|
「流れる」は韓国語で「흘러가다」という。
|
 |
|
：흘러가다、hŭl-lŏ-ga-da、フルロガダ
|
「流れる」は韓国語で「흘러가다」という。
|
| ・ | 물이 흘러가다. |
| 水が流れる。 | |
| ・ | 엄청난 투자 자금이 부동산 시장에 흘러 들어 갔다. |
| 膨大な投資資金が不動産市場に流れ込んだ。 | |
| ・ | 사금은 미세한 모래와 함께 흘러가는 경우가 많습니다. |
| 砂金は細かい砂と一緒に流されることが多いです。 | |
| ・ | 하수도의 오수는 어디로 흘러가는지 알고 있나요? |
| 下水道の汚水ことへ流れていくのか知っていますか？ | |
| ・ | 물에 떠 있는 나뭇잎이 흔들흔들 흘러간다. |
| 水に浮かぶ葉っぱがゆらゆらと流れていく。 | |
| ・ | 물이 흘러가도록 도랑을 팠다. |
| 水を流すため、溝を掘った。 | |
| ・ | 필치가 매끄럽고 이야기가 자연스럽게 흘러갑니다. |
| 筆致が滑らかで、物語が自然に流れます。 | |
| ・ | 붙잡을 수 없이 흘러가는 것이 시간이다. |
| 捕らえることが出来ず流れていくのが時間だ。 | |
| ・ | 점성이 높은 액체는 중력을 거슬러 천천히 흘러갑니다. |
| 粘性の高い液体は重力に逆らってゆっくりと流れます。 | |
| ・ | 시간은 정말 덧없이 흘러간다. |
| 時間は本当に矢のように流れていく。 | |
| ・ | 공기가 많이 모이는 고기압에서 적은 쪽으로 공기가 흘러간다. |
| 空気が多く集まる高気圧から、少ない方へと空気がながれる。 | |
| ・ | 시간은 일정한 간격으로 흘러갑니다. |
| 時間は一定な間隔で流れていきます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시간이 흘러가다（シガニ フルロガダ） | 時間が経る |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 모이다（集まる） > |
| 늘다（上達する） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 솟다（湧く） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 예언하다（予言する） > |