|
「流れる」は韓国語で「흘러가다」という。
|
 |
|
：흘러가다、hŭl-lŏ-ga-da、フルロガダ
|
「流れる」は韓国語で「흘러가다」という。
|
| ・ | 물이 흘러가다. |
| 水が流れる。 | |
| ・ | 엄청난 투자 자금이 부동산 시장에 흘러 들어 갔다. |
| 膨大な投資資金が不動産市場に流れ込んだ。 | |
| ・ | 회의는 일촉즉발의 전개로 흘러갔다. |
| 会議は一触即発の展開となった。 | |
| ・ | 사금은 미세한 모래와 함께 흘러가는 경우가 많습니다. |
| 砂金は細かい砂と一緒に流されることが多いです。 | |
| ・ | 하수도의 오수는 어디로 흘러가는지 알고 있나요? |
| 下水道の汚水ことへ流れていくのか知っていますか？ | |
| ・ | 물에 떠 있는 나뭇잎이 흔들흔들 흘러간다. |
| 水に浮かぶ葉っぱがゆらゆらと流れていく。 | |
| ・ | 물이 흘러가도록 도랑을 팠다. |
| 水を流すため、溝を掘った。 | |
| ・ | 필치가 매끄럽고 이야기가 자연스럽게 흘러갑니다. |
| 筆致が滑らかで、物語が自然に流れます。 | |
| ・ | 붙잡을 수 없이 흘러가는 것이 시간이다. |
| 捕らえることが出来ず流れていくのが時間だ。 | |
| ・ | 점성이 높은 액체는 중력을 거슬러 천천히 흘러갑니다. |
| 粘性の高い液体は重力に逆らってゆっくりと流れます。 | |
| ・ | 시간은 정말 덧없이 흘러간다. |
| 時間は本当に矢のように流れていく。 | |
| ・ | 공기가 많이 모이는 고기압에서 적은 쪽으로 공기가 흘러간다. |
| 空気が多く集まる高気圧から、少ない方へと空気がながれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시간이 흘러가다（シガニ フルロガダ） | 時間が経る |
| 치다（線を引く） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 쟁여놓다（買い置く） > |
| 동이다（縛る） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 예상하다（予想する） > |
| 깔깔대다（からからと笑う） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 공감하다（共感する） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 발정하다（発情する） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 갖다（持つ） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 일으키다（起こす） > |