|
「迫る」は韓国語で「닥치다」という。
|
 |
|
：닥치다、tak-chi-da、タクチダ
|
「迫る」は韓国語で「닥치다」という。
|
| ・ | 시련이 닥치다. |
| 試練が差し迫る。 | |
| ・ | 1997년 외환위기는 외화 유동성 위기로 닥쳤다. |
| 1997年の通貨危機は、外貨流動性危機の形で押し寄せてきた。 | |
| ・ | 시험날이 닥치면 우울한 기분이 든다. |
| 試験の日が近づくと暗いな気分になるよね。 | |
| ・ | 딸은 항상 시험 기간이 닥치고 나서 공부하려 한다. |
| 娘はいつも、試験が近づいてから勉強しようとする。 | |
| ・ | 기말시험이 내일로 닥쳤다. |
| 期末テストが明日に迫った。 | |
| ・ | 불행한 일이 닥쳤을 때는 그것을 어떻게 받아들이느냐가 중요합니다. |
| 不幸なことが近づいた時は、それをどう受け入れるかが重要です。 | |
| ・ | 시험 기간이 닥치고 나서 공부하려 하지 말고 매일 조금씩 해둬. |
| 験が近づいてから勉強しようとしないで、毎日少しずつしておきなさいよ。 | |
| ・ | 한파가 닥치면 산간지역에서는 눈사태 위험이 늘어난다. |
| 寒波が到来すると、山間部では雪崩の危険が増える。 | |
| ・ | 이 지역은 태평스럽지만 가끔 자연재해가 닥칠 때가 있다. |
| この地域は呑気だが、時折自然災害に見舞われることがある。 | |
| ・ | 한파가 닥치면 난방 설정 온도를 높이는 사람이 많아진다. |
| 寒波が近づくと、暖房の設定温度を上げる人が多くなる。 | |
| ・ | 한파가 닥치자 지자체들이 방한 대책을 강화했다. |
| 寒波の到来を受けて、自治体が防寒対策を強化した。 | |
| ・ | 한파가 닥치면 아침저녁으로 추위가 심해진다. |
| 寒波が到来すると、朝晩の冷え込みが厳しくなる。 | |
| ・ | 경찰이 범죄 집단의 사무실에 들이닥쳐 일망타진했다. |
| 警察が犯罪集団の事務所に乗り込んで一網打尽にした。 | |
| ・ | 그 동물은 위험이 닥치자 뿔을 휘둘렀습니다. |
| その動物は、危険が迫ると角を振り回しました。 | |
| ・ | 재난이 닥치면 긴장감이 흐른다. |
| 災害が迫ると、緊張感が走る。 | |
| ・ | 배후에 닥칠 위기를 느꼈다. |
| 背後に迫る危機を感じた。 | |
| ・ | 중간고사가 코앞에 닥쳤다. |
| 中間テストが目前に迫ってる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부닥치다（プタクチダ） | ぶちあたる、ぶつかる、突き当たる |
| 밀어닥치다（ミロタクチダ） | 押し寄せる |
| 몰아닥치다（モラダクチダ） | 押し寄せる、押し掛ける |
| 들이닥치다（トゥリタクチダ） | 切迫する、押し寄せる、不意に訪れる |
| 위기가 닥치다（ウィギガタ タクチダ） | 危機が迫る |
| 코앞에 닥치다（コアペタ クチダ） | 目前に迫る |
| 장식되다（装飾される） > |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 바둥거리다（もがく） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 자다（寝る） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 부지하다（保つ） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 사정하다（頼む） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 사취하다（だまし取る） > |