|
「始める」は韓国語で「벌이다」という。
|
 |
|
：버리다、pŏ-ri-da、ポリダ
|
「始める」は韓国語で「벌이다」という。
|
| ・ | 사업을 벌이다. |
| 事業に取りかかる。 | |
| ・ | 어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다. |
| 昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。 | |
| ・ | 체불 임금 지급을 요구하며 노동 조합이 항의 활동을 벌였다. |
| 未払い賃金の支払いを求めて、労働組合が抗議活動を行った。 | |
| ・ | 시민들은 위기의 순간 십시일반으로 구조 활동을 벌였다. |
| 市民たちは、危機の瞬間に助け合いながら救助活動を行った。 | |
| ・ | 즐거운 파티 중에 싸움을 벌여서 판을 깨버렸다. |
| 楽しいパーティーの最中にケンカをして、場を壊した。 | |
| ・ | 클래식의 전통적 우아함을 십분 느낄 수 있는 페스티벌이다. |
| クラシックの伝統的優雅さを十分に感じることのできるフェスティバルである。 | |
| ・ | 그 부대는 결사 항전을 벌여 적군을 격퇴했다. |
| その部隊は決死抗戦を繰り広げ、敵軍を撃退した。 | |
| ・ | 반독재 투쟁을 벌이다가 5년을 옥 중에서 보냈다. |
| 反独裁闘争によって5年間を獄中で過ごした | |
| ・ | 여성을 납치해서 사상 최악의 인질극을 벌이다. |
| 女性を拉致に、史上最悪の人質事件を起こす。 | |
| ・ | 지사에게 직접 담판을 벌였습니다. |
| 知事に直談判を行いました。 | |
| ・ | 공사를 벌이다. |
| 工事に取り掛かる。 | |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 조이다（締める） > |
| 들르다（寄る） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 새우다（明かす） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 간파되다（見破られる） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 금연하다（禁煙する） > |
| 허둥대다（慌てる） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 감점하다（減点する） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 반환하다（返す） > |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 확실시되다（確実視される） > |
| 반기다（喜ぶ） > |