|
「拡散する」は韓国語で「확산되다」という。
|
 |
|
：확싼되다、hwak-ssan-doe-da、ファクサンデダ
：拡散～（擴散～）
|
「拡散する」は韓国語で「확산되다」という。
|
| ・ | 미혼 여성의 증가는 사회문제로까지 확산되고 있다. |
| 未婚女性の増加は、社会問題にまで拡散している。 | |
| ・ | 선거에 대한 글을 투고해 소셜네트워크(SNS)상에서 논란이 확산됐다. |
| 選挙に対する書き込みを投稿し、ソーシャル・ネットワーク上で論議が拡散した。 | |
| ・ | 신형 바이러스를 둘러싼 다양한 잘못된 정보가 인터넷을 통해 확산되고 있다. |
| 新型ウイルスをめぐってさまざまな間違った情報がインターネットを通じて拡散されている。 | |
| ・ | 소문은 왜 발신되어 확산되는 것일까? |
| 噂はなぜ発信され、拡散されるのか。 | |
| ・ | 도심에서 주변으로 감염 지역이 확산되고 있다. |
| 都心から周辺に感染地域が拡散拡散している。 | |
| ・ | 민족 분쟁으로 인한 사회적 불안이 확산되고 있습니다. |
| 民族紛争による社会的不安が広がっています。 | |
| ・ | 정부의 대응을 규탄하는 목소리가 확산되고 있습니다. |
| 政府の対応を糾弾する声が広がっています。 | |
| ・ | 소란이 확산되지 않도록 협조 부탁드립니다. |
| 騒ぎが広がらないよう協力をお願いします。 | |
| ・ | 사기범에 의한 피해가 확산되지 않도록 주의를 당부하고 있습니다. |
| 詐欺犯による被害が広がらないよう、注意を呼びかけています。 | |
| ・ | 관료주의에 대한 불만이 확산되고 있습니다. |
| 官僚主義に対する不満が広がっています。 | |
| ・ | 열애설이 확산되는 가운데 두 사람의 관계가 주목받고 있습니다. |
| 熱愛説が広まる中、二人の関係が注目されています。 | |
| ・ | 파이프라인의 기름 누출로 인해 지하수에 오염이 확산되었습니다. |
| パイプラインの油漏れにより、地下水に汚染が広がりました。 | |
| ・ | 누출된 이미지가 소셜 미디어에 확산되었습니다. |
| リークした画像がソーシャルメディアに拡散されました。 | |
| ・ | 의처증 때문에 부부간에 불신감이 확산되고 있다. |
| 疑妻症のせいで、夫婦間に不信感が広がっている。 | |
| ・ | 비관론이 확산되는 원인을 분석하다. |
| 悲観論が広まる原因を分析する。 | |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 익다（実る） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 보내다（送る） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 건지다（救う） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 짜다（編む） > |
| 쥐다（握る） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |