|
「同行する」は韓国語で「동행하다」という。
|
 |
|
：동행하다、tong-haeng-ha-da、トンヘンハダ
：同行～
|
「同行する」は韓国語で「동행하다」という。
|
| ・ | 대통령이 방문했을 때, 부인이 동행했다. |
| 大統領が訪問した時、夫人が同行した。 | |
| ・ | 나는 그녀가 병원에 갈 때 항상 동행한다. |
| 私は彼女が病院に行くときにいつも同行する。 | |
| ・ | 그녀는 업무 관련 회의에 동행하게 되었다. |
| 彼女は仕事の関連会議に同行することになった。 | |
| ・ | 나는 친구들이 쇼핑하러 갈 때 자주 동행한다. |
| 私は友人たちが買い物に行くときによく同行する。 | |
| ・ | 그녀는 남동생이 스포츠 대회에 참가하기 위해 동행하는 것에 흥분해 있었다. |
| 彼女は弟がスポーツ大会に参加するために同行することに興奮していた。 | |
| ・ | 우리는 그의 프레젠테이션에 동행하여 그를 지원했다. |
| 私たちは彼のプレゼンテーションに同行し、彼をサポートした。 | |
| ・ | 경호원은 중요한 회의나 행사에 동행하여 경비를 합니다. |
| 警護員は重要な会議やイベントに同行して、警備を行います。 | |
| ・ | 수습기자가 현장 취재에 동행했어요. |
| 見習い記者が現場取材に同行しました。 | |
| ・ | 시어머니의 건강검진에 동행했습니다. |
| 姑の健康診断に同行しました。 | |
| ・ | 대통령의 방문에는 많은 수행원이 동행했습니다. |
| 大統領の訪問には多くの随行員が同行しました。 | |
| ・ | 대통령의 방문에 수행원이 동행했습니다. |
| 大統領の訪問に随員が付き添いました。 | |
| ・ | 공식 방문에는 수행원이 몇 명 동행했습니다. |
| 公式訪問には随員が数名同行しました。 | |
| ・ | 동행했던 두 사람은 구조되어 무사했다. |
| 同行していた2人は救助されて無事だった。 | |
| ・ | 부당노동행위를 규탄하는 집회를 열었다. |
| 不当労働行為を糾弾する集会を開いた。 | |
| ・ | 노조탈퇴를 회유하는 부당노동행위 중단을 회사에 요구하며 싸우고 있다. |
| 労組脱退を促す不当労働行為の中止を会社側に求めて闘っている。 | |
| ・ | 화장장에는 유족이나 친족 외에도 고인과 특히 친했던 친구가 동행합니다. |
| 火葬場には、ご遺族や親族のほか、故人ととくに親しかった友人が同行します。 | |
| 방사되다（放射される） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 대하다（接する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 장난삼다（遊び半分でやる） > |
| 연구되다（研究される） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 밀치다（押しのける） > |