|
「置き換える」は韓国語で「바꿔놓다」という。
|
 |
|
：바꿔노타、パックォノタ
|
「置き換える」は韓国語で「바꿔놓다」という。
|
| ・ | 두 회사의 합병은 유통시장의 판도를 바꿔놓을 것으로 보인다. |
| 二つの会社の合併は、流通市場の勢力図を変えるものとみられる。 | |
| ・ | 그가 갑자기 나타나 내 인생을 바꿔놓고 사라졌다. |
| 彼が突然現れて、僕の人生を変えておきながら消えた。 | |
| ・ | 참신한 디자인이 방의 분위기를 확 바꿔놓았습니다. |
| 斬新なデザインが部屋の雰囲気を一変させました。 | |
| ・ | 고전 문학 연구가 그의 인생을 바꿔놓았다. |
| 古典文学の研究が彼の人生を変えた。 | |
| ・ | 황야를 넘는 여행이 그의 인생을 바꿔놓았다. |
| 荒野を越える旅が彼の人生を変えた。 | |
| ・ | 그 비통한 순간이 그의 인생을 바꿔놓았다. |
| その悲痛な瞬間が彼の人生を変えた。 | |
| ・ | 연애에서 차인 경험이 그의 인생관을 바꿔놓았다. |
| 恋愛で振られた経験が、彼の人生観を変えた。 | |
| ・ | 연인에게 차인 경험이 그의 성격을 바꿔놓았다. |
| 恋人に振られた経験が、彼の性格を変えた。 | |
| ・ | 전사의 용감함과 헌신은 왕국의 운명을 바꿔놓았다. |
| 戦士の勇敢さと献身は王国の運命を変えた。 | |
| ・ | 그 만남이 내 인생을 바꿔놓았다. |
| その出会いが私の人生を変えた。 | |
| ・ | 한숨이 그 자리의 분위기를 확 바꿔놓았다. |
| ため息がその場の雰囲気を一変させた。 |
| 밑돌다（下回る） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 묻다（聞く） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 창조하다（創造する） > |