|
「始める」は韓国語で「벌이다」という。
|
 |
|
：버리다、pŏ-ri-da、ポリダ
|
「始める」は韓国語で「벌이다」という。
|
| ・ | 사업을 벌이다. |
| 事業に取りかかる。 | |
| ・ | 그들은 편을 나누어 싸움을 벌였다. |
| 彼らは味方を分けて争いを始めた。 | |
| ・ | 민병대는 게릴라전을 벌였다. |
| 民兵隊はゲリラ戦を展開した。 | |
| ・ | 잔치를 벌여 모두 함께 즐겁게 시간을 보내요. |
| 宴会を開いて、皆で楽しく過ごしましょう。 | |
| ・ | 부모님의 금혼식에 성대한 잔치를 벌였어요. |
| 両親の金婚式に、盛大な宴会を開きました。 | |
| ・ | 승진을 축하하기 위해 잔치를 벌였어요. |
| 昇進を祝って、宴会を開きました。 | |
| ・ | 어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다. |
| 昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。 | |
| ・ | 체불 임금 지급을 요구하며 노동 조합이 항의 활동을 벌였다. |
| 未払い賃金の支払いを求めて、労働組合が抗議活動を行った。 | |
| ・ | 시민들은 위기의 순간 십시일반으로 구조 활동을 벌였다. |
| 市民たちは、危機の瞬間に助け合いながら救助活動を行った。 | |
| ・ | 즐거운 파티 중에 싸움을 벌여서 판을 깨버렸다. |
| 楽しいパーティーの最中にケンカをして、場を壊した。 | |
| ・ | 클래식의 전통적 우아함을 십분 느낄 수 있는 페스티벌이다. |
| クラシックの伝統的優雅さを十分に感じることのできるフェスティバルである。 | |
| 투자되다（投資される） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 완결되다（完結する） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 감시되다（監視される） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 사라지다（消える） > |
| 깔다（敷く） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 진급되다（進級する） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |