|
「触れる」は韓国語で「닿다」という。
|
 |
|
：닫따、tat-tta、タッタ
|
「触れる」は韓国語で「닿다」という。
|
| ・ | 직접 피부에 닿지 않도록 조심하세요. |
| 直接皮膚に触れないよう気を付けてください。 | |
| ・ | 그녀는 너무 바빠서 연락이 닿지 않아요. |
| 彼女はとても忙しくて連絡がつかないです。 | |
| ・ | 힘 닿는 데까지 최선을 다하겠습니다. |
| 力の及ぶ限りベストを尽くします。 | |
| ・ | 손이 안 닿는다. |
| 手が届かない。 | |
| ・ | 시원한 바람이 얼굴에 닿으면 기분이 좋다. |
| 涼しい風が顔に触れると心地よい。 | |
| ・ | 지천명의 나이가 되니 부모님의 말씀이 가슴에 와닿는다. |
| 知天命の年齢になって、両親の言葉が胸に響く。 | |
| ・ | 이 쿠션은 탱탱해서 허리에 닿으면 편해져요. |
| このクッションはぷにぷにしていて、長時間座っていても疲れません。 | |
| ・ | 선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다. |
| 先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。 | |
| ・ | 살아가면서 시간의 소중함이 피부에 와닿는다. |
| 生きていく中で、時間の大切さを実感する。 | |
| ・ | 부모님의 소중함이 피부에 와닿기 시작했다. |
| 親のありがたみを実感するようになった。 | |
| ・ | 성공의 기쁨이 피부에 와닿았다. |
| 成功の喜びを実感することができた。 | |
| ・ | 실제로 해보니 그 어려움을 피부에 와닿게 느꼈다. |
| 実際にやってみて初めて、その難しさを実感した。 | |
| ・ | 그의 낙심한 목소리가 마음에 와닿았다. |
| 彼の落胆した声が心に響いた。 | |
| ・ | 그의 손이 순간적으로 닿았다. |
| 彼の手が一瞬だけ触れた。 | |
| ・ | 지상파 전파가 닿지 않는 지역도 있습니다. |
| 地上派の電波が届かない地域もあります。 | |
| 구출하다（救出する） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 보호하다（保護する） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 대입하다（代入する） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 인수되다（引き受けられる） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 절삭하다（切削する） > |