|
「酒を飲む」は韓国語で「꺽다」という。お酒を口に入れる模様から来た「酒を飲む」の俗語。
|
 |
|
：꺽따、kkŏk-tta、コクタ
|
「酒を飲む」は韓国語で「꺽다」という。お酒を口に入れる模様から来た「酒を飲む」の俗語。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 붓을 꺽다（プスルッコクッタ） | 筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる |
| 기를 꺽다（キルルコッタ） | 意気消沈させる |
| 콧대를 꺽다（コッデルル コッタ） | 鼻を折る、鼻っ柱を折る |
| 쌤（先生） > |
| 악마견（悪魔犬） > |
| 자뻑（ナルシズム） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 인마（こいつ） > |
| 안면까다（知らん振りする） > |
| 호갱（騙されやすい客） > |
| 직빵（思い通り） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 킹받다（非常に腹が立つ） > |
| 얼짱（オルチャン） > |
| 나이트（ナイトクラブの略） > |
| 쩍벌（大股開き） > |
| 야자（夜間自律学習） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 쌈마이（三流のもの） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 죽빵（強く殴ること） > |
| 짱나（ムカツク） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 개뿔（とんでもないもの） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 밥맛이다（ムカつく） > |
| 촌닭（田舎者） > |
| 새끼（やつ） > |
| 개한민국（犬韓民国） > |
| 딱밤（デコピン） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 병맛（超まずい） > |