|
「酒を飲む」は韓国語で「꺽다」という。お酒を口に入れる模様から来た「酒を飲む」の俗語。
|
 |
|
：꺽따、kkŏk-tta、コクタ
|
「酒を飲む」は韓国語で「꺽다」という。お酒を口に入れる模様から来た「酒を飲む」の俗語。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 붓을 꺽다（プスルッコクッタ） | 筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる |
| 기를 꺽다（キルルコッタ） | 意気消沈させる |
| 콧대를 꺽다（コッデルル コッタ） | 鼻を折る、鼻っ柱を折る |
| 쪼다（間抜けなやつ） > |
| 자린고비（けちな人） > |
| 떡대（図体） > |
| 엄크（致命的な状況） > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 헬조선（地獄の朝鮮） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 한큐에（一発で） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 우라질（畜生） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 떡검（汚職の検事） > |
| 짱나（ムカツク） > |
| 꺼져（消え失せろ） > |
| 쌤（先生） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 초강추（めっちゃおすすめ） > |
| 열라（とても） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 싸그리（全部） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 직빵（思い通り） > |
| 낄끼빠빠（空気を読む） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 까고 있네（ふざけている） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |