|
「拡散する」は韓国語で「확산되다」という。
|
 |
|
：확싼되다、hwak-ssan-doe-da、ファクサンデダ
：拡散～（擴散～）
|
「拡散する」は韓国語で「확산되다」という。
|
| ・ | 미혼 여성의 증가는 사회문제로까지 확산되고 있다. |
| 未婚女性の増加は、社会問題にまで拡散している。 | |
| ・ | 선거에 대한 글을 투고해 소셜네트워크(SNS)상에서 논란이 확산됐다. |
| 選挙に対する書き込みを投稿し、ソーシャル・ネットワーク上で論議が拡散した。 | |
| ・ | 신형 바이러스를 둘러싼 다양한 잘못된 정보가 인터넷을 통해 확산되고 있다. |
| 新型ウイルスをめぐってさまざまな間違った情報がインターネットを通じて拡散されている。 | |
| ・ | 소문은 왜 발신되어 확산되는 것일까? |
| 噂はなぜ発信され、拡散されるのか。 | |
| ・ | 도심에서 주변으로 감염 지역이 확산되고 있다. |
| 都心から周辺に感染地域が拡散拡散している。 | |
| ・ | 반전 운동이 전국으로 확산되었다. |
| 反戦運動が全国に広がった。 | |
| ・ | 세계적인 팬데믹이 확산되어 위기가 닥치고 있습니다. |
| 世界的なパンデミックが広がり、危機が迫っています。 | |
| ・ | 건강 지향적인 음식이 확산되면서 유기농 제품의 소비가 대중화되고 있습니다. |
| 健康志向の飲食が広まり、オーガニック製品の消費が大衆化しています。 | |
| ・ | 간신들에 의해 일어난 분쟁이 나라 전체로 확산되었다. |
| 奸臣によって起こされた争いが、国全体に広がった。 | |
| ・ | 농산물의 수요는 다른 지역까지 확산되고 있습니다. |
| 農産物の需要は他地域にまで広がっています。 | |
| ・ | SNS에서의 오해로 인해, 뜨거운 논란이 확산되었다. |
| SNSでの誤解が原因で、炎上が広がった。 | |
| ・ | 코로나19로 비대면 서비스가 확산되고 있다. |
| コロナ禍で非対面サービスが広がりを見せている。 | |
| ・ | 파산하는 기업이 늘어나면서 사회에 불안이 확산되고 있다. |
| 倒産する企業が増え、社会に不安が広がっている。 | |
| ・ | 적절한 예방책을 취함으로써 질병이 확산될 위험을 줄일 수 있습니다. |
| 適切な予防策を取ることで、病気が広まるリスクを減らせます。 | |
| ・ | HTML5 게임 인기는 스마트폰 브라우저의 발전과 함께 확산되고 있다. |
| HTML5ゲームの人気は、スマホブラウザの進化とともに拡大している。 | |
| 예상하다（予想する） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 가만두다（そっとしておく） > |
| 사주다（買い与える） > |
| 늘다（増える） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 발달하다（発達する） > |