|
「触れる」は韓国語で「닿다」という。
|
 |
|
：닫따、tat-tta、タッタ
|
「触れる」は韓国語で「닿다」という。
|
| ・ | 직접 피부에 닿지 않도록 조심하세요. |
| 直接皮膚に触れないよう気を付けてください。 | |
| ・ | 그녀는 너무 바빠서 연락이 닿지 않아요. |
| 彼女はとても忙しくて連絡がつかないです。 | |
| ・ | 힘 닿는 데까지 최선을 다하겠습니다. |
| 力の及ぶ限りベストを尽くします。 | |
| ・ | 손이 안 닿는다. |
| 手が届かない。 | |
| ・ | 시원한 바람이 얼굴에 닿으면 기분이 좋다. |
| 涼しい風が顔に触れると心地よい。 | |
| ・ | 손이 닿는 곳마다 가죽을 덧대 고급스러움을 높였다. |
| 手の届くところにレザーを重ね合わせて高級感を高めた。 | |
| ・ | 그의 예술 작품은 독창적이고 마음에 와닿았다. |
| 彼のアート作品は独創的で、心に響いた。 | |
| ・ | 이 쿠션은 탱탱해서 허리에 닿으면 편해져요. |
| このクッションはぷにぷにしていて、長時間座っていても疲れません。 | |
| ・ | 지천명의 나이가 되니 부모님의 말씀이 가슴에 와닿는다. |
| 知天命の年齢になって、両親の言葉が胸に響く。 | |
| ・ | 선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다. |
| 先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。 | |
| ・ | 살아가면서 시간의 소중함이 피부에 와닿는다. |
| 生きていく中で、時間の大切さを実感する。 | |
| ・ | 부모님의 소중함이 피부에 와닿기 시작했다. |
| 親のありがたみを実感するようになった。 | |
| ・ | 성공의 기쁨이 피부에 와닿았다. |
| 成功の喜びを実感することができた。 | |
| ・ | 실제로 해보니 그 어려움을 피부에 와닿게 느꼈다. |
| 実際にやってみて初めて、その難しさを実感した。 | |
| ・ | 그의 낙심한 목소리가 마음에 와닿았다. |
| 彼の落胆した声が心に響いた。 | |
| 투자되다（投資される） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 지다（散る） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 데다（やけどする） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 개편하다（改組する） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 갚다（返す） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |