|
「宣告する」は韓国語で「선고하다」という。
|
 |
|
：선고하다、sŏn-go-ha-da、ソンゴハダ
：宣告～
|
「宣告する」は韓国語で「선고하다」という。
|
| ・ | 유죄를 선고하다. |
| 有罪を宣告する。 | |
| ・ | 법원은 그들에게 무죄를 선고했다. |
| 裁判は彼らに無罪を宣告した。 | |
| ・ | 법원은 피고에 대한 혐의를 모두 인정해 징역 10년형을 선고했다. |
| 裁判所は被告に対する容疑をすべて認め、懲役１０年の実刑を宣告した。 | |
| ・ | 판사는 최근 주거침입 혐의로 기소된 이 씨에게 무죄를 선고했다. |
| 判事は、住居侵入容疑で起訴された李氏に無罪を言い渡した。 | |
| ・ | 사법부는 30년이 넘는 징역형을 선고했다. |
| 司法府は30年を越える懲役刑を宣告した。 | |
| ・ | 법원은 오늘 징역 1년의 실형 판결을 선고했다. |
| 裁判所は本日懲役１年の実刑を言い渡した。 | |
| ・ | 사형을 선고하다. |
| 死刑を宣告する。 | |
| ・ | 법원은 통상 검찰 구형보다는 낮은 형량을 선고하는 경우가 많다. |
| 裁判所は通常、検察の求刑より軽い量刑を言い渡す場合が多い。 | |
| ・ | 징역 15년의 중형을 선고했다. |
| 懲役15年の重刑を言い渡した。 | |
| ・ | 기소란, 피고인의 유죄와 무죄를 판단해, 형을 선고하기 위해 형사 재판을 제기하는 절차입니다. |
| 起訴とは、被告人の有罪と無罪を判断し、刑を宣告するための刑事裁判を提起する手続です。 | |
| ・ | 징역 12년의 실형 판결을 선고했습니다. |
| 懲役12年の実刑判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 법원은 징역 1년 집행유예 2년을 선고했다. |
| 裁判所は懲役1年執行猶予2年を言い渡しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무죄를 선고하다（ムジェルル ソンゴハダ） | 無罪を宣告する |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 재단하다（裁く） > |