|
「一挙手一投足」は韓国語で「일거수일투족」という。
|
 |
|
：일거수일투족、il-gŏ-su-il-tu-jok、イルゴスイルトゥジョク
：一挙手一投足（一擧手一投足）
|
「一挙手一投足」は韓国語で「일거수일투족」という。
|
| ・ | 매니저는 그의 일거수일투족을 책임진다. |
| マネージャーは、彼の一挙手一投足に責任を持つ。 | |
| ・ | 그는 이상하리만큼 그녀의 일거수일투족에 관심을 보인다. |
| 彼は異常なほど彼女の一挙手一投足に関心を見せる。 | |
| ・ | 일거수일투족 손짓과 말투와 표정까지 따라하다. |
| 一挙手一投足、手振りと、話し方と、表情まで付き従う。 | |
| ・ | 비선 실세가 장막 뒤에서 대통령의 일거수일투족을 조종했다. |
| 陰の実力者が黒幕として大統領の一挙手一投足を操っていた。 |
| 태만（怠慢） > |
| 포상금（報奨金） > |
| 천연가스（天然ガス） > |
| 수소문（あちこち聞いて回る） > |
| 사（寺） > |
| 흡수（吸水） > |
| 실장（室長） > |
| 입문（入門） > |
| 팽이버섯（エノキタケ） > |
| 제비（ツバメ） > |
| 강조（強調） > |
| 품성（品性） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 잎담배（葉タバコ） > |
| 낚시（釣り） > |
| 핵폭발（核爆発） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 광주리（かご） > |
| 짐칸（貨物車両） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 신맛（酸味） > |
| 당선작（当選作） > |
| 원산지（原産地） > |
| 자선 사업（慈善事業） > |
| 금연（禁煙） > |
| 각도기（角度器） > |
| 대체품（代替品） > |
| 수직（垂直） > |
| 떠넘기기（転嫁すること） > |
| 박스 테이프（ガムテープ） > |