|
「無駄足を踏む」は韓国語で「헛걸음하다」という。
|
 |
|
：헏꺼름치다、ホッコルムチダ
|
「無駄足を踏む」は韓国語で「헛걸음하다」という。
|
| ・ | 그런 거 해봤자 헛걸음할 뿐이야. |
| そんな事したって無駄足を踏むだけだ。 | |
| ・ | 그가 부재중이어서 헛걸음했다. |
| 彼が留守のため無駄足を踏んだ。 | |
| ・ | 두 시간이나 걸려 거기까지 갔지만, 결국은 헛걸음한 결과가 되어 버렸다. |
| 2時間もかけてそこまで行ったのだが、結局は無駄足を踏む結果となってしまった。 | |
| ・ | 헛걸음인줄 알면서 몇 번이나 시청에 발걸음을 했다. |
| 無駄足とは知りながら、何度も市役所に足を運んだ。 | |
| ・ | 헛걸음을 치다. |
| 無駄足を踏む。 | |
| ・ | 헛걸음을 하다. |
| 無駄足をする。無駄足を運ぶ。 | |
| ・ | 모처럼 가봤더니 정기 휴일이라 헛걸음쳤다. |
| せっかく出向いたのに定休日で無駄足を踏んだ。 |
| 결판내다（決める） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 떠받치다（支える） > |