|
「割り込む」は韓国語で「끼어들다」という。
|
 |
|
：끼어들다、kki-ŏ-dŭl-da、ッキオドゥルダ
|
「割り込む」は韓国語で「끼어들다」という。
|
| ・ | 도중에 끼어들다. |
| 途中から割り込む。 | |
| ・ | 남의 말에 불쑥 끼어들다. |
| 横から話に割り込む。 | |
| ・ | 남의 말 도중에 끼어들다. |
| 他人の話へ口をはさむ。 | |
| ・ | 타인이 이야기하는 도중에 끼어들었다. |
| 他人の話に途中から割り込んだ。 | |
| ・ | 과속 차량이 갑자기 끼어들어서 하마터면 사고가 날 뻔했어. |
| スピードを出した車に急に割り込みされて、危うく事故になるところだったよ。 | |
| ・ | 이건 제 3자인 제가 끼어들 일이 아닌 것 같아요. |
| これは第三者の私が割り込むことじゃなさそうですよ。 | |
| ・ | 버스가 구호 차량 전용 도로로 끼어들었다. |
| バスが救助車両の専用道路に割り込んだ。 | |
| ・ | 그는 늘 이야기에 끼어든다. |
| 彼はいつも話に口を挟む。 | |
| ・ | 대화 중에 그녀가 끼어들었다. |
| 会話中に彼女が口を挟んだ。 | |
| ・ | 끼어들지 말고 들어줬으면 좋겠어. |
| 口を挟まずに聞いてほしい。 | |
| ・ | 끼어드는 것은 실례다. |
| 口を挟むのは失礼だ。 | |
| ・ | 그의 끼어드는 태도에 곤혹스러웠다. |
| 彼の口を挟む態度に困惑した。 | |
| ・ | 끼어들지 말라고 상사에게 꾸중을 들었다. |
| 口を挟むな、と上司に叱られた。 | |
| ・ | 끼어들지 말라는 주의를 받았다. |
| 口を挟むな、と注意された。 | |
| ・ | 끼어들지 않고 조용히 있었다. |
| 口を挟むことなく静かにしていた。 | |
| ・ | 대화 중에 그녀가 끼어들었다. |
| 会話中に彼女が口を挟んだ。 | |
| ・ | 끼어드는 것이 그의 나쁜 버릇이다. |
| 口を挟むのが彼の悪い癖だ。 | |
| ・ | 이야기 도중에 끼어들지 마. |
| 話の途中で口を挟むな。 | |
| ・ | 그녀는 일일이 내 대화에 끼어들다. |
| 彼女はいちいち私の会話に割り込む。 |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 합성되다（合成される） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 영업하다（営業する） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 가정되다（仮定される） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 짓다（炊く） > |
| 휘두르다（振り回す） > |
| 고르다（選ぶ） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 해방하다（解き放す） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |