|
「服や靴がきつい」は韓国語で「끼다」という。
|
 |
|
：끼다、kki-da、キダ（ッキダ）
|
「服や靴がきつい」は韓国語で「끼다」という。
|
| ・ | 꽉 끼는 속옷을 입었다. |
| ぎゅっと挟んだ下着を履いた。 | |
| ・ | 이 바지는 껴요. |
| このズボンは、きついです。 | |
| ・ | 이 옷은 꼭 껴서 못 입겠어요 |
| この服はきつくてはけません。 | |
| ・ | 치마가 지하철 문에 꼈다. |
| スカートが地下鉄のドアに挟まった。 | |
| ・ | 4층짜리 건물을 끼고 왼쪽으로 가세요. |
| 4階建てのビルをはさんで左に行ってください。 | |
| ・ | 문에 발이 끼었다. |
| ドアに足を挟んだ。 | |
| ・ | 오랜만에 치마를 입었는데 허리에 꽉 끼네요. |
| 久しぶりにスカートをはいたんですが、キツイですね。 | |
| ・ | 에레베이터에 끼었다. |
| エレベーターに挟まれた。 | |
| ・ | 가볍게 머리를 들어 올려 베개를 끼어 넣다. |
| 軽く頭を持ち上げ枕を挟む。 | |
| ・ | 작년에 산 축구화가 발에 낀다. |
| 昨年買ったサッカーシューズが足に窮屈だ。 | |
| ・ | 신발장에 먼지가 많이 끼었다. |
| 靴箱にほこりがたくさんたまった。 | |
| ・ | TV 화면에 먼지가 끼었다. |
| テレビ画面にほこりがたまった。 | |
| ・ | 밥알이 이 사이에 끼었다. |
| ご飯粒が歯に挟まった。 | |
| ・ | 약지에 반지를 끼었어요. |
| 薬指に指輪をはめました。 | |
| ・ | 차 트렁크에 가방 끈이 끼었다. |
| 車のトランクにバッグのストラップが挟まった。 | |
| ・ | 서랍을 닫을 때 옷소매가 끼었다. |
| 引き出しを閉めたとき、服の袖が挟まった。 | |
| ・ | 의자에 앉았을 때 셔츠가 등받이에 끼었다. |
| 椅子に座ったとき、シャツが背もたれに挟まった。 | |
| ・ | 책장 틈에 책이 끼었다. |
| 本棚の隙間に本が挟まった。 | |
| ・ | 주방 싱크대 배수구에 물때가 끼었어요. |
| キッチンの流し台の排水溝に水垢がついています。 | |
| ・ | 화장실 좌변기에 물때가 끼었어요. |
| トイレの便座に水垢がついています。 | |
| 소비되다（費やされる） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 가다（行く） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 해부되다（解剖される） > |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 발효되다（発効される） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 선별되다（選別される） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 검증되다（検証される） > |