|
「振り返る」は韓国語で「뒤돌아보다」という。
|
 |
|
：뒤도라보다、ティドラボダ
|
「振り返る」は韓国語で「뒤돌아보다」という。
|
| ・ | 뒤돌아보니 버스는 벌써 출발했다. |
| 振り向いてみたらバスはもう出発した。 | |
| ・ | 갑자기 뒤돌아보며 그녀가 말했다. |
| 突然振り向いて彼女が言った。 | |
| ・ | 뒤돌아보세요. |
| 振り返ってみてください。 | |
| ・ | 새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다. |
| 鳥は飛びながら振り返ない。 | |
| ・ | 으스스한 그림자가 보여서 저도 모르게 뒤돌아 버렸습니다. |
| 薄気味悪い影が見えたので、思わず振り返ってしまいました。 | |
| ・ | 여자친구는 뒤돌아서며 나에게 손인사를 하고 얼른 가라고 손짓했다. |
| 彼女は振り向き、私に手をふって挨拶をし、手ですぐ帰るように合図をした。 | |
| ・ | 뒤돌아 곰곰이 생각해보다. |
| 振り返ってじっくり考えてみる。 | |
| ・ | 주인공의 반평생을 시계열로 뒤돌아보다. |
| 主人公の半生を時系列で振り返る。 | |
| ・ | 반평생을 뒤돌아보다. |
| 半生を振り返る。 |
| 착공되다（着工される） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 치다（～をする） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 이등분하다（二等分する） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 설명하다（説明する） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 교환되다（交換される） > |
| 제시하다（提示する） > |
| 표창하다（表彰する） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 고소하다（告訴する） > |