|
「前に立たせる」は韓国語で「내세우다」という。
|
 |
|
：내세우다、ne-se-u-da、ネセウダ
|
「前に立たせる」は韓国語で「내세우다」という。
|
| ・ | 공약을 내세우다. |
| 公約を打ち出す。 | |
| ・ | 증인으로 내세웠어요. |
| 証人として立てました。 | |
| ・ | 뛰어난 특징을 내세워 판로를 찾다. |
| 際立った特徴を打ち出すことに活路を見出す。 | |
| ・ | 새로운 기술을 내세우다. |
| 新たな技術を打ち出す。 | |
| ・ | 정책을 전면에 내세우다. |
| 政策を前面に打ち出す。 | |
| ・ | 개성을 내세우다. |
| 個性を打ち出す。 | |
| ・ | 내세울 것 하나 없는 집안에서 태어났다. |
| 自慢できることがひとつもない家庭に生まれた。 | |
| ・ | 소장이 내세우는 목표가 팀 전체의 동기부여가 됩니다. |
| 所長が掲げる目標が、チーム全体のモチベーションになります。 | |
| ・ | 곡선을 강조한 디자인을 차별화 전략으로 내세웠다. |
| 曲線を強調したデザインを差別化戦略として前面に出した。 | |
| ・ | 새 정당은 반공을 내세우고 있다. |
| 新しい政党は反共を掲げている。 | |
| ・ | 지위를 내세워 거들먹거리다. |
| 地位を振りかざして威張り散らす。 | |
| ・ | 양쪽이 내세우는 명분은 현실과 다르다. |
| 両側が掲げる名分は現実とは違う。 | |
| ・ | 자신이 옳다고 확신해도 직접적으로 반론을 내세워 상대의 기분을 상하게 하는 것은 피하는 편이 좋다. |
| 自分は正しいと確信していても、ストレートに反論をぶつけて相手の機嫌を損ねることは避けたほうがいい。 | |
| ・ | 그 정당은 국수주의적인 정책을 내세우고 있다. |
| その政党は国粋主義的な政策を掲げている。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 | |
| ・ | 강한 어투로 자신의 주장을 내세웠다. |
| 強い口調で自身の主張を打ち出した。 | |
| ・ | 모든 전쟁은 숭고한 가치를 내세운다. |
| すべての戦争は崇高な価値を掲げる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞에 내세우다（アペネセウダ） | 先頭に押し立てる、重視する、看板にする |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 납득되다（納得できる） > |