|
「安らぐ」は韓国語で「편안해지다」という。
|
 |
|
：펴난해지다、pyŏ-nan-hae-ji-da、ピョナネジダ
：便安～
|
「安らぐ」は韓国語で「편안해지다」という。
|
| ・ | 실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다. |
| 糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。 | |
| ・ | 함박눈이 내리는 날은 마음이 편안해집니다. |
| ぼたん雪の降る日は、心が和みます。 | |
| ・ | 봄이 되면 따사로운 바람이 불어서 기분이 편안해진다. |
| 春になると暖かい風が吹いて、気持ちがリラックスする。 | |
| ・ | 친한 친구와 대화를 나누면 마음이 편안해진다. |
| 親友と会話を交わすと、心が落ち着く。 | |
| ・ | 가족이 단란하면 마음도 편안해집니다. |
| 家族が仲睦まじいと、心も安らぎます。 | |
| ・ | 청결하고 정리된 장소에 있으면 마음이 편안해진다. |
| 清潔で整頓された場所にいると、心が落ち着く。 | |
| ・ | 저녁 식사 후 호지차를 마시고 편안해졌습니다. |
| 夕食後にほうじ茶を飲んで、リラックスしました。 | |
| ・ | 물베개를 사용해서 조금이나마 편안해졌습니다. |
| 水枕を使って、少しでも楽になりました。 | |
| ・ | 이 자판은 소음이 적고 편안해요. |
| このキーボードは音が静かで快適です。 | |
| ・ | 이 의자는 매우 편안해서 오랫동안 앉아 있어도 피곤하지 않아요. |
| この椅子はとても快適で、長時間座っていても疲れません。 | |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 향상되다（向上する） > |
| 전폐하다（全閉する） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 물러나다（退く） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 부리다（振りまく） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |