|
「置き換える」は韓国語で「바꿔놓다」という。
|
 |
|
：바꿔노타、パックォノタ
|
「置き換える」は韓国語で「바꿔놓다」という。
|
| ・ | 두 회사의 합병은 유통시장의 판도를 바꿔놓을 것으로 보인다. |
| 二つの会社の合併は、流通市場の勢力図を変えるものとみられる。 | |
| ・ | 그가 갑자기 나타나 내 인생을 바꿔놓고 사라졌다. |
| 彼が突然現れて、僕の人生を変えておきながら消えた。 | |
| ・ | 참신한 디자인이 방의 분위기를 확 바꿔놓았습니다. |
| 斬新なデザインが部屋の雰囲気を一変させました。 | |
| ・ | 고전 문학 연구가 그의 인생을 바꿔놓았다. |
| 古典文学の研究が彼の人生を変えた。 | |
| ・ | 황야를 넘는 여행이 그의 인생을 바꿔놓았다. |
| 荒野を越える旅が彼の人生を変えた。 | |
| ・ | 그 비통한 순간이 그의 인생을 바꿔놓았다. |
| その悲痛な瞬間が彼の人生を変えた。 | |
| ・ | 연애에서 차인 경험이 그의 인생관을 바꿔놓았다. |
| 恋愛で振られた経験が、彼の人生観を変えた。 | |
| ・ | 연인에게 차인 경험이 그의 성격을 바꿔놓았다. |
| 恋人に振られた経験が、彼の性格を変えた。 | |
| ・ | 전사의 용감함과 헌신은 왕국의 운명을 바꿔놓았다. |
| 戦士の勇敢さと献身は王国の運命を変えた。 | |
| ・ | 그 만남이 내 인생을 바꿔놓았다. |
| その出会いが私の人生を変えた。 | |
| ・ | 한숨이 그 자리의 분위기를 확 바꿔놓았다. |
| ため息がその場の雰囲気を一変させた。 |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 물들다（染まる） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 이행되다（履行される） > |
| 걷다（歩く） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 개다（こねる） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 짜다（組む） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 환영받다（歓迎される） > |