|
「宣告する」は韓国語で「선고하다」という。
|
 |
|
：선고하다、sŏn-go-ha-da、ソンゴハダ
：宣告～
|
「宣告する」は韓国語で「선고하다」という。
|
| ・ | 유죄를 선고하다. |
| 有罪を宣告する。 | |
| ・ | 법원은 그들에게 무죄를 선고했다. |
| 裁判は彼らに無罪を宣告した。 | |
| ・ | 법원은 피고에 대한 혐의를 모두 인정해 징역 10년형을 선고했다. |
| 裁判所は被告に対する容疑をすべて認め、懲役１０年の実刑を宣告した。 | |
| ・ | 재판장은 판결을 선고할 날짜를 발표했어요. |
| 裁判長は判決を言い渡す日を発表しました。 | |
| ・ | 재판장이 판결을 선고했어요. |
| 裁判長が判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 판사가 피고에게 판결을 선고했습니다. |
| 裁判官が被告に判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 사형을 선고하다. |
| 死刑を宣告する。 | |
| ・ | 사법부는 30년이 넘는 징역형을 선고했다. |
| 司法府は30年を越える懲役刑を宣告した。 | |
| ・ | 징역 12년의 실형 판결을 선고했습니다. |
| 懲役12年の実刑判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 법원은 징역 1년 집행유예 2년을 선고했다. |
| 裁判所は懲役1年執行猶予2年を言い渡しました。 | |
| ・ | 판사는 최근 주거침입 혐의로 기소된 이 씨에게 무죄를 선고했다. |
| 判事は、住居侵入容疑で起訴された李氏に無罪を言い渡した。 | |
| ・ | 법원은 오늘 징역 1년의 실형 판결을 선고했다. |
| 裁判所は本日懲役１年の実刑を言い渡した。 | |
| ・ | 법원은 통상 검찰 구형보다는 낮은 형량을 선고하는 경우가 많다. |
| 裁判所は通常、検察の求刑より軽い量刑を言い渡す場合が多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무죄를 선고하다（ムジェルル ソンゴハダ） | 無罪を宣告する |
| 판매되다（販売される） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 견학하다（見学する） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 누적되다（累積される） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 거르다（濾す） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 얼다（凍る） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 몰리다（寄り集まる） > |