|
「安らぐ」は韓国語で「편안해지다」という。
|
 |
|
：펴난해지다、pyŏ-nan-hae-ji-da、ピョナネジダ
：便安～
|
「安らぐ」は韓国語で「편안해지다」という。
|
| ・ | 엄마의 온기를 느끼면 마음이 편안해진다. |
| お母さんの温もりを感じると、安心する。 | |
| ・ | 먹물 냄새가 좋아서 서예를 하면 편안해집니다. |
| 墨汁のにおいが好きで、書道をしているとリラックスできます。 | |
| ・ | 저녁나절에 고요한 바다를 보면 마음이 편안해진다. |
| 夕暮れどきに静かな海を見ていると、心が落ち着きます。 | |
| ・ | 방이 조용하고 편안해서 단잠에 빠질 수 있었다. |
| 部屋が静かで快適なので、熟睡にふけることができた。 | |
| ・ | 이 침대는 너무 편안해서 단잠에 빠질 수 있었다. |
| このベッドはとても快適で、熟睡にふけることができた。 | |
| ・ | 그녀는 마침내 누명을 벗고, 마음이 편안해졌다. |
| 彼女はやっと濡れ衣が晴れ、心から安堵した。 | |
| ・ | 은세계 속을 걸으면 마음이 편안해진다. |
| 銀世界の中を歩くと、心が落ち着く。 | |
| ・ | 실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다. |
| 糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。 | |
| ・ | 함박눈이 내리는 날은 마음이 편안해집니다. |
| ぼたん雪の降る日は、心が和みます。 | |
| ・ | 봄이 되면 따사로운 바람이 불어서 기분이 편안해진다. |
| 春になると暖かい風が吹いて、気持ちがリラックスする。 | |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 접견하다（面会する） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 꺽다（折る） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 궁금하다（知りたくて気になる） > |
| 박해（迫害） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 지명되다（指名される） > |
| 저물다（暮れる） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |