|
「宣告する」は韓国語で「선고하다」という。
|
 |
|
：선고하다、sŏn-go-ha-da、ソンゴハダ
：宣告～
|
「宣告する」は韓国語で「선고하다」という。
|
| ・ | 유죄를 선고하다. |
| 有罪を宣告する。 | |
| ・ | 법원은 그들에게 무죄를 선고했다. |
| 裁判は彼らに無罪を宣告した。 | |
| ・ | 법원은 피고에 대한 혐의를 모두 인정해 징역 10년형을 선고했다. |
| 裁判所は被告に対する容疑をすべて認め、懲役１０年の実刑を宣告した。 | |
| ・ | 재판장은 판결을 선고할 날짜를 발표했어요. |
| 裁判長は判決を言い渡す日を発表しました。 | |
| ・ | 재판장이 판결을 선고했어요. |
| 裁判長が判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 판사가 피고에게 판결을 선고했습니다. |
| 裁判官が被告に判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 사형을 선고하다. |
| 死刑を宣告する。 | |
| ・ | 사법부는 30년이 넘는 징역형을 선고했다. |
| 司法府は30年を越える懲役刑を宣告した。 | |
| ・ | 징역 12년의 실형 판결을 선고했습니다. |
| 懲役12年の実刑判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 법원은 징역 1년 집행유예 2년을 선고했다. |
| 裁判所は懲役1年執行猶予2年を言い渡しました。 | |
| ・ | 판사는 최근 주거침입 혐의로 기소된 이 씨에게 무죄를 선고했다. |
| 判事は、住居侵入容疑で起訴された李氏に無罪を言い渡した。 | |
| ・ | 법원은 오늘 징역 1년의 실형 판결을 선고했다. |
| 裁判所は本日懲役１年の実刑を言い渡した。 | |
| ・ | 법원은 통상 검찰 구형보다는 낮은 형량을 선고하는 경우가 많다. |
| 裁判所は通常、検察の求刑より軽い量刑を言い渡す場合が多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무죄를 선고하다（ムジェルル ソンゴハダ） | 無罪を宣告する |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 낳다（産む） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 불사하다（辞さない） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 괴다（支える） > |
| 파생하다（派生する） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 개최되다（開催される） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 위반되다（違反する） > |