|
「多様化する」は韓国語で「다양해지다」という。
|
 |
|
：다양해지다、ta-yang-hae-ji-da、タヤンヘジダ
：多様～
|
「多様化する」は韓国語で「다양해지다」という。
|
| ・ | 한국 사회 가족의 형태는 점점 다양해지고 있다. |
| 韓国社会の家族のかたちは徐々に多様化しつつある。 | |
| ・ | 이 뷔페는 가격에 비해 메뉴가 다양해서 혜자스럽다고 소문났어. |
| このビュッフェは価格に比べてメニューが豊富でお得だと評判になっている。 | |
| ・ | 급여 명세서를 작성하는 데는 공제액 등 다양한 계산이 있어서 작성하기 어렵다. |
| 給与明細書を作成するには、控除額などの様々な計算があるため作成するのが難しい。 | |
| ・ | 국회에서는 예산안이 통과했습니다만 야당 측에서 다양한 비판이 있었습니다. |
| 国会では、予算案が通過しましたが、野党側から様々な批判がありました。 | |
| ・ | 사슴벌레 색은 종류에 따라 다양합니다. |
| クワガタムシの色は、種類によってさまざまです。 | |
| ・ | 위벽의 조직이 변화하여 다양한 질환이 발생하게 됩니다. |
| 胃壁の組織が変化することで、さまざまな疾患が引き起こされます。 | |
| ・ | 지정학이 중요시되는 이유는 다양합니다. |
| 地政学が重要視される理由は多岐にわたります。 | |
| ・ | 이 회사에는 다양한 직함이 존재합니다. |
| この会社では多様な肩書きが存在します。 | |
| ・ | 현직에서는 다양한 업무에 종사하고 있습니다. |
| 現職では多様な業務に携わっています。 | |
| ・ | 비상근으로 일함으로써 다양한 경험을 쌓을 수 있습니다. |
| 非常勤で働くことで、さまざまな経験を積むことができます。 | |
| ・ | 실습생 중에 다양한 프로젝트에 참여했습니다. |
| 実習生中に様々なプロジェクトに参加しました。 | |
| 거쳐가다（寄っていく） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 중퇴하다（中退する） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |