끼다とは、服や靴がきついの韓国語ページ Kpedia

・	꽉 끼는 속옷을 입었다.
	ぎゅっと挟んだ下着を履いた。
・	이 바지는 껴요.
	このズボンは、きついです。
・	이 옷은 꼭 껴서 못 입겠어요
	この服はきつくてはけません。
・	치마가 지하철 문에 꼈다.
	スカートが地下鉄のドアに挟まった。
・	4층짜리 건물을 끼고 왼쪽으로 가세요.
	4階建てのビルをはさんで左に行ってください。
・	문에 발이 끼었다.
	ドアに足を挟んだ。
・	오랜만에 치마를 입었는데 허리에 꽉 끼네요.
	久しぶりにスカートをはいたんですが、キツイですね。
・	에레베이터에 끼었다.
	エレベーターに挟まれた。
・	가볍게 머리를 들어 올려 베개를 끼어 넣다.
	軽く頭を持ち上げ枕を挟む。
・	작년에 산 축구화가 발에 낀다.
	昨年買ったサッカーシューズが足に窮屈だ。
・	밥알이 이 사이에 끼었다.
	ご飯粒が歯に挟まった。
・	약지에 반지를 끼었어요.
	薬指に指輪をはめました。
・	차 트렁크에 가방 끈이 끼었다.
	車のトランクにバッグのストラップが挟まった。
・	서랍을 닫을 때 옷소매가 끼었다.
	引き出しを閉めたとき、服の袖が挟まった。
・	의자에 앉았을 때 셔츠가 등받이에 끼었다.
	椅子に座ったとき、シャツが背もたれに挟まった。
・	책장 틈에 책이 끼었다.
	本棚の隙間に本が挟まった。
・	주방 싱크대 배수구에 물때가 끼었어요.
	キッチンの流し台の排水溝に水垢がついています。
・	화장실 좌변기에 물때가 끼었어요.
	トイレの便座に水垢がついています。
・	구름이 끼었다가 이내 비가 내리기 시작했다.
	雲がかかっていたが、次第に雨が降り出した。
・	바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다.
	強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。
「끼다」の例文をすべてを見る

「服や靴がきつい」の韓国語「끼다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
비끼다（ピキダ）	光が斜めに射す
느끼다（ヌッキダ）	感じる
아끼다（アッキダ）	大事にする、節約する、大切にする
토끼다（トキダ）	逃げる
베끼다（ペキダ）	書き写す、コピーする、真似する
부대끼다（プデッキダ）	苦しめられる、もまれる、悩まされる
거리끼다（コリッキダ）	はばかる、気にかかる、気になる
흐느끼다（フヌッキダ）	すすり泣く、むせぶ、むせび泣く
부대끼다（プデッキダ）	もまれる、悩まされる、揉まれる
나부끼다（ナブッキダ）	はためく、翻る、なびく
스끼다시（スッキダシ）	韓国式刺身のツキダシ、刺身店で出てくるの副菜
꽉 끼다（クァッキダ）	キツイ
마가 끼다（マガッキダ）	魔がさす
한몫 끼다（ハンモグルッキダ）	一口乗る、一枚嚙む
갈아 끼다（カラッキダ）	替える
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
장갑을 끼다（チャンガブルッキダ）	手袋をはめる
반지를 끼다（パンチルルッキダ）	指輪をはめる、リングをつける
구름이 끼다（クルミッキダ）	雲がかかる
연기가 끼다（ヨンギガッキダ）	煙が立ちこめる
팔짱을 끼다（パルッチャンウルッキダ）	腕を組む、腕組みをする、傍観する
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
돈을 아끼다（トヌルアッキダ）	お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
안경을 끼다（アンギョンウルッキダ）	メガネをかける
렌즈를 끼다（レンジュルルッキダ）	コンタクトを入れる、コンタクトをはめる
안개가 끼다（アンゲガ　キダ）	霧がかかる、霧が発生する
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
위협을 느끼다（ウィヒョブルヌッキダ）	脅威を感じる
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる