|
「影の実力者」は韓国語で「비선 실세」という。
|
 |
|
：비선 실쎄、pi-sŏn-shi-lsse、ピソンシルッセ
：秘線実勢（秘線實勢）
|
「影の実力者」は韓国語で「비선 실세」という。
|
| ・ | 김 씨는 비공식 통로로 주요 의사결정에 개입하며 비선 실세로 활동하고 있다. |
| キム氏は非公式な経路で主要な意思決定に介入しながら影の実力者として活動している。 | |
| ・ | 비선 실세가 장막 뒤에서 대통령의 일거수일투족을 조종했다. |
| 陰の実力者が黒幕として大統領の一挙手一投足を操っていた。 |
| 만장일치（満場一致） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 북송선（北送船） > |
| 책략（策略） > |
| 군사 독재（軍事独裁） > |
| 내정간섭（内政干渉） > |
| 로비（ロビー） > |
| 출구 조사（出口調査） > |
| 수뇌회담（首脳会談） > |
| 파워 인맥（パワー人脈） > |
| 민주화 운동（民主化運動） > |
| 주권자（主権者） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 예방（表敬訪問） > |
| 독재（独裁） > |
| 관료（官僚） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 삐라（びら） > |
| 대국（大国） > |
| 나랏일（国事） > |
| 치하（統治下） > |
| 반체제（反体制） > |
| 현안（懸案） > |
| 주석（主席） > |
| 무소속（無所属） > |
| 급진（急進） > |
| 복권（復権） > |
| 주의（主義） > |
| 신당（新党） > |