|
「始める」は韓国語で「벌이다」という。
|
 |
|
：버리다、pŏ-ri-da、ポリダ
|
「始める」は韓国語で「벌이다」という。
|
| ・ | 사업을 벌이다. |
| 事業に取りかかる。 | |
| ・ | 어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다. |
| 昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。 | |
| ・ | 체불 임금 지급을 요구하며 노동 조합이 항의 활동을 벌였다. |
| 未払い賃金の支払いを求めて、労働組合が抗議活動を行った。 | |
| ・ | 시민들은 위기의 순간 십시일반으로 구조 활동을 벌였다. |
| 市民たちは、危機の瞬間に助け合いながら救助活動を行った。 | |
| ・ | 즐거운 파티 중에 싸움을 벌여서 판을 깨버렸다. |
| 楽しいパーティーの最中にケンカをして、場を壊した。 | |
| ・ | 클래식의 전통적 우아함을 십분 느낄 수 있는 페스티벌이다. |
| クラシックの伝統的優雅さを十分に感じることのできるフェスティバルである。 | |
| ・ | 그 부대는 결사 항전을 벌여 적군을 격퇴했다. |
| その部隊は決死抗戦を繰り広げ、敵軍を撃退した。 | |
| ・ | 반독재 투쟁을 벌이다가 5년을 옥 중에서 보냈다. |
| 反独裁闘争によって5年間を獄中で過ごした | |
| ・ | 여성을 납치해서 사상 최악의 인질극을 벌이다. |
| 女性を拉致に、史上最悪の人質事件を起こす。 | |
| ・ | 지사에게 직접 담판을 벌였습니다. |
| 知事に直談判を行いました。 | |
| ・ | 공사를 벌이다. |
| 工事に取り掛かる。 | |
| 정정하다（訂正する） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 기르다（伸ばす） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 두르다（巻く） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 통하다（通じる） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 수락하다（受諾する） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 압도하다（圧倒する） > |