|
「安らぐ」は韓国語で「편안해지다」という。
|
 |
|
：펴난해지다、pyŏ-nan-hae-ji-da、ピョナネジダ
：便安～
|
「安らぐ」は韓国語で「편안해지다」という。
|
| ・ | 고요한 낙숫물 소리를 듣고 있으면 마음이 편안해진다. |
| 静かな雨だれの音を聞いていると、心が落ち着く。 | |
| ・ | 엄마의 온기를 느끼면 마음이 편안해진다. |
| お母さんの温もりを感じると、安心する。 | |
| ・ | 먹물 냄새가 좋아서 서예를 하면 편안해집니다. |
| 墨汁のにおいが好きで、書道をしているとリラックスできます。 | |
| ・ | 저녁나절에 고요한 바다를 보면 마음이 편안해진다. |
| 夕暮れどきに静かな海を見ていると、心が落ち着きます。 | |
| ・ | 방이 조용하고 편안해서 단잠에 빠질 수 있었다. |
| 部屋が静かで快適なので、熟睡にふけることができた。 | |
| ・ | 이 침대는 너무 편안해서 단잠에 빠질 수 있었다. |
| このベッドはとても快適で、熟睡にふけることができた。 | |
| ・ | 그녀는 마침내 누명을 벗고, 마음이 편안해졌다. |
| 彼女はやっと濡れ衣が晴れ、心から安堵した。 | |
| ・ | 은세계 속을 걸으면 마음이 편안해진다. |
| 銀世界の中を歩くと、心が落ち着く。 | |
| ・ | 실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다. |
| 糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。 | |
| ・ | 함박눈이 내리는 날은 마음이 편안해집니다. |
| ぼたん雪の降る日は、心が和みます。 | |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 속보하다（速報する） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 주되다（主たる） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 들다（入る） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 음주하다（飲酒する） > |