|
「置き換える」は韓国語で「바꿔놓다」という。
|
 |
|
：바꿔노타、パックォノタ
|
「置き換える」は韓国語で「바꿔놓다」という。
|
| ・ | 두 회사의 합병은 유통시장의 판도를 바꿔놓을 것으로 보인다. |
| 二つの会社の合併は、流通市場の勢力図を変えるものとみられる。 | |
| ・ | 그가 갑자기 나타나 내 인생을 바꿔놓고 사라졌다. |
| 彼が突然現れて、僕の人生を変えておきながら消えた。 | |
| ・ | 참신한 디자인이 방의 분위기를 확 바꿔놓았습니다. |
| 斬新なデザインが部屋の雰囲気を一変させました。 | |
| ・ | 고전 문학 연구가 그의 인생을 바꿔놓았다. |
| 古典文学の研究が彼の人生を変えた。 | |
| ・ | 황야를 넘는 여행이 그의 인생을 바꿔놓았다. |
| 荒野を越える旅が彼の人生を変えた。 | |
| ・ | 그 비통한 순간이 그의 인생을 바꿔놓았다. |
| その悲痛な瞬間が彼の人生を変えた。 | |
| ・ | 연애에서 차인 경험이 그의 인생관을 바꿔놓았다. |
| 恋愛で振られた経験が、彼の人生観を変えた。 | |
| ・ | 연인에게 차인 경험이 그의 성격을 바꿔놓았다. |
| 恋人に振られた経験が、彼の性格を変えた。 | |
| ・ | 전사의 용감함과 헌신은 왕국의 운명을 바꿔놓았다. |
| 戦士の勇敢さと献身は王国の運命を変えた。 | |
| ・ | 그 만남이 내 인생을 바꿔놓았다. |
| その出会いが私の人生を変えた。 | |
| ・ | 한숨이 그 자리의 분위기를 확 바꿔놓았다. |
| ため息がその場の雰囲気を一変させた。 |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 침투하다（浸透する） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 사무치다（身に染みる） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 항의하다（抗議する） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 체크되다（チェックされる） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |