|
「設置される」は韓国語で「설치되다」という。
|
 |
|
：설치되다、ソルチデダ
：設置～
|
「設置される」は韓国語で「설치되다」という。
|
| ・ | 서울을 관통하는 한강 강변에 전통 한지로 만든 대형 연등이 설치되었다. |
| ソウルを貫通する漢江の川辺に、伝統韓紙で作った大型燃燈が設置された。 | |
| ・ | 제한속도 규제를 위해 과속카메라가 설치됐다. |
| 制限速度の規制のため、取締カメラが設置された。 | |
| ・ | 경찰서에 프로파일러 전문 팀이 설치되었습니다. |
| 警察署にプロファイラーの専門チームが設置されました。 | |
| ・ | 회의실 후방에 큰 스크린이 설치되어 있다. |
| 会議室の後方に大きなスクリーンが設置されている。 | |
| ・ | 회의실에는 프로젝터가 설치되어 있습니다. |
| 会議室にはプロジェクターが設置されています。 | |
| ・ | 고속도로에는 졸음운전을 방지하기 위한 휴게소가 설치되어 있다. |
| 高速道路には居眠り運転防止のための休憩エリアが設置されている。 | |
| ・ | 무인역에는 역무원은 없지만 방범 카메라는 설치되어 있다. |
| 無人駅には駅員はいないが、防犯カメラは設置されている。 | |
| ・ | 재활용을 촉진하기 위해 지역마다 수거함이 설치되어 있다. |
| リサイクルを促進するために、地域で回収ボックスが設置されている。 | |
| ・ | 장거리 열차에는 식당차가 설치되어 있어요. |
| 長距離列車には、食堂車が設置されています。 | |
| ・ | 우측통행 표지판이 곳곳에 설치되어 있습니다. |
| 右側通行の標識が至る所に設置されています。 | |
| ・ | 관광지의 휴게소에는 안내판이 설치되어 있습니다. |
| 観光地の休憩所には案内板が設置されています。 | |
| ・ | 이 휴게소에는 자판기가 설치되어 있습니다. |
| この休憩所には自動販売機が設置されています。 | |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 오용하다（誤用する） > |
| 빌려주다（貸す） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 깔아뭉개다（押さえつける） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 읽다（読む） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 신장되다（伸びる） > |
| 덮어쓰다（被る） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 응시하다（じっと見つめる） > |