|
「設置される」は韓国語で「설치되다」という。
|
 |
|
：설치되다、ソルチデダ
：設置～
|
「設置される」は韓国語で「설치되다」という。
|
| ・ | 서울을 관통하는 한강 강변에 전통 한지로 만든 대형 연등이 설치되었다. |
| ソウルを貫通する漢江の川辺に、伝統韓紙で作った大型燃燈が設置された。 | |
| ・ | 제한속도 규제를 위해 과속카메라가 설치됐다. |
| 制限速度の規制のため、取締カメラが設置された。 | |
| ・ | 공원에는 그늘막이 많이 설치되어 있다. |
| 公園には日よけがたくさん設置されている。 | |
| ・ | 물놀이장 주변에 그늘막이 설치되어 있다. |
| 水遊び場の周りに日よけが設置されている。 | |
| ・ | 거북선은 배의 위에 설치된 창살로 적의 병사들을 물리쳤다. |
| 亀船は船の上に設置された鉄の棒で敵の兵士を退けた。 | |
| ・ | 잔디밭에 스프링클러가 설치되어 있다. |
| 芝生の上にスプリンクラーが設置されている。 | |
| ・ | 경찰서에 프로파일러 전문 팀이 설치되었습니다. |
| 警察署にプロファイラーの専門チームが設置されました。 | |
| ・ | 회의실 후방에 큰 스크린이 설치되어 있다. |
| 会議室の後方に大きなスクリーンが設置されている。 | |
| ・ | 회의실에는 프로젝터가 설치되어 있습니다. |
| 会議室にはプロジェクターが設置されています。 | |
| ・ | 고속도로에는 졸음운전을 방지하기 위한 휴게소가 설치되어 있다. |
| 高速道路には居眠り運転防止のための休憩エリアが設置されている。 | |
| ・ | 무인역에는 역무원은 없지만 방범 카메라는 설치되어 있다. |
| 無人駅には駅員はいないが、防犯カメラは設置されている。 | |
| ・ | 재활용을 촉진하기 위해 지역마다 수거함이 설치되어 있다. |
| リサイクルを促進するために、地域で回収ボックスが設置されている。 | |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 자제하다（控える） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 베이다（切られる） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 세우다（立てる） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 끓다（沸く） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 방한하다（訪韓する） > |