|
「広がる」は韓国語で「벌어지다」という。
|
 |
|
：버러지다、pŏ-rŏ-ji-da、ポロジダ
|
「広がる」は韓国語で「벌어지다」という。
|
| ・ | 논쟁이 벌어지다. |
| 論争が繰り広げられる。 | |
| ・ | 차이가 벌어지다. |
| 差が広がる。 | |
| ・ | 논란이 벌어지다. |
| 議論が行われる。 | |
| ・ | 내가 잘못하면 남에게 좋지 않은 일이 벌어집니다. |
| 私が間違えば他人によくないことが広がります。 | |
| ・ | 사건이 벌어지다. |
| 事件が起こる。 | |
| ・ | 전투가 벌어지다. |
| 戦闘が繰り広げられる。 | |
| ・ | 이상한 일이 벌어졌다. |
| 奇妙なことが起こった。 | |
| ・ | 세대 간의 갈등과 충돌이 벌어질 조짐이다. |
| 世代間の葛藤と衝突が起こる傾向だ。 | |
| ・ | 현지 언론의 취재 경쟁도 벌어졌다. |
| 地元メディアの取材競争も繰り広げられた。 | |
| ・ | 눈 앞에 벌어진 광경에 너무나 놀랐다. |
| 目の前に広がった光景にとても驚いた。 |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 복수하다（復讐する） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 독촉하다（督促する） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 갈기다（強く打つ） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 간파되다（見破られる） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |