|
「同行する」は韓国語で「동행하다」という。
|
 |
|
：동행하다、tong-haeng-ha-da、トンヘンハダ
：同行～
|
「同行する」は韓国語で「동행하다」という。
|
| ・ | 대통령이 방문했을 때, 부인이 동행했다. |
| 大統領が訪問した時、夫人が同行した。 | |
| ・ | 나는 그녀가 병원에 갈 때 항상 동행한다. |
| 私は彼女が病院に行くときにいつも同行する。 | |
| ・ | 그녀는 업무 관련 회의에 동행하게 되었다. |
| 彼女は仕事の関連会議に同行することになった。 | |
| ・ | 나는 친구들이 쇼핑하러 갈 때 자주 동행한다. |
| 私は友人たちが買い物に行くときによく同行する。 | |
| ・ | 그녀는 남동생이 스포츠 대회에 참가하기 위해 동행하는 것에 흥분해 있었다. |
| 彼女は弟がスポーツ大会に参加するために同行することに興奮していた。 | |
| ・ | 우리는 그의 프레젠테이션에 동행하여 그를 지원했다. |
| 私たちは彼のプレゼンテーションに同行し、彼をサポートした。 | |
| ・ | 경호원은 중요한 회의나 행사에 동행하여 경비를 합니다. |
| 警護員は重要な会議やイベントに同行して、警備を行います。 | |
| ・ | 수습기자가 현장 취재에 동행했어요. |
| 見習い記者が現場取材に同行しました。 | |
| ・ | 시어머니의 건강검진에 동행했습니다. |
| 姑の健康診断に同行しました。 | |
| ・ | 대통령의 방문에는 많은 수행원이 동행했습니다. |
| 大統領の訪問には多くの随行員が同行しました。 | |
| ・ | 대통령의 방문에 수행원이 동행했습니다. |
| 大統領の訪問に随員が付き添いました。 | |
| ・ | 공식 방문에는 수행원이 몇 명 동행했습니다. |
| 公式訪問には随員が数名同行しました。 | |
| ・ | 동행했던 두 사람은 구조되어 무사했다. |
| 同行していた2人は救助されて無事だった。 | |
| ・ | 부당노동행위를 규탄하는 집회를 열었다. |
| 不当労働行為を糾弾する集会を開いた。 | |
| ・ | 노조탈퇴를 회유하는 부당노동행위 중단을 회사에 요구하며 싸우고 있다. |
| 労組脱退を促す不当労働行為の中止を会社側に求めて闘っている。 | |
| ・ | 화장장에는 유족이나 친족 외에도 고인과 특히 친했던 친구가 동행합니다. |
| 火葬場には、ご遺族や親族のほか、故人ととくに親しかった友人が同行します。 | |
| 분장하다（分掌する） > |
| 떨어지다（離れる） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 변호하다（弁護する） > |
| 살피다（探る） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 소속하다（属する） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 타다（焦げる） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 알다（知る） > |
| 전폐하다（全閉する） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 전시하다（展示する） > |