|
「影の実力者」は韓国語で「비선 실세」という。
|
 |
|
：비선 실쎄、pi-sŏn-shi-lsse、ピソンシルッセ
：秘線実勢（秘線實勢）
|
「影の実力者」は韓国語で「비선 실세」という。
|
| ・ | 김 씨는 비공식 통로로 주요 의사결정에 개입하며 비선 실세로 활동하고 있다. |
| キム氏は非公式な経路で主要な意思決定に介入しながら影の実力者として活動している。 | |
| ・ | 비선 실세가 장막 뒤에서 대통령의 일거수일투족을 조종했다. |
| 陰の実力者が黒幕として大統領の一挙手一投足を操っていた。 |
| 데모를 진압하다（デモを鎮圧する） > |
| 피선거권（被選挙権） > |
| 출정식（出征式） > |
| 의원 내각제（議院内閣制） > |
| 합당하다（政党を合併する） > |
| 의석을 차지하다（議席を勝ち取る） > |
| 찬성（賛成） > |
| 친북 반미（親北反米） > |
| 지도부（指導部） > |
| 부동표（浮動票） > |
| 정상외교（首脳外交） > |
| 제재 조치（制裁処置） > |
| 거국일치（挙国一致） > |
| 이산가족（離散家族） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 정보원（情報員） > |
| 규제 강화（規制強化） > |
| 경선（党内選挙） > |
| 내정（内政） > |
| 선거일（選挙日） > |
| 하급 공무원（下級公務員） > |
| 폭정（暴政） > |
| 실각（失脚） > |
| 당권（党の主導権） > |
| 통치권（統治権） > |
| 사대강 사업（四大江事業） > |
| 굴기（山がそびえたつこと） > |
| 포퓰리즘（ポピュリズム） > |
| 부동층（無党派層） > |