|
「手招きする」は韓国語で「손짓(을) 하다」という。
|
 |
|
：손찌타다、ソンッチタダ
|
「手招きする」は韓国語で「손짓(을) 하다」という。
|
| ・ | 쉬면서 천천히 걷는 제주가 손짓한다. |
| 休みながらゆっくり歩く済州が手招きする。 | |
| ・ | 강연자는 청중의 관심을 유지하기 위해 손짓 발짓을 섞어 말했습니다. |
| 講演者は、聴衆の関心を維持するために身振り手振りを交えて話しました。 | |
| ・ | 여자친구는 뒤돌아서며 나에게 손인사를 하고 얼른 가라고 손짓했다. |
| 彼女は振り向き、私に手をふって挨拶をし、手ですぐ帰るように合図をした。 | |
| ・ | 일거수일투족 손짓과 말투와 표정까지 따라하다. |
| 一挙手一投足、手振りと、話し方と、表情まで付き従う。 | |
| ・ | 이제 눈빛이나 손짓만 봐도 뭘 원하는지 안다. |
| 今ではその目つきや手振りを見るだけで何を欲しているか分かる。 | |
| ・ | 손짓으로 알리다. |
| 手ぶりで知らせる。 | |
| ・ | 말이 안 통해도, 손짓 발짓으로 의사소통 할 수는 있습니다. |
| 言葉が通じなくても、身振り手振りで意思を通わせることはできます。 | |
| ・ | 커다란 손짓 발짓을 넣어서 이야기 하는 것이 이탈리아의 문화입니다. |
| 大きな身振り手振りを加えて話すのがイタリア文化です。 | |
| ・ | 말하고 싶은 것을 전달하기 쉽게 하기 위해 손짓 발짓을 사용하는 경우가 있다. |
| 言いたいことを伝えやすくするために身振り手振りを使うことがある。 | |
| ・ | 손짓 발짓이나 표정으로부터 거짓말을 간파하다. |
| 身振り手振りや表情からウソを見抜く。 |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 알아주다（認める） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 물리다（刺される） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 방사하다（放射する） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 일하다（働く） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 뿌예지다（曇る） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 변혁하다（変革する） > |