった。 | |
| ・ | 헛걸음인줄 알면서 몇 번이나 시청에 발걸음을 했다. |
| 無駄足とは知りながら、何度も市役所に足を運んだ。 | |
| ・ | 헛걸음을 치다. |
| 無駄足を踏む。 | |
| ・ | 헛걸음을 하다. |
| 無駄足をする。無駄足を運ぶ。 | |
| ・ | 모처럼 가봤더니 정기 휴일이라 헛걸음쳤다. |
| せっかく出向いたのに定休日で無駄足を踏んだ。 |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 묻히다（つける） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 비치다（照る） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 가지다（持つ） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 당하다（やられる） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 부합하다（合致する） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 가리키다（指す） > |
| 열연하다（熱演する） > |