|
「多様化する」は韓国語で「다양해지다」という。
|
 |
|
：다양해지다、ta-yang-hae-ji-da、タヤンヘジダ
：多様～
|
「多様化する」は韓国語で「다양해지다」という。
|
| ・ | 한국 사회 가족의 형태는 점점 다양해지고 있다. |
| 韓国社会の家族のかたちは徐々に多様化しつつある。 | |
| ・ | 올해는 특히 다양한 색상의 꽃을 가꿔 보고 싶어요. |
| 今年は特に色とりどりの花を育ててみたいと思っています。 | |
| ・ | 그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다. |
| 彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。 | |
| ・ | 다양한 문화를 접하면서 안목을 넓힐 수 있다. |
| 異文化に触れることで、目を肥やすことができる。 | |
| ・ | 배심원 제도는 다양한 견해를 확보할 수 있다는 이점이 있다. |
| 陪審員制度は多様な見解を確保することができるという利点がある。 | |
| ・ | 토요일 아침, 광장에 장이 서고 다양한 가게들이 줄지어요. |
| 土曜日の朝、広場に市が立ち、いろいろな店が並びます。 | |
| ・ | 부대찌개에는 다양한 재료가 들어있습니다. |
| プデチゲには様々な具材が入っています。 | |
| ・ | 부대찌개에는 다양한 종류의 햄이 들어간다. |
| プデチゲにはさまざまな種類のハムが入っている。 | |
| ・ | 호떡 속 재료는 다양하게 바꿀 수 있어요. |
| ホットクの中身はアレンジが自由です。 | |
| ・ | 국밥에는 다양한 종류가 있습니다. |
| クッパにはさまざまな種類があります。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 교훈은 인생의 다양한 장면에서 적용할 수 있다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという教訓は、人生の様々な場面で適用できる。 | |
| 기약하다（約束する） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 더해지다（加わる） > |
| 홀대당하다（冷遇される） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 지다（暮れる） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 침입하다（侵入する） > |