|
「服や靴がきつい」は韓国語で「끼다」という。
|
 |
|
：끼다、kki-da、キダ（ッキダ）
|
「服や靴がきつい」は韓国語で「끼다」という。
|
| ・ | 꽉 끼는 속옷을 입었다. |
| ぎゅっと挟んだ下着を履いた。 | |
| ・ | 이 바지는 껴요. |
| このズボンは、きついです。 | |
| ・ | 이 옷은 꼭 껴서 못 입겠어요 |
| この服はきつくてはけません。 | |
| ・ | 치마가 지하철 문에 꼈다. |
| スカートが地下鉄のドアに挟まった。 | |
| ・ | 4층짜리 건물을 끼고 왼쪽으로 가세요. |
| 4階建てのビルをはさんで左に行ってください。 | |
| ・ | 문에 발이 끼었다. |
| ドアに足を挟んだ。 | |
| ・ | 오랜만에 치마를 입었는데 허리에 꽉 끼네요. |
| 久しぶりにスカートをはいたんですが、キツイですね。 | |
| ・ | 에레베이터에 끼었다. |
| エレベーターに挟まれた。 | |
| ・ | 가볍게 머리를 들어 올려 베개를 끼어 넣다. |
| 軽く頭を持ち上げ枕を挟む。 | |
| ・ | 작년에 산 축구화가 발에 낀다. |
| 昨年買ったサッカーシューズが足に窮屈だ。 | |
| ・ | 주방 싱크대 배수구에 물때가 끼었어요. |
| キッチンの流し台の排水溝に水垢がついています。 | |
| ・ | 화장실 좌변기에 물때가 끼었어요. |
| トイレの便座に水垢がついています。 | |
| ・ | 구름이 끼었다가 이내 비가 내리기 시작했다. |
| 雲がかかっていたが、次第に雨が降り出した。 | |
| ・ | 바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다. |
| 強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。 | |
| ・ | 손톱에 때가 끼었다. |
| 手の爪に垢がたまった。 | |
| ・ | 앞을 분간하기조차 어려울 만큼 안개가 짙게 끼었다. |
| 前を見分けることさえ難しいくらい霧が深く立ち込めた。 |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 가리다（選ぶ） > |