|
「服や靴がきつい」は韓国語で「끼다」という。
|
 |
|
：끼다、kki-da、キダ（ッキダ）
|
「服や靴がきつい」は韓国語で「끼다」という。
|
| ・ | 꽉 끼는 속옷을 입었다. |
| ぎゅっと挟んだ下着を履いた。 | |
| ・ | 이 바지는 껴요. |
| このズボンは、きついです。 | |
| ・ | 이 옷은 꼭 껴서 못 입겠어요 |
| この服はきつくてはけません。 | |
| ・ | 치마가 지하철 문에 꼈다. |
| スカートが地下鉄のドアに挟まった。 | |
| ・ | 4층짜리 건물을 끼고 왼쪽으로 가세요. |
| 4階建てのビルをはさんで左に行ってください。 | |
| ・ | 문에 발이 끼었다. |
| ドアに足を挟んだ。 | |
| ・ | 오랜만에 치마를 입었는데 허리에 꽉 끼네요. |
| 久しぶりにスカートをはいたんですが、キツイですね。 | |
| ・ | 에레베이터에 끼었다. |
| エレベーターに挟まれた。 | |
| ・ | 가볍게 머리를 들어 올려 베개를 끼어 넣다. |
| 軽く頭を持ち上げ枕を挟む。 | |
| ・ | 작년에 산 축구화가 발에 낀다. |
| 昨年買ったサッカーシューズが足に窮屈だ。 | |
| ・ | 약지에 반지를 끼었어요. |
| 薬指に指輪をはめました。 | |
| ・ | 차 트렁크에 가방 끈이 끼었다. |
| 車のトランクにバッグのストラップが挟まった。 | |
| ・ | 서랍을 닫을 때 옷소매가 끼었다. |
| 引き出しを閉めたとき、服の袖が挟まった。 | |
| ・ | 의자에 앉았을 때 셔츠가 등받이에 끼었다. |
| 椅子に座ったとき、シャツが背もたれに挟まった。 | |
| ・ | 책장 틈에 책이 끼었다. |
| 本棚の隙間に本が挟まった。 | |
| ・ | 주방 싱크대 배수구에 물때가 끼었어요. |
| キッチンの流し台の排水溝に水垢がついています。 | |
| ・ | 화장실 좌변기에 물때가 끼었어요. |
| トイレの便座に水垢がついています。 | |
| ・ | 구름이 끼었다가 이내 비가 내리기 시작했다. |
| 雲がかかっていたが、次第に雨が降り出した。 | |
| ・ | 바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다. |
| 強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。 | |
| ・ | 손톱에 때가 끼었다. |
| 手の爪に垢がたまった。 | |
| 후진하다（バックする） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 먹다（取る） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 수호하다（守る） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 이루다（果たす） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 모으다（集める） > |