|
「安らぐ」は韓国語で「편안해지다」という。
|
 |
|
：펴난해지다、pyŏ-nan-hae-ji-da、ピョナネジダ
：便安～
|
「安らぐ」は韓国語で「편안해지다」という。
|
| ・ | 저녁나절에 고요한 바다를 보면 마음이 편안해진다. |
| 夕暮れどきに静かな海を見ていると、心が落ち着きます。 | |
| ・ | 방이 조용하고 편안해서 단잠에 빠질 수 있었다. |
| 部屋が静かで快適なので、熟睡にふけることができた。 | |
| ・ | 이 침대는 너무 편안해서 단잠에 빠질 수 있었다. |
| このベッドはとても快適で、熟睡にふけることができた。 | |
| ・ | 그녀는 마침내 누명을 벗고, 마음이 편안해졌다. |
| 彼女はやっと濡れ衣が晴れ、心から安堵した。 | |
| ・ | 은세계 속을 걸으면 마음이 편안해진다. |
| 銀世界の中を歩くと、心が落ち着く。 | |
| ・ | 실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다. |
| 糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。 | |
| ・ | 함박눈이 내리는 날은 마음이 편안해집니다. |
| ぼたん雪の降る日は、心が和みます。 | |
| ・ | 봄이 되면 따사로운 바람이 불어서 기분이 편안해진다. |
| 春になると暖かい風が吹いて、気持ちがリラックスする。 | |
| ・ | 친한 친구와 대화를 나누면 마음이 편안해진다. |
| 親友と会話を交わすと、心が落ち着く。 | |
| ・ | 가족이 단란하면 마음도 편안해집니다. |
| 家族が仲睦まじいと、心も安らぎます。 | |
| 감다（巻く） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 떨어지다（離れる） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 달하다（達する） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 부지하다（保つ） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 배치되다（相反する） > |