|
「酒を飲む」は韓国語で「꺽다」という。お酒を口に入れる模様から来た「酒を飲む」の俗語。
|
 |
|
：꺽따、kkŏk-tta、コクタ
|
「酒を飲む」は韓国語で「꺽다」という。お酒を口に入れる模様から来た「酒を飲む」の俗語。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 붓을 꺽다（プスルッコクッタ） | 筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる |
| 기를 꺽다（キルルコッタ） | 意気消沈させる |
| 콧대를 꺽다（コッデルル コッタ） | 鼻を折る、鼻っ柱を折る |
| 젬병（大の苦手） > |
| 인마（こいつ） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 깡다구（負けん気） > |
| 구라 치다（嘘をつく） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 구름과자（タバコ） > |
| 빌어먹을（畜生） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 세륜（消え失せて欲しい存在） > |
| 쩝（ちぇっ的な意味） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 닭장차（機動隊のバス） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 전 여친（元カノ） > |
| 쌈마이（三流のもの） > |
| 대딩（大学生） > |
| 떡실신（失神） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 초강추（めっちゃおすすめ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 쩍벌（大股開き） > |
| 작살내다（めちゃくちゃに潰す） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 밥맛이다（ムカつく） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 알바추노（アルバイトのばっくれ） > |
| 뭔 개소리야!?（馬鹿な話するな） > |