|
「同行する」は韓国語で「동행하다」という。
|
 |
|
：동행하다、tong-haeng-ha-da、トンヘンハダ
：同行～
|
「同行する」は韓国語で「동행하다」という。
|
| ・ | 대통령이 방문했을 때, 부인이 동행했다. |
| 大統領が訪問した時、夫人が同行した。 | |
| ・ | 나는 그녀가 병원에 갈 때 항상 동행한다. |
| 私は彼女が病院に行くときにいつも同行する。 | |
| ・ | 그녀는 업무 관련 회의에 동행하게 되었다. |
| 彼女は仕事の関連会議に同行することになった。 | |
| ・ | 나는 친구들이 쇼핑하러 갈 때 자주 동행한다. |
| 私は友人たちが買い物に行くときによく同行する。 | |
| ・ | 그녀는 남동생이 스포츠 대회에 참가하기 위해 동행하는 것에 흥분해 있었다. |
| 彼女は弟がスポーツ大会に参加するために同行することに興奮していた。 | |
| ・ | 우리는 그의 프레젠테이션에 동행하여 그를 지원했다. |
| 私たちは彼のプレゼンテーションに同行し、彼をサポートした。 | |
| ・ | 경호원은 중요한 회의나 행사에 동행하여 경비를 합니다. |
| 警護員は重要な会議やイベントに同行して、警備を行います。 | |
| ・ | 수습기자가 현장 취재에 동행했어요. |
| 見習い記者が現場取材に同行しました。 | |
| ・ | 시어머니의 건강검진에 동행했습니다. |
| 姑の健康診断に同行しました。 | |
| ・ | 대통령의 방문에는 많은 수행원이 동행했습니다. |
| 大統領の訪問には多くの随行員が同行しました。 | |
| ・ | 대통령의 방문에 수행원이 동행했습니다. |
| 大統領の訪問に随員が付き添いました。 | |
| ・ | 공식 방문에는 수행원이 몇 명 동행했습니다. |
| 公式訪問には随員が数名同行しました。 | |
| ・ | 동행했던 두 사람은 구조되어 무사했다. |
| 同行していた2人は救助されて無事だった。 | |
| ・ | 부당노동행위를 규탄하는 집회를 열었다. |
| 不当労働行為を糾弾する集会を開いた。 | |
| ・ | 노조탈퇴를 회유하는 부당노동행위 중단을 회사에 요구하며 싸우고 있다. |
| 労組脱退を促す不当労働行為の中止を会社側に求めて闘っている。 | |
| ・ | 화장장에는 유족이나 친족 외에도 고인과 특히 친했던 친구가 동행합니다. |
| 火葬場には、ご遺族や親族のほか、故人ととくに親しかった友人が同行します。 | |
| 참여하다（参加する） > |
| 설치되다（設置される） > |
| 포함하다（含む） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 개량하다（改良する） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 초대받다（招かれる） > |
| 교차하다（交わる） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 피하다（避ける） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 부치다（送る） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 파괴되다（破壊される） > |