|
「前に立たせる」は韓国語で「내세우다」という。
|
 |
|
：내세우다、ne-se-u-da、ネセウダ
|
「前に立たせる」は韓国語で「내세우다」という。
|
| ・ | 공약을 내세우다. |
| 公約を打ち出す。 | |
| ・ | 증인으로 내세웠어요. |
| 証人として立てました。 | |
| ・ | 뛰어난 특징을 내세워 판로를 찾다. |
| 際立った特徴を打ち出すことに活路を見出す。 | |
| ・ | 새로운 기술을 내세우다. |
| 新たな技術を打ち出す。 | |
| ・ | 정책을 전면에 내세우다. |
| 政策を前面に打ち出す。 | |
| ・ | 개성을 내세우다. |
| 個性を打ち出す。 | |
| ・ | 내세울 것 하나 없는 집안에서 태어났다. |
| 自慢できることがひとつもない家庭に生まれた。 | |
| ・ | 대통령은 취임 일성으로 국민통합을 내세웠다. |
| 大統領は就任第一声で国民の統合を掲げた。 | |
| ・ | 자신이 옳다고 확신해도 직접적으로 반론을 내세워 상대의 기분을 상하게 하는 것은 피하는 편이 좋다. |
| 自分は正しいと確信していても、ストレートに反論をぶつけて相手の機嫌を損ねることは避けたほうがいい。 | |
| ・ | 소장이 내세우는 목표가 팀 전체의 동기부여가 됩니다. |
| 所長が掲げる目標が、チーム全体のモチベーションになります。 | |
| ・ | 곡선을 강조한 디자인을 차별화 전략으로 내세웠다. |
| 曲線を強調したデザインを差別化戦略として前面に出した。 | |
| ・ | 새 정당은 반공을 내세우고 있다. |
| 新しい政党は反共を掲げている。 | |
| ・ | 지위를 내세워 거들먹거리다. |
| 地位を振りかざして威張り散らす。 | |
| ・ | 양쪽이 내세우는 명분은 현실과 다르다. |
| 両側が掲げる名分は現実とは違う。 | |
| ・ | 그 정당은 국수주의적인 정책을 내세우고 있다. |
| その政党は国粋主義的な政策を掲げている。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 | |
| ・ | 강한 어투로 자신의 주장을 내세웠다. |
| 強い口調で自身の主張を打ち出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞에 내세우다（アペネセウダ） | 先頭に押し立てる、重視する、看板にする |
| 이르면（早ければ） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 초월하다（超える） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 소환하다（召還する） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 군생하다（群生する） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |