|
「広がる」は韓国語で「벌어지다」という。
|
 |
|
：버러지다、pŏ-rŏ-ji-da、ポロジダ
|
「広がる」は韓国語で「벌어지다」という。
|
| ・ | 논쟁이 벌어지다. |
| 論争が繰り広げられる。 | |
| ・ | 차이가 벌어지다. |
| 差が広がる。 | |
| ・ | 논란이 벌어지다. |
| 議論が行われる。 | |
| ・ | 내가 잘못하면 남에게 좋지 않은 일이 벌어집니다. |
| 私が間違えば他人によくないことが広がります。 | |
| ・ | 사건이 벌어지다. |
| 事件が起こる。 | |
| ・ | 전투가 벌어지다. |
| 戦闘が繰り広げられる。 | |
| ・ | 이상한 일이 벌어졌다. |
| 奇妙なことが起こった。 | |
| ・ | 세대 간의 갈등과 충돌이 벌어질 조짐이다. |
| 世代間の葛藤と衝突が起こる傾向だ。 | |
| ・ | 현지 언론의 취재 경쟁도 벌어졌다. |
| 地元メディアの取材競争も繰り広げられた。 | |
| ・ | 눈 앞에 벌어진 광경에 너무나 놀랐다. |
| 目の前に広がった光景にとても驚いた。 |
| 일어나다（起きる） > |
| 본척만척하다（見て見ぬふりをする） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 째다（裂く） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 완료하다（完了する） > |
| 금연하다（禁煙する） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 공급하다（供給する） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |