|
「振り返る」は韓国語で「뒤돌아보다」という。
|
 |
|
：뒤도라보다、ティドラボダ
|
「振り返る」は韓国語で「뒤돌아보다」という。
|
| ・ | 뒤돌아보니 버스는 벌써 출발했다. |
| 振り向いてみたらバスはもう出発した。 | |
| ・ | 갑자기 뒤돌아보며 그녀가 말했다. |
| 突然振り向いて彼女が言った。 | |
| ・ | 뒤돌아보세요. |
| 振り返ってみてください。 | |
| ・ | 미소년이 거리를 걸으면 모두가 뒤돌아봅니다. |
| 美少年が街を歩いていると、皆が振り返ります。 | |
| ・ | 새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다. |
| 鳥は飛びながら振り返ない。 | |
| ・ | 으스스한 그림자가 보여서 저도 모르게 뒤돌아 버렸습니다. |
| 薄気味悪い影が見えたので、思わず振り返ってしまいました。 | |
| ・ | 여자친구는 뒤돌아서며 나에게 손인사를 하고 얼른 가라고 손짓했다. |
| 彼女は振り向き、私に手をふって挨拶をし、手ですぐ帰るように合図をした。 | |
| ・ | 뒤돌아 곰곰이 생각해보다. |
| 振り返ってじっくり考えてみる。 | |
| ・ | 주인공의 반평생을 시계열로 뒤돌아보다. |
| 主人公の半生を時系列で振り返る。 | |
| ・ | 반평생을 뒤돌아보다. |
| 半生を振り返る。 |
| 놀리다（からかう） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 합창되다（合唱される） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 디디다（踏む） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 껄껄거리다（高らかに笑う） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 소실하다（燒失する） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 끄다（消す） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 중퇴하다（中退する） > |
| 맞다（合う） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 반박하다（反論する） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 조리하다（調理する） > |