|
「取り付ける」は韓国語で「매달다」という。
|
 |
|
：매달다、mae-dal-da、メダルダ
|
「取り付ける」は韓国語で「매달다」という。
|
| ・ | 강아지 목에 방울을 매달았다. |
| 子犬の首に鈴を吊るした。 | |
| ・ | 아기는 생존 본능으로 엄마에게 매달린다. |
| 赤ちゃんは生存本能で母親にしがみつく。 | |
| ・ | 로프를 사용해서 물건을 매달았습니다. |
| ロープを使って物を吊り下げました。 | |
| ・ | 발코니에 매달린 전등이 바람에 휘날린다. |
| バルコニーに吊るされたランプが風になびく。 | |
| ・ | 하늘 높이 솟은 은행나무에 은행이 주렁주렁 매달렸있다. |
| 空高くそびえた銀杏の木に銀杏がふさふさとぶら下がっている。 | |
| ・ | 떫은 감을 따서 껍질을 벗긴 다음, 시원하고 그늘진 곳에 매달아 곶감을 만든다. |
| 渋いカキを取って皮をむいた後、涼しい日陰の場所にぶら下げて干し柿を作る。 | |
| ・ | 전권을 가진 그녀가 문제 해결에 매달렸다. |
| 全権を持つ彼女が問題解決に取り組んだ。 | |
| ・ | 헤어지고 싶지 않다고 울고불고 매달렸다. |
| 別れたくないといって、泣き喚いてしがみついた。 | |
| ・ | 좋아해 달라고 매달린 건 실수한 거 같네요 . |
| 好きになってくれとすがったのは失敗でしたね。 | |
| ・ | 논문을 완성하기 위해 꼬박 나흘을 실험에 매달렸다. |
| 論文を完成するためにまる四日を実験に没頭した。 | |
| ・ | 졸업논문을 위해 꼬박 일 년을 논문에 매달렸다. |
| 卒業論文のためにまる1年論文に没頭した。 | |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 남다（残る） > |
| 통하다（通じる） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 켜다（弾く） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |