|
「宣告する」は韓国語で「선고하다」という。
|
 |
|
：선고하다、sŏn-go-ha-da、ソンゴハダ
：宣告～
|
「宣告する」は韓国語で「선고하다」という。
|
| ・ | 유죄를 선고하다. |
| 有罪を宣告する。 | |
| ・ | 법원은 그들에게 무죄를 선고했다. |
| 裁判は彼らに無罪を宣告した。 | |
| ・ | 법원은 피고에 대한 혐의를 모두 인정해 징역 10년형을 선고했다. |
| 裁判所は被告に対する容疑をすべて認め、懲役１０年の実刑を宣告した。 | |
| ・ | 재판장은 판결을 선고할 날짜를 발표했어요. |
| 裁判長は判決を言い渡す日を発表しました。 | |
| ・ | 재판장이 판결을 선고했어요. |
| 裁判長が判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 판사가 피고에게 판결을 선고했습니다. |
| 裁判官が被告に判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 사형을 선고하다. |
| 死刑を宣告する。 | |
| ・ | 사법부는 30년이 넘는 징역형을 선고했다. |
| 司法府は30年を越える懲役刑を宣告した。 | |
| ・ | 징역 12년의 실형 판결을 선고했습니다. |
| 懲役12年の実刑判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 법원은 징역 1년 집행유예 2년을 선고했다. |
| 裁判所は懲役1年執行猶予2年を言い渡しました。 | |
| ・ | 판사는 최근 주거침입 혐의로 기소된 이 씨에게 무죄를 선고했다. |
| 判事は、住居侵入容疑で起訴された李氏に無罪を言い渡した。 | |
| ・ | 법원은 오늘 징역 1년의 실형 판결을 선고했다. |
| 裁判所は本日懲役１年の実刑を言い渡した。 | |
| ・ | 법원은 통상 검찰 구형보다는 낮은 형량을 선고하는 경우가 많다. |
| 裁判所は通常、検察の求刑より軽い量刑を言い渡す場合が多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무죄를 선고하다（ムジェルル ソンゴハダ） | 無罪を宣告する |
| 깨부수다（ぶち壊す） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 물들다（染まる） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 감싸다（包む） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 달다（ぶら下げる） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 협동하다（協同する） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 박다（打つ） > |
| 그리다（描く） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 굽다（焼く） > |
| 태동하다（胎動する） > |