目前に迫る
|
直訳すると、鼻の前に迫る。코（コ、鼻）
|
 |
|
|
直訳すると、鼻の前に迫る。코（コ、鼻）
|
：코아페 닥치다、ko-a-pe tak-chi-da、コアペタ クチダ
| ・ | 시험이 코앞에 닥쳤어요 |
| 試験が目の前です。 | |
| ・ | 아들은 시험이 코앞에 닥쳤는데 공부는 안 하고 놀기만 한다. |
| 息子は、試験が目の前に迫ってるのに、勉強はしないで遊んでばかりだ。 | |
| ・ | 이제 시험이 코앞으로 다가왔다. |
| もう受験が間近に迫ってきた。 | |
| ・ | 중간고사가 코앞에 닥쳤다. |
| 中間テストが目前に迫ってる。 |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 돈을 처바르다（無駄にお金を使う） > |
| 피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る） > |
| 총대를 메다（泥をかぶる） > |
| 잔손이 많이 가다（手が込む） > |
| 오간 데 없다（影も形もない） > |
| 머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる.. > |